Voorbeelden van het gebruik van Zo formeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarom zijn je sms'jes zo formeel?
Warum sind deine Nachrichten so formell?Je gedraagt je zo formeel.
Je hoeft niet zo formeel te doen.
Sie müssen nicht so förmlich sein.Doe niet zo formeel.
Nicht so formell.Het hoeft niet zo formeel.
Warum so formell?We zijn hier niet zo formeel.
Bei uns ist das nicht so förmlich.Doe niet zo formeel.
Sei nicht so formell.Je bent zo formeel.
Sei nicht… so förmlich.Brigadier? Waarom zo formeel?
Sergeant? Warum so formell?Je hoeft buiten kantooruren niet zo formeel te doen.
Du musst außerhalb des Büros nicht so förmlich sein.Oom Herbert klinkt zo formeel.
Onkel Herb" klingt so förmlich.Doe niet zo formeel.
Du musst nicht so formell sein.Sergeant'? Waarom zo formeel?
Sergeant? Warum so formell?Sigerson is zo formeel.
Sigerson klingt ja so förmlich.Josie. Ik wist niet dat deze inwijding zo formeel zou zijn.
Josie, ich wusste nicht, dass es bei dieser Aufnahme so formell zugeht.Ik wist niet dat je zo formeel kon zijn.
Ich hatte keine Ahnung, dass du so förmlich sein kannst.Niet zo formeel.
Nichts so Förmliches.Niet zo formeel.
Keine FörmIichkeiten.Niet zo formeel.
Förmlichkeiten sind nicht nötig.Mooi dat we nu zo formeel doen.
Ich mag es, wie förmlich wir jetzt miteinander sind.
