THE FINAL ADOPTION - vertaling in Nederlands

• de definitieve vaststelling
• de definitieve aanneming
• de definitieve goedkeuring
• de uiteindelijke goedkeuring
• de uiteindelijke aanneming
• definitief is vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van The final adoption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The final adoption of this Directive will complete Community legislation on public procurement which is based on.
Met de definitieve vaststelling van deze richtlijn wordt de laatste hand gelegd aan het samenstel van communautaire disciplinemaatregelen betreffende overheidsopdrachten die gebaseerd zijn op.

Until the final adoption and ratification of the Own Resources Decision(ORD), the status quo system will continue to apply.
Totdat het eigenmiddelenbesluit(EMB) definitief is goedgekeurd en geratificeerd, blijft het huidige systeem van toepassing.

Pending the final adoption of the new Financial Regulation, certain transitional measures have already been implemented in 2000:
In afwachting van de definitieve goedkeuring van het nieuw Financieel Reglement zijn in 2000 reeds bepaalde overgangsmaatregelen uitgevoerd: meer in het bijzonder werden audits

The final adoption of the general budget of the European Communities provides for a reserve of ECU 10 million for the overall budget of the Publications Office.
Bij de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie is voor de begroting van het Publikatiebureau een voorbehoud van 10 miljoen ecu gemaakt.

They shall therefore seek as soon as possible to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of the amending budget.
Daarom trachten zij zo snel mogelijk een indicatief tijdschema vast te stellen voor de diverse stappen die leiden tot de uiteindelijke vaststelling van de gewijzigde begroting.

Parliament's second reading; the final adoption of the EU budget.
tweede lezing door het Europees Parlement; definitieve goedkeuring van de begroting van de Europese Unie.

Parliament Decision 2000/81/EC, ECSC, Euratom on the final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 2000 OJL 40.
Besluit 2000/81/EG, EGKS, Euratom van het Europees Parlement betreffende de definitieve vaststelling van de algemene begroting de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2000 PB L 40 van 14.2.2000.

statements in the Council minutes concerning the final adoption of legislative acts within the meaning of the Annex to the CRP have been released to the public.
worden de verklaringen voor de Raadsnotulen betreffende de definitieve aanneming van wetgevingsbesluiten, in de zin die hieraan in de bijlage bij het ROR wordt gegeven, voor het publiek toegankelijk gemaakt.

Should science provide new information about the elements to be considered in the draft definition before the final adoption of the text, the Commission will submit appropriate changes to that definition to the co-legislators.
Als de wetenschap vóór de definitieve vaststelling van de tekst nieuwe informatie over de voor de ontwerpdefinitie in beschouwing te nemen elementen verschaft, zal de Commissie passende wijzigingen in die definitie bij de medewetgevers indienen.

KICs should be consulted on priorities and targets before the final adoption of the TWP in order to be able to fully integrate them in their relevant annual Business Plans.
De KIG's moeten voor de definitieve goedkeuring van het werkprogramma voor drie jaar over de prioriteiten en streefdoelen worden geraadpleegd, zodat zij deze volledig in hun jaarlijkse bedrijfsplannen kunnen integreren;

Moreover, it is said that these amendments will considerably delay the final adoption of the proposal, which would not just be terribly unfortunate,
Bovendien zouden deze amendementen de definitieve aanneming van het voorstel aanzienlijk vertragen, wat niet alleen bijzonder jammer zou zijn, maar ook onevenredig ten

May 2015 should lead to the final adoption of the text.
mei 2015 zouden moeten leiden tot de definitieve vaststelling van de tekst.

But now, happily, we have the final adoption of those texts in sight
Gelukkig is de definitieve goedkeuring van deze teksten nu in zicht.

The final adoption of the recommendation by the Council will of course ensure that people with disabilities will be able to benefit from parking facilities wherever they choose to drive in Europe.
De uiteindelijke goedkeuring van de aanbeveling door de Raad zal er natuurlijk voor zorgen dat mensen met een handicap kunnen profiteren van parkeerfaciliteiten ongeacht waar in Europa ze graag willen rijden.

first reading position and the plenary vote in Parliament mid of December 2015 should lead to the final adoption of the text in an early second reading.
de stemming tijdens de plenaire vergadering van het Parlement midden december 2015 zouden spoedig moeten leiden tot de definitieve vaststelling van de tekst in tweede lezing.

I am delighted that we can end the current Parliamentary term with the final adoption of the last of the maritime packages.
het doet me genoegen dat we de huidige zittingsperiode kunnen afsluiten met de definitieve aanneming van de laatste van de maritieme pakketten.

I am looking forward to the final adoption of this important initiative in the near future.
voor de uitstekende samenwerking en ik zie uit naar de uiteindelijke goedkeuring van dit belangrijke initiatief in de nabije toekomst.

discussion leading up to the final adoption of such decisions and commitments by the Council.
besprekingen welke voorafgaan aan de definitieve vaststelling van deze besluiten en verplichtingen door de Raad.

a year of challenges in terms of run up of negotiations leading to the final adoption of FP7 and boosting investment in research
een jaar van uitdagingen in termen van voorbereiding van de onderhandelingen die moeten leiden tot de definitieve aanneming van KP7 en stimulering van investeringen in onderzoek

by a procedure which is neutral as regards the time schedule of the final adoption of the proposal.
termijn vervangen door een procedure die neutraal is ten opzichte van de uiteindelijke goedkeuring van het voorstel.