DEFINITIVĂ - превод на Български

• окончателно
• крайното
• завинаги
• категорично
• окончателното
• окончателна
• окончателен
• крайно
• крайна

Примери за използване на Definitivă на Румънски и техните преводи на Български

Judecata mea e definitivă.
Моята присъда е окончателна.

Măsura nu e definitivă.
Мярката не е окончателна.

Despărţirea lor este definitivă.
Раздялата им е окончателна.

Schimbarea nu este însă definitivă.
Тази промяна обаче не е окончателна.

nici o transformare nu este definitivă.
никоя промяна не е окончателна.

Nu a fost stabilită o relaţie definitivă între utilizarea de contraceptive hormonale
Не е установена категорична връзка между употребата на хормонални контрацептиви

Situația financiară definitivă este publicată.
Окончателният финансов отчет се публикува.

Situația financiară definitivă este publicată.
Окончателните отчети на Агенцията се публикуват.

Nu a existat nici definitivă a dovedi că aceste produse functioneaza.
Не е имало никакви окончателни докаже, че тези продукти действително работят.

(1) Pentru a elabora pentru fiecare producător declaraţia definitivă pentru taxa menţionată în art.
За да се установи окончателния разчет на таксата визирана в чл.

Este vremea acum să ne îndeletnicim şi cu pregătirea definitivă pentru pocăinţă şi spovedanie.
Време е да се заемем с окончателната подготовка към покаяние и изповед.

Aceste eforturi vor continua până la distrugerea definitivă a ISIS, subliniază declaraţia.
Тези усилия ще бъдат продължени до окончателния разгром на ИДИЛ, се подчертава в изявлението.

Colegiul emite un aviz cu privire la situația contabilă definitivă a Eurojust.
Колегиумът дава становище по окончателните отчети на Евроюст.

Or, o intenție nu este, prin natura sa, nici definitivă, nici irevocabilă.
Намеренията обаче по естество не са нито окончателни, нито неоттегляеми.

Nicio parte nu a formulat observații cu privire la profitul-țintă nici în etapa definitivă.
Нито една от страните не направи коментари относно целевата печалба и на окончателния етап.

Sentinţa definitivă urmează să fie dată pe 22 aprilie.
Очаква се окончателната присъда да бъде внесена на 22 октомври.

Concluzia definitivă este în consecință:
Окончателният извод е съответно:

Verificarea definitivă costă 600- 1000 franci elveţieni şi durează de regulă 1-3 luni.
Окончателната проверка струва 600- 1000 швейцарски франка и отнема принципно 1-3 месеца.

Prin pierderea definitivă a idealului, poporul sfârşeşte prin a-şi pierde spiritul său.
С окончателната загуба на предишния идеал народността загубва накрая и душата си.

Uneori, culoarea definitivă a ochilor se face văzută abia la vârsta de 12 ani.
Понякога окончателният цвят на очите не се установява до 12-годишна възраст.