DEFINITIVE - превод на Български

• окончателни
• крайни
• категорични
• дефинитивни
• окончателните
• окончателното
• окончателно
• за окончателно
• definitive

Примери за използване на Definitive на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt subiectele la care așteptăm răspunsuri concrete și definitive din partea Comisiei.
Това са въпросите, на които очакваме конкретни и определени отговори от Комисията.

mai ales a celei definitive.
Особено ако е завинаги.

Cerințe de eligibilitate aferente achizițiilor definitive de active.
Изисквания за допустимост за безусловните покупки на активи.

După cum ştiţi notele sunt definitive.
Както знаете, всички оценки са финални.

nici o înfrângere nu sunt definitive.
никое поражение, не са еднозначни.

nicio înfrângere nu sunt definitive.
не са еднозначни.

Al capturării( aproape) definitive.
Улавяне на(почти) неуловимото.

ele vor fi definitive.
И те ще са окончателни.

Desfasuratoroarele convorbirilor furnizate de serviciul Relatii Clienti sunt definitive si vor fi considerate inregistrari/dovezi autentice cu privire la utilizarea serviciului;
Детайлите за обажданията, предоставени от отдел Обслужване на клиенти на компанията, относно ползването на предплатен телефон са крайни и могат да се ползват като автентична записана информация/доказателство за използването на плана;

altele sunt definitive(de exemplu, hipotiroidismul).
други са окончателни(например хипотиреоидизъм).

În prezent, cunoaștem mult prea puține pentru a putea lua decizii definitive în acest stadiu.
В момента знаем твърде малко, за да можем да вземем категорични решения на този етап.

există numai câteva proiecte de depozite definitive pentru categoria cea mai periculoasă de deșeuri radioactive.
има само няколко проекта за крайни хранилища за най-опасната категория радиоактивни отпадъци.

aparțin existenței umane și nu sunt definitive.
принадлежат към човешкото съществуване и не са окончателни.

Informatiile colectate ofera o eșantionarea cuprinzatoare a criteriilor definitive ale competentelor de baza,
Събраната информация предоставя по-скоро изчерпателни примери от дефинитивни критерии на основни компетенции,

Totuşi, autorităţile sanitare din Marea Britanie au declarat că este nevoie de cercetări suplimentare înainte de tragerea unor concluzii definitive.
Въпреки това Американското онкологично дружество е твърдо убедено, че трябва да се проведат допълнителни изследвания, преди да се направят категорични изводи.

să descoperi condiția de provizorat a lucrurilor pe care le considerasem definitive.
да откривам преходността на онова, което погрешно бях вземала за окончателно.

(7) Conturile definitive pentru anul N se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene până la data de 15 noiembrie a anului N+ 1.
Окончателният отчет за година N се публикува в Официален вестник на Европейския съюз до 15 ноември на година N+ 1.

Aş putea spune că toate tranzacţiile sunt definitive, dar sunt dispus să vi-l înapoiez, dacă veţi coopera cu noi.
Бих казал, че"сделката е окончателна", но сме готови да го върнем срещу известно съдействие от ваша страна.

Cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.
Временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за тази страна, която понастоящем се обсъжда в ООН.

Un obiectiv definitive a jocului este atinge intens spirit rău Domnul
Окончателната цел на играта е да се постигне силен зъл дух Господа