КРАЙНОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ - превод на Румънски

• consumul final
• utilizarea finală

Примери за използване на Крайното потребление на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че според оценките на Енергийната пътна карта на Комисията за периода до 2050 г. всички оценени сценарии за декарбонизация изискват през 2050 г. дял на енергията от възобновяеми източници между 55% и 75% от крайното потребление на енергия;
Întrucât, potrivit estimărilor formulate în Perspectiva energetică 2050 a Comisiei, toate scenariile de decarbonizare evaluate prevăd necesitatea unei ponderi a energiei din surse regenerabile cuprinse între 55% și 75% din consumul final de energie, în 2050;

покачване на дела на възобновяемите енергии в крайното потребление на енергия на 20%
creșterea ponderii energiilor din surse regenerabile în consumul final de energie la 20%

изразена като национален дял в крайното потребление на енергия и изчислена съгласно методиката, посочена в член 7.
exprimată ca pondere națională în consumul final de energie și calculată în conformitate cu metodologia stabilită la articolul 7.

Източна Европа. Разходи за крайно потребление, оценка, 2016.
Europa de Est. Cheltuiala pentru consum final total, evaluare, 2016.

Източна Европа. Разходи за крайно потребление, 1970-2016(таблица).
Europa de Est. Cheltuiala pentru consum final total, 1970-2016(tabelul).

Полша. Разходи за крайно потребление на домакинствата, 1970-2016(таблица).
Polonia. Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației, 1970-2016(tabelul).

Разходи за крайно потребление на домакинствата, ръст,%, 1990-2016.
Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației, creştere,%, 1990-2016.

Разходи за крайно потребление на домакинствата.
Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației.

Чехия. Разходи за крайно потребление на домакинствата, 1990-2016.
Cehia. Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației, 1990-2016.

Разходи за крайно потребление на домакинствата, ръст,%, 1970-2016.
Cheltuiala pentru consum final total, creştere,%, 1970-2016.

Размера на гаранцията за крайно потребление.
(c) valoarea garanţiei de utilizare finală.

Да предаде стоката за предписаното крайно потребление;
(a) să dea mărfurilor destinaţia finală precizată;

Източна Европа. Разходи за крайно потребление, 1970-2016.
Europa de Est. Cheltuiala pentru consum final total, 1970-2016.

Разходи за крайно потребление на домакинствата, 1970-2016.
Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor populației, 1970-2016.

Електроенергията, налична за крайно потребление, представлява общото количество енергийни ресурси на разположение на потребителите(частни,
Energia disponibilă pentru consumul final reprezintă cantitatea totală de resurse energetice disponibile pentru consumatori(privați,

Точните определения за брутно вътрешно потребление и брутно крайно потребление на енергия може да бъдат намерени в раздела Източници
Definițiile exacte ale consumului intern brut și ale consumului final brut de energie sunt disponibile în secțiunea Sursele

Делът на възобновяемите енергийни източници в брутното крайно потребление на енергия е един от основните показатели на стратегията„Европа 2020“.
Ponderea regenerabilelor în consumul final brut de energie este unul dintre indicatorii-cheie ai strategiei Europa 2020.

Е a Опишете ролята на мерките за енергийна ефективност и тяхното въздействие върху годишното крайно потребление на газ.
(fa) A se descrie rolul măsurilor de eficiență energetică și efectul acestora asupra consumului final anual de gaz;

С нея се задават задължителни национални цели за общия дял на енергия от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия[…].
Aceasta stabilește obiective naționale obligatorii privind ponderea globală a energiei din surse regenerabile în cadrul consumului final brut de energie[…].

за общия дял на[зелена] енергия в брутното крайно потребление на енергия[…]“.
în cadrul consumului final brut de energie[…]”.