КРАЙНОТО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• decizia finală
• soluția finală
• hotărârea finală
• deciziei finale
• soluţia finală
• soluția finită
• verdictul final

Примери за използване на Крайното решение на Български и техните преводи на Румънски

независими мнения на клиенти, които влияят върху крайното решение, което професионалист, който да избере.
evaluări independente ale clienților influențează asupra deciziei finale care profesional de a alege.

Bwin поддържа основния принцип, изразяващ се в това, че крайното решение и отговорност за продължителността на играта
Sportingbet promovează principiile de bază conform cărora, decizia finală şi responsabilitatea privind durata de joc

дискриминация, но крайното решение в купувачи.
discriminarea, dar decizia finală de la cumpărători.

Г-н Пфефър ме помоли за скривалище. Знаем, че това само ще увеличи вашите безпокойства… така, че крайното решение зависи от вас.
Acum ştim că şi asta se va adăuga grijilor pe care le aveţi deja aşa încât decizia finală vă aparţine.

този вид помощ е допустима, но крайното решение и предприето действие зависи изцяло от вас.
de citiri clarvăzătoare şi aceasta este permis, dar decizia finală şi măsurile luate vă aparţin în totalitate.

Опитът произлиза от всеки сайт, който посещават, е от решаващо значение за крайното решение на резерва.
Experiența derivă din fiecare site pe care le vizitează este crucială pentru decizia finală pe rezervare.

Руските лекоатлети няма да участват в предстоящата олимпиада в Рио, това е крайното решение на Арбитражния съд, който разглежда казусите в спорта.
Atleții ruși nu vor putea participa la Olimpiada de la Rio de Janeiro, decizia finală în acest sens fiind luată de Curtea de Arbitraj Sportiv.

Този софтуер е крайното решение за преобразуване на MBOX файлове в множество файлови формати.
Acest software este o soluție finală pentru a converti fișierele MBOX în mai multe formate de fișiere.

Крайното решение ще бъде взето утре,
O decizie finală va fi luată mâine,

светлина в тъмнината. Но крайното решение е негово, както и за всички нас.
o lumină în întuneric, dar alegerea finală e a sa, şi este pentru toţi.

които ще направи крайното решение.
care va lua decizia finală.

но дали ще се окаже крайното решение за загадката на времето?
se va dovedi a fi soluţia finală la misterul timpului?

Към момента все още се водят дебати по този въпрос и крайното решение ще бъде взето до края на годината.
Urmează o serie de discuții la Bruxelles pe această temă, iar o decizie finală va fi luată la sfârșitul anului.

Макс има много кандидати, с които трябва да се срещне преди да вземе крайното решение.
Max are mulţi candidaţi cu care trebuie să se întâlnească înainte să ia o decizie finală.

продължете да четете, за да разберете какво трябва да премислите, преди да вземете крайното решение.
citeşte mai departe pentru a afla la ce trebuie să te gândeşti înainte de a lua o decizie finală.

съгласно който първоначалното планиране на лечението и крайното решение за неговото провеждане остават винаги в сферата на вземане на решение на хирурга;
pe baza căruia planificarea inițială a tratamentului și decizia finală privind efectuarea sa rămân mereu la latitudinea unui chirurg uman;

Операцията е крайното решение, което повечето от нас предпочитат да избегнат,
Tratamentul chirurgical este soluția finală, pe care majoritatea dintre noi preferă să o evităm,

винаги ще оставя крайното решение на пациента.
va lăsa întotdeauna decizia finală la pacient.

кой е загубил от крайното решение и дали то е справедливо или несправедливо.
cine a pierdut prin soluția finală și dacă aceasta este corectă sau nu.

Органът извършва оценка на риска, докато Комисията следва да поеме задачата по управлението на риска и да взема крайното решение относно дадено активно вещество.
autoritatea realizează o evaluare a riscurilor, în timp ce Comisia ar trebui să își îndeplinească rolul de gestionare a riscurilor și să adopte decizia finală cu privire la substanțele active.