ОКОНЧАТЕЛНОТО ПРИЕМАНЕ - превод на Румънски

• adoptarea finală
• adoptarea definitivă
• acceptarea finală
• definitiv adoptate

Примери за използване на Окончателното приемане на Български и техните преводи на Румънски

Създадената от Комисията координационна група относно скрининга на чуждестранните инвестиции ще започне да функционира дори преди окончателното приемане на проекта на регламент.
Grupul de coordonare pentru examinarea investițiilor străine creat de Comisia Europeană își va începe activitatea înainte de ratificarea definitivă a proiectului de regulament.

Окончателното приемане на преработения Регламент за Европол,
Adoptarea finală a Regulamentului revizuit privind Europol,

Решение за окончателното приемане на космическия кораб е направен след разглеждане на резултатите от тестовете си върху сянка области на орбитата,
O decizie privind acceptarea finală a navei a fost făcută după luarea în considerare a rezultatelor testelor sale pe zonele de umbra al orbitei,

удовлетворен съм, че можем да приключим парламентарния мандат с окончателното приемане на последния морски пакет.
putem încheia actuala legislatură parlamentară cu adoptarea finală a ultimului pachet de măsuri legislative privind siguranţa maritimă.

валутите на трети страни, Комисията, преди окончателното приемане на бюджетите, внася в Съвета програма, която да посочва очаквания приход
înainte ca bugetele să fie definitiv adoptate, Comisia supune Consiliului un plan cu caracter informativ cu privire la veniturile

за окончателните мерки и окончателното приемане от Комисията.
măsurile finale și adoptarea finală de Comisie.

които ще последват преди окончателното приемане на текста.
înainte de adoptarea finală a textului.-.

трябва да сме доволни от резултата от преговорите между Парламента и Съвета за окончателното приемане на бюджета на Съюза за финансовата 2010 г.
ar trebui să fim mulţumiţi de rezultatul negocierilor dintre Parlament şi Consiliu pentru adoptarea finală a bugetului Uniunii pentru 2010.

независимите медии преди окончателното приемане на новия аудио-визуален кодекс
mass-media independentă înainte de adoptarea finală a noii Legi a audiovizualului

отличното сътрудничество между нас, и очаквам с интерес в близко бъдеще окончателното приемане на тази важна инициатива.
pentru această cooperare excelentă pe care am avut-o și aștept cu nerăbdare adoptarea finală a prezentei inițiative în viitorul apropiat.

както и- след окончателното приемане на въпросния законодателен акт от Европейския парламент
a scrisorii de transmitere și, după adoptarea definitivă a actului legislativ în cauză de către Parlament

приветства днес окончателното приемане на нов европейски законодателен акт, който ще утвърди правата на около 75 милиона души, които са жертви
a salutat astăzi adoptarea definitivă a unui nou act legislativ european care va consolida drepturile de care beneficiază cele aproximativ 75 de milioane de victime ale infracţionalităţii,

валута на трети страни, Комисията, преди окончателното приемане на бюджетите, е длъжна да внесе в Съвета програма, конто да посочва очаквания приход
înainte ca bugetele să fie definitiv adoptate, Comisia supune Consiliului un plan cu caracter informativ cu privire la veniturile și cheltuielile care urmează

приветства днес окончателното приемане на нов европейски законодателен акт, който ще утвърди правата на около 75 милиона души, които са жертви
a salutat astăzi adoptarea definitivă a unui nou act legislativ european care va consolida drepturile de care beneficiază cele aproximativ 75 de milioane de victime ale infracţionalităţii,

не по-късно от четири седмици след окончателното приемане на бюджета.
în termen de cel mult patru săptămâni după adoptarea definitivă a bugetului.

бъде структуриран по начин, позволяващ да се вземат предвид коментарите на заинтересованите страни преди окончателното приемане на предложението, както и по открит
observațiile părților interesate să poată fi luate în considerare înainte de adoptarea finală a propunerii, implicând toate părțile interesate relevante

Да прави редовен преглед на статута„LIMITE“ на документите още на ранен етап преди окончателното приемане на законодателните актове,
Să revizuiască sistematic statutul„LIMITE” al documentelor, într-un stadiu incipient, înainte de adoptarea finală a unui act legislativ,

критерии за оценка за окончателното приемане на опаковките“, дава яснота, като определя характеристиките, които опаковките в цялост и материалите,
criterii de evaluare pentru acceptarea finală a ambalajului” stabilește caracteristicile pe care trebuie să le aibă un material pentru a putea fi considerat„compostabil”,

При окончателното приемане на бюджета всички мерки предприети по предходната алинея се прекратяват незабавно.
Adoptarea definitivă a bugetului duce imediat la încetarea aplicării eventualelor dispoziţii date în temeiul alineatelor precedente.

Предвидената в член 4 нотификация се представя не по-късно от шест месеца след окончателното приемане.
(1) Notificarea prevăzută la articolul 4 se prezintă în termen de cel mult șase luni de la adoptarea definitivă a unei.