Voorbeelden van het gebruik van Zo formeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet zo formeel, we zijn vrienden.
You don't have to be so formal. We're all friends.Je hoeft niet zo formeel te doen.
You don't have to be so formal.Zo formeel.
It's formal.Niet zo formeel.
No need to be so formal.Niet zo formeel.
There's no need to be so formal.Je hoeft niet zo formeel te doen. Geweldig.
Oh, yeah, everything's great. You don't have to be so formal.Ik denk niet dat we zo formeel hoeven te doen,?
I don't think we have to be so formal, do we?Niet zo formeel, noem me Faustus.
No need to be so formal. Just call me Faustus.Je hoeft niet zo formeel meer te doen.
There's no need to be so formal anymore, don't you think.Niet zo formeel, noem me Faustus.
Just call me Faustus. No need to be so formal.Waarom zo formeel?
That's formal.Niet zo formeel, als je alleen maar geintjes komt uithalen.
No need to be so formal if you're just here Maar je hoeft niet zo formeel met mij te zijn.
But you ain't gotta to be that formal with me.Niet zo formeel.
You don't need to be so formal.Zo formeel hoeft ook niet.
No need to be so formal with me.Blijf je zo formeel doen?
You have to be so formal?Niet zo formeel, we zijn vrienden.
You don't have to be so formal.Gaan jullie zo formeel met elkaar om?
Are you on such formal terms?En je hoeft niet zo formeel te doen.
And you don't have to be so formal.Moeten we nou echt zo formeel doen?
Oh, do we have to be so formal?
