ОКОНЧАТЕЛНОТО ПРИЕМАНЕ in English translation

• final adoption
• final acceptance
• definitive adoption
• finally adopted
• final passage
• final reception
• final admission

Examples of using Окончателното приемане in Bulgarian and their translations into English

Окончателното приемане на новите правила ще бъде възможно, когато стане достъпно консултативното становище на Европейския парламент.
Final adoption of the new rules will be possible when the consultative opinion of the European Parliament becomes available.

Комисията приветства окончателното приемане от Съвета на нови правила за пластмасовите изделия за еднократна употреба с цел намаляване на пластмасовите отпадъци в моретата.
Commission welcomes Council final adoption of new rules on single-use plastics to reduce marine plastic litter.

Бюджетът на Агенцията се утвърждава след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза.
The budget is adopted by the Board following final adoption of the general budget of the European Union.

Документът, посочен в параграф 1, става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет.
The document referred to in paragraph 1 shall become definitive after the final adoption of the general budget.

Това бе документирано по време на прегледа на качеството и доведе до окончателното приемане на програмата за бюджетна подкрепа за РППФ.
This was documented during the quality review process leading to the final adoption of the PFPR BS programme.

За тези, които са членове към момента на окончателното приемане на административния бюджет,
For those which are Members at the time of the final adoption of the administrative budget,

Оборудване за гаранционния срок е 12 месеца след окончателното приемане(с изключение на непреодолима сила,
Equipment warranty period is 12 months after the final acceptance( except force majeure,

независимите медии преди окончателното приемане на новия аудио-визуален кодекс
independent media before the final adoption of the new Audiovisual Code,

Министърът поздрави и екипа си за усилената работа, довела до окончателното приемане на Оперативна програма„Наука
The Minister congratulated his team for their hard work that led to the final adoption of the Operational Programme“Science

Дания ще може да реши шест месеца след окончателното приемане на директивата, дали иска да я приложи в националното си законодателство.
Denmark will be able to decide within six months after the final adoption of the directive whether it wants to implement it in its national law.

да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно окончателното приемане на правилата;
to report to the discharge authority on the final adoption of those rules;

Съветът ще сравняват примерния график за различните етапи, водещи до окончателното приемане на всяко законодателно предложение.
the Council will compare indicative timetables for the various stages leading to the final adoption of each legislative proposal.

Решение за окончателното приемане на космическия кораб е направен след разглеждане на резултатите от тестовете си върху сянка области на орбитата,
A decision on the final acceptance of the spacecraft was made after consideration of the results of its tests on the shadow areas of the orbit,

По-малките дефекти, отстранявани в периода между временното и окончателното приемане, се покриват от процент от финансовата гаранция, предоставяна от фирмата изпълнител(по принцип около 5% от гаранцията за изпълнението).
Minor defects, to be repaired between the provisional and the final acceptance, are covered by a percentage of the financial guarantee provided by the contractor(generally around 5% of the performance guarantee).

Следва също така стриктно да се определи краен срок за публикуването на бюджета, без да се засяга предварителното публикуване от Комисията между обявяването на окончателното приемане от председателя на Европейския парламент
A strict deadline should also be set for the publication of the budget without prejudice to provisional publication by the Commission between the declaration of definitive adoption by the President of the European Parliament

След окончателното приемане на директивата от Съвета на министрите държавите членки трябва да я транспонират в националното си законодателство до 2016 г.
Once finally adopted by ministers, Member States must transpose the Directive into their national legislation by 2016

Когато работата изисква да се провери годността на работника или служителя да я изпълнява, окончателното приемане на работа може да се предшества от договор със срок за изпитване до 6 месеца.
States that where the work required to verify the suitability of the employee to perform, final acceptance of the work can to be preceded by a contract for a trial period of 6 months.

Комисията, преди окончателното приемане на бюджетите, е длъжна да внесе в Съвета програма,
before the budgets are finally adopted, submit to the Council a programme indicating anticipated revenue

за да се осигури пълното изпълнение на договорите до окончателното приемане, както и плащането на неустойки, ако сроковете не се спазят(22).
requested from contractors in order to ensure the full performance of the contracts until final acceptance, and the payment of penalties if deadlines are not respected(22).

Удовлетворяването на минималните изисквания за прием не гарантира влизането в програмата, тъй като окончателното приемане подлежи на оценка на цялото приложение и на капацитета на отделните програми.
Satisfying the minimum admission requirements as found under'Eligibility' above does not guarantee admission into the program as final admission is subject to an evaluation of the whole application, and the capacity of individual programs.