RECIPROCAL RECOGNITION in Danish translation

• gensidig anerkendelse
• reciprocal recognition

Examples of using Reciprocal recognition in English and their translations into Danish

In fact, the second banking directive is no more than the pure application of the doctrine of Cassis de Dijon in the sense that it applies the principle of reciprocal recognition, but the idea of having notification within the terms of free provision of services was to have reciprocal information for the supervisory authorities in the respective Member States.
Faktisk er det andet bankdirektiv intet andet end den fuldstændige anvendelse af»Cassis de Dijon«-sagen i den forstand, at direktivet kræver anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse, men idéen med at indføre en notifikation i forbindelse med den fri ydelse af tjenester var at få gensidig information mellem tilsynsmyndighederne i de respektive medlemsstater.

enter into negotiations with each other with a view to securing for the benefit of their nation als the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and en forcement of judgments of courts or tribunals and of arbitration awards.
det er nødvendigt, indbyrdes forhandlinger for til fordel for de res statsborgere at sikre forenkling af formaliteter vedrørende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og voldgiftskendelser.

annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
Dette regulativ er optaget som bilag til aftalen om gennemfoerelse af ensartede betingelser for godkendelse af udrustningsgenstande og dele af motorkoeretoejer og om gensidig anerkendelse af godkendelse af 20. marts 1958( 4);

social action pro gramme(1995-97), is to standardize the format of national parking cards for the disabled and to encourage reciprocal recognition by the Member States in order to facilitate free movement for disabled people using their own cars.
gram på mellemlang sigt(19951997) sigter dette forslag på den ene side mod en fælles udformning af de nationale parkeringskort for handicappede og på den anden side mod gensidig anerkendelse i medlemsstaterne med henblik på at lette handicap pedes frie bevægelighed i privatbiler.

devices for motor vehicles")(5), which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
agreement of March 20, 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipement and parts;

motor vehicles(except motor cycles) and their trailers")(5), which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
den er knyttet som bilag til agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval of motor vehicle equipment and parts;

motor vehicle fog lights")(5), which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
der som bilag er knyttet til Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;

for power-driven vehicles and their trailers")(5) which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
Agreement of March 20, 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval of motor vehicle equipment and parts;

which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts 2;
boer overtages; disse bestemmelser finder i bilag til overenskomst af 20. marts 1958 om vedtagelse af faelles betingelser for godkendelse af tilbehoer og dele af motorkoeretoejer og om gensidig anerkendelse af godkendelser 2.

which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts 2;
dette regulativ er som bilag vedfoejet aftalen om gennemfoerelse af ensartede betingelser for godkendelse af udrustningsgenstande og dele af motorkoeretoejer og om gensidig anerkendelse af godkendelse af 20. marts 1958 2.

which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts.
der er bilagt overenskomsten af 20. marts 1958 om indfoerelse af ensartede vilkaar for godkendelse af tilbehoer og dele til motorkoeretoejer og om gensidig anerkendelse af godkendelser af udstyr og dele til motorkoeretoejer.

which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
emission af forurenende luftarter«), der som bilag er knyttet til aftalen af 20. marts 1958 om gennemfoerelse af ensartede betingelser for godkendelse af udrustningsgenstande og dele af motorkoeretoejer og om gensidig anerkendelse af godkendelse;

stop lights for motor vehicles(except motor cycles) and their trailers")(5), which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
and their trailers)( 5), der er knyttet som bilag til Agreement af 20. marts 1958 concering the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;

motor vehicles(except motor cycles) and their trailers")(5), which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;
der som bilag er knyttet til Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts;

annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts.
forurenende luftarter fra motoren), optaget som bilag til aftalen af 20. marts 1958 om gennemførelse af ensartede betingelser for og en gensidig anerkendelse af godkendelser af udrustningsgenstande og dele af motorkøretøjer.

Failure to notify national measures implement ing Council Directive 76/135/EEC reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels.
Manglende meddelelse af nationale foranstaltninger EØF-traktatens til gennemførelse af Rådets direktiv 76/135 gensidig artikel 169 anerkendelse af fangstattester for fartøjer på indre vandveje.

The rule of law, reciprocal recognition and reciprocal respect for individual
Ret, gensidig anerkendelse og respekt for hinandens personlige

the transport ministers declared themselves in favour of reciprocal recognition of parking cards.
dvs. for 20 år siden, erklærede trafikministrene, at de gensidigt ville anerkende parkeringskort.

in the short term, to provide for the reciprocal recognition of academic qualifications between Member States.
der på kort sigt stilede mod en gensidig aftale om anerkendelse af akademiske titler medlemslandene imellem.

In the field of reciprocal recognition of legal rulings, we are continually
Hvad angår gensidig anerkendelse af domme, står vi i den ene situation efter den anden,