ОКОНЧАТЕЛЕН - превод на Румънски

• final
• definitiv
• concludent
• finală
• definitivă
• finale
• definitive
• finala
• definitiva

Примери за използване на Окончателен на Български и техните преводи на Румънски

усилията ще продължат„докато не бъде постигнат окончателен резултат“.
greva va dura ''până la obţinerea unui rezultat pozitiv''.

на снимката положителният резултат се нарича окончателен резултат от проучването.
pozitiv este numit rezultatul final al sondajului.

С това приключи вторият и окончателен етап от конкурса за проект.
Astfel s-a încheiat a doua etapă- și ultima- a concursului.

Поне докато разводът още не е окончателен.
Măcar până este finalizat divorţul.

Изброеният списък с причините за болката не е окончателен.
Această listă nu este cauzele finale ale durerii.

Този инвентаризационен списък съдържа окончателен списък на всички вещества, за които се счита, че са били на Европейския пазар към 18 септември 1981 г.
Acest inventar conţine lista definitivă a substanţelor considerate a fi pe piaţa comunitară la 18 septembrie 1981.

Проектите на окончателен доклад по проучването ще бъдат изпратени на Комисията през второто тримесечие на 2016 г.
Proiectele de rapoarte finale ale studiilor vor fi trimise Comisiei în al doilea trimestru al anului 2016;

определените приоритети Комисията ще предложи окончателен вариант на този Акт, който ще съдържа дванадесет приоритетни мерки за доизграждане на единния пазар.
Comisia va propune o versiune definitivă a acestui act care va conține o duzină de măsuri prioritare pentru realizarea pieței unice.

Едва тогава помазаният получава окончателен печат‘върху челото си', показващ, че той е изпитан
Numai cu ocazia sigilării finale, sigiliul va fi pus pentru totdeauna‘pe fruntea' celui uns,

По-надолу на страницата, ще ви даде окончателен списък на Топ 10 Гарциния Камбоджа добавки да ви помогне да откриете перфектния за вас.
În continuare în jos această pagină, vă vom da o listă definitivă a top 10 suplimente garcinia cambogia pentru a vă ajuta să găsiți un perfect pentru tine.

Кандидатът трябва да покаже своя окончателен проект/ теза/ публикувани изследвания на интервюиращия.-.
Solicitantul va trebui să demonstreze proiect/ teza de cercetare/ sale definitive publicate la intervievatorului.[-].

Windows 10 не пристигна и в окончателен вариант на пазара и вече чуваме спекулациите за следващата голяма версия на операционната система от Microsoft.
Windows 10 nici nu a ajuns intr-o varianta finala pe piata si deja auzim zvonuri despre urmatoarea versiune majora a sistemului de operare de la Microsoft.

За да се използва помощта, която е отпусната по правилния начин, тя трябва да се основава на окончателен план за закриване.
Pentru ca ajutorul acordat să fie folosit în mod corect, acesta trebuie să se bazeze pe un plan de închidere definitivă.

Ако нивата на звуково налягане, измерени от всяка страна на единицата са различни; като окончателен резултат от изпитването се приема най-високото ниво на звуковото налягане.
Dacă nivelurile presiunii acustice măsurate pe fiecare parte a unității sunt diferite, nivelul cel mai înalt al presiunii acustice se reține pentru rezultatele finale ale testului.

с края на иракско-иранската война през 1988 година настъпва окончателен срив в отношенията между Израел и Иран.
s-a produs si ruperea definitiva a relatiilor dintre Israel si Iran.

Заявленията, посочени в параграф 2, с които се иска размер, по-висок от съответния окончателен размер, определен от Комисията, се считат за недействителни.
Cererile prevăzute la alin.(2) care solicită o rată mai ridicată decât rata definitivă corespunzătoare fixată de Comisie sunt considerate nule.

До 80 пълни предложения ще получат покана за окончателен подбор на не повече от 30 нови дейности.
Aproximativ 80 de propuneri complete vor fi invitate pentru selectia finala a unui numar de aproximativ 30 de noi actiuni.

учениците на езика не могат да намерят точен и окончателен източник и затова се откриват различни възможни пътища.
savanții de limbă nu reușesc să găsească o sursă precisă și definitivă și de aceea se deschid diferite căi posibile.

Около 20% ще бъдат поканени да представят пълни предложения за окончателен подбор на приблизително 40 нови дейности, при условие че има наличен бюджет.
Circa 20% dintre candidatii selectionati preliminar vor fi invitati sa prezinte propuneri complete pentru selectia finala a circa 40 de actiuni noi, in functie de bugetul disponibil.

съобщен след като мълчаливият отказ е станал окончателен- Потвърждаващ акт.
notificată ulterior deciziei de respingere implicită devenite definitivă- Act de confirmare.