КРАЙНОТО - превод на Румънски

• finală
• finit
• terminal
• ultimul
• extremă
• definitivă
• de destinaţie
• final
• finale
• finala
• finite
• terminale
• finită
• ultima
• finitul

Примери за използване на Крайното на Български и техните преводи на Румънски

Навсякъде текат приготовления за Крайното решение.
Peste tot se pregateste sa se mearga inainte… catre Decizia Finala--.

Това е крайното ни предложение.
Aceasta este oferta noastră finală.

Крайното решение след рецензирането може да бъде приемане, приемане със забележки или отхвърляне на доклада.
Eventualele decizii includ acceptarea, acceptarea cu revizuiri, sau respingerea.

Това е за записа на речта на Фюрера за Крайното решение.
Asta este pentru a inregistra… discursul Fuhrerului despre Solutia Finala.

Че обикновената черна дупка е крайното състояние от живота на наистина огромна звезда.
Gaura neagră obișnuită este starea de sfârșit a vieții unei stele într-adevăr masive.

Но Борда на директорите ще вземе крайното решение.
Dar consiliului de administraþie va lua decizia finala.

Това е крайното лицемерие.
E ipocrizia supremă.

Убийство-самоубийство е крайното"Обичам те" за такива хора.
Crima urmată de suicid este un"te iubesc" suprem pentru tipii ăştia.

Какво стана с крайното изплащане?
Ce se va intampla la plata finala?

Смъртта не е крайното наказание.
Moartea nu este pedeapsa supremă….

Промяна на крайното време за запис.
Pentru a modifica ora de terminare a înregistrării.

можете да промените началното и крайното време.
puteți modifica orele de început și de încheiere.

Крайното лекарство се приема 5-6 пъти дневно с малки глътки от 100-150 ml.
Medicamentul finit se administrează de 5-6 ori pe zi, în cantități mici de 100-150 ml.

Субектът, който поставя бисквитките на крайното устройство на Потребителя на уебсайта
Entitatea ce publica cookie-uri pe dispozitivul terminal al utilizatorului al site-ului

е приложимо към крайното ниво на седемте свръхвселени,
privitor la nivelul finit al celor şapte suprauniversuri,

Това са малки текстови файлове, които се запаметяват локално на крайното устройство на посетителя на страницата,
Acestea sunt mici fișiere text salvate local pe dispozitivul terminal al vizitatorului site-ului,

За крайното ниво на трудност в играта,
Pentru ultimul nivel de dificultate în joc,

Признаване на факта, че крайното политизиране на търговските споразумения на ЕС може да възпрепятства търговията;
Recunoașterea faptului că politizarea extremă a acordurilor comerciale ale UE poate să împiedice comerțul;

Това е крайното послание, което искам да споделя с всички вас- че може да се справите добре онлайн.
Iar acesta este ultimul mesaj pe care vreau să-l împărtășesc cu voi toți-- că vă puteți descurca online.

Човек разглежда и разбира личността от гледна точка на крайното за безкрайното, Бог- от гледна точка на безкрайното за крайното.
Omul consideră şi înţelege personalitatea privind de la finit spre infinit, în timp ce Dumnezeu priveşte de la infinit spre finit.