EARLY ADOPTION - vertaling in Nederlands

• spoedige aanneming
• spoedige goedkeuring
• snelle aanneming
• snelle goedkeuring
• het begin van de adoptie
• naar spoedige aanneming

Voorbeelden van het gebruik van Early adoption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, I am firmly convinced that the early adoption and implementation of the European Constitution is a prerequisite for the effective,
Verder ben ik er rotsvast van overtuigd dat een spoedige aanneming en invoering van de Europese Grondwet een voorwaarde is voor het effectief,

Commission urges the Council and European Parliament to demonstrate the necessary political determination to achieve early adoption of a limited number of proposals as far in advance as possible of 1 January 1999.
Raad en het Europese Parlement op aan de noodzakelijke politieke vastbeslotenheid aan de dag te leggen om tot een spoedige goedkeuring van een beperkt aantal voorstellen te komen, en wel zo lang mogelijk vóór 1 januari 1999.

Early adoption of the directive would also help to clarify the application of the Community State aid rules to national energy taxation schemes which incorporate reductions or exemptions for specific sectors.
Een snelle aanneming van de richtlijn zou ook bijdragen tot verduidelijking van de toepassing van de communautaire voorschriften inzake staatssteun op nationale energiebelastingstelsels welke voorzien in verlagingen of vrijstellingen voor specifieke sectoren.

Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable,
de Commissie beseffen beide dat een snelle goedkeuring van het voorstel wenselijk is,

EU Member States will work for the early adoption of a common list of military equipment covered by the Code,
De EU-lidstaten zetten zich in voor de spoedige aanneming van een gemeenschappelijke lijst van militair materieel waarop de gedragscode van toepassing is

Facilitating early adoption of this proposal is a key priority for the Danish presidency,
Het faciliteren van een spoedige aanneming van dit voorstel is een kernprioriteit voor het Deense voorzitterschap,

the Western European Union, the Conference invites the Council to seek the early adoption of appropriate arrangements for thesecurity clearance of the personnel of the General Secretariat of the Council.
de West-Europese Unie verzoekt de conferentie de Raad te streven naar spoedige aanneming van een passende regeling voor hetveiligheidsonderzoek ten aanzien van het personeel van het secre-tariaat-generaal van de Raad.

armed robbery off the Somali coast and looks forward to the early adoption of a Security Council resolution to that effect.
probleem van piraterij en gewapende overvallen voor de kust van Somalië aan te pakken en ziet uit naar de snelle aanneming van een resolutie van de Veiligheidsraad ter zake.

It welcomes the decision of the AU Peace and Security Council on 22 June authorising the deployment of the Hybrid Operation, and looks forward to the early adoption of a UN Security Council Resolution in this regard.
Hij is verheugd over het door de Vredes- en Veiligheidsraad van de AU op 22 juni genomen besluit tot machtiging van de hybride operatie en hij ziet uit naar de spoedige aanneming van een resolutie van de VN-Veiligheidsraad ter zake.

the Western European Union, the Conference invites the Council to seek the early adoption of appropriate arrangements for the security clearance of the personnel of the General Secretariat of the Council.
de West-Europese Unie verzoekt de Conferentie de Raad te streven naar spoedige aanneming van een passende regeling voor het veiligheidsonderzoek ten aanzien van het personeel van het Secretariaat-Generaal van de Raad.

The Council asked that the Committee of Permanent Representatives should urgently complete its examination of the outstanding questions with a view to early adoption of the directives and the opening of negotiations as soon as possible.
De Raad verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zijn bespreking van de onopgeloste problemen met spoed af te ronden met het oog op de spoedige aanneming van de richtsnoeren en een zo spoedig mogelijke opening van de onderhandelingen.

looks forward to an agreement between the Parliament and the Council in the near future with a view to the early adoption of the Recommendation.
de Raad in de nabije toekomst tot een akkoord zullen komen met het oog op een spoedige aanneming van de aanbeveling.

inter alia that Member States would work for the early adoption of a common list of military equipment covered by the Code.
betreffende wapenuitvoer stipuleert onder andere dat de lidstaten zich inzetten voor de spoedige aanneming van een gemeenschappelijke lijst van militair materieel waarop de gedragscode van toepassing is.

This might be easier to achieve against the background of the early adoption of a uniform system of relatively stringent controls rather than of some kind of two-level system.
Dit kan gemakkelijker worden bereikt tegen de achtergrond van de snelle invoering van een uniform systeem van betrekkelijk strenge maatregelen, dan van een of ander systeem op twee niveaus.

One important advantage of an early adoption of the euro would be the elimination of the transaction costs associated with maintaining a separate currency
Een belangrijk voordeel van een vroege invoering van de euro zou zijn dat de transactiekosten verdwijnen die verband houden met de handhaving van een afzonderlijke munteenheid

In this context, the Council recalled that the early adoption of the Internal Market and Trade Action Plans
In dit verband heeft de Raad eraan herinnerd dat de vroege goedkeuring van de actieplannen voor de interne markt

The Commission would much rather rely on the provisions of the declaration of 30 June 1982 to provide the political leverage needed to secure the early adoption of a regular budget.
De Commissie zou er veeleer op vertrouwen dat de bepalingen van de verklaring van 30 juni 1982 het vereiste politieke instrument bieden om vroegtijdige goedkeuring van een gewone begroting te waarborgen.

May I conclude my response to the report by thanking the House for facilitating the early adoption of a common position on this important measure which will promote the safety of fishing activities in Community waters
Tot besluit dank ik het Parlement dat het de spoedige aanneming mogelijk heeft gemaakt van een gemeenschappelijk standpunt over deze belangrijke maatregel, die de visserij in de communautaire wateren veiliger zal maken en in het bijzonder

provisions of international humanitarian law and recommended early adoption of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the recruitment of minors to fight in armed conflicts,
bepalingen van het internationale humanitaire recht en bevalen een snelle aanneming aan van het facultatieve protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind betreffende het aanwerven van minderjarigen voor gewapende conflicten,

which major problems are still preventing early adoption of the proposal and what prospects it sees for adoption at the next meeting of the Council of Ministers of the Environment?
over de milieu- effectrapportage, welke ernstige problemen een snelle aanneming nog steeds verhinderen en hoe groot hij de kans acht dat die voorstel in de komende zitting van Ministers van Milieubeheer einde lijk wordt aangenomen?