RECENT ADOPTION - vertaling in Nederlands

• recente goedkeuring
• recente aanneming
• recente vaststelling

Voorbeelden van het gebruik van Recent adoption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in particular the recent adoption of the Civil Service Law,
in het bijzonder met de recente aanneming van de wet op de overheidsdienst,

We are still in the relatively early stages of the previous supply agreement with Dutest so its recent adoption of SP technology is testament to the strength of partnership we have been able to forge even over the past two years.
We zijn nog steeds in de relatief vroege stadia van de vorige leveringsovereenkomst met Dutest, dus de recente goedkeuring van SP-technologie is een bewijs van de kracht van partnerschap die we zelfs over de markt heen konden smeden. afgelopen twee jaar.

The recent adoption of the proposal on the liberalization of cabotage for the road transport of goods as from 1 July 1998 was a significant breakthrough for the free provision of services.
De recente goedkeuring van het voorstel betreffende de liberalisering van de cabotage in het goederenvervoer over de weg met ingang van 1 juli 1998 was een belangrijke doorbraak voor het vrij verrichten van diensten.

smart infrastructure charging including internalisation of external costs following the recent adoption of the road charging directive see point 6.3 below.
intelligenter kunnen worden ontwikkeld met inbegrip van de internalisering van externe kosten naar aanleiding van de recente goedkeuring van de richtlijn inzake rekeningrijden zie punt 6.3 hierna.

particularly through the recent adoption of the Unitary Patent system44 and the modernisation of the trademark acquis.
met name door de recente goedkeuring van het eenheidsoctrooisysteem44 en de modernisering van de wetgeving inzake handelsmerken.

demanding work mechanisms, such as the recent adoption of a resolution calling for a moratorium on the death penalty,
ambitieuze werkmechanismen, zoals de recente goedkeuring van een resolutie waarin voor een moratorium op de doodstraf wordt gepleit,

just like EU High Representative Federica Mogherini, condemns the recent adoption by the Israeli Parliament of a law aiming at legalizing thousands of housing units built on private Palestinian land in the West Bank.
Reynders veroordeelt- net als de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie Federica Mogherini- de recente goedkeuring door het Israëlische parlement van een wet voor de regularisatie van duizenden woningen die op Palestijnse privéterreinen op de Westelijke Jordaanoever werden gebouwd.

In particular, the Commissioner provided information regarding the transitional measures that the Commission intends to propose to the Standing Veterinary Committee following the recent adoption of the TSE Regulation,
Het Commissielid gaf met name informatie over de overgangsmaatregelen die de Commissie naar aanleiding van de recente aanneming van de TSE-verordening wil voorleggen aan het Permanent Veterinair Comité, in het bijzonder

Whilst noting the recent adoption by the Commission of a regulation introducing a system of import licences for apples from third countries in order to improve monitoring in this area,
De Franse delegatie verwees naar de recente aanneming door de Commissie van een verordening houdende vaststelling van een stelsel van invoercertificaten voor appelen uit derde landen,

In one Member State which has adopted transposition measures, the availability of mobile number portability may be delayed until some time in 2004, following recent adoption of sec on dary legislation in addition to the primary law aimed at transposing the new framework.
In één lidstaat die omzettingsmaatregelen heeft vastgesteld kan de beschikbaarheid van nummerportabiliteit van mobiele nummers worden uitgesteld tot in de loop van 2004, na de recente vaststelling van secundaire wetgeving in aanvulling op de primaire wet die is gericht op het omzetten van het nieuwe regelgevingskader.

RECALLING the recent adoption of the Community Customs Code(Modernised Customs Code),
HERINNEREND AAN de recente aanneming van het communautair douanewetboek(het gemoderniseerde douanewetboek),

The recent adoption of the Directive on trafficking in human beings will keep the EU at the forefront of the international fight against this form of slavery by punishing such criminals more severely,
De recente aanneming van de richtlijn inzake mensenhandel maakt het mogelijk dat de EU het voortouw blijft nemen in de internationale strijd tegen deze vorm van slavernij: de betrokken misdadigers worden strenger gestraft

the European Union welcomes the recent adoption of this important reform package by the Constitutional
verwelkomt de Europese Unie de recente aanneming van dit belangrijke hervormingspakket door de commissie Constitutionele

the possibility for these agencies to affect Member States' economies- even to the extent of plunging them into crises- this report does appear to be the first step towards new rules for rating agencies given the Commission's recent adoption of the new regulation on CRAs.
het feit dat dergelijke bureaus in staat zijn om de economie van de lidstaten zo te beïnvloeden dat ze in een crisis belanden, is dit verslag een eerste stap richting een nieuwe regelgeving voor de ratingbureaus, gezien de recente goedkeuring van de nieuwe verordening van de Commissie over de ratingbureaus.

Will, following the recent adoption of the Biofuels Progress Report25, as part of
Zal, na de recente goedkeuring van haar voortgangsverslag inzake biobrandstoffen25, in het kader van de mededeling Een energiebeleid voor Europa,

delegations expressed their appriciation for the Commission's recent adoption of measures which permit avoiding the application of penalties which would be linked to a strict application of the current rules of control levels.
spraken de delegaties hun waardering uit voor de recente goedkeuring door de Commissie van maatregelen ter vermijding van sancties die het resultaat zouden zijn van een strikte toepassing van de huidige regels inzake het aantal controles.

The recent adoption of the sixth state reform substantially changes the distribution of responsibilities
De recentelijk goedgekeurde zesde staatshervorming brengt wezenlijke veranderingen voor de verdeling van de bevoegdheden

The recent adoption of a tailor-made approach vis-à-vis the newly unemployed shows that efforts are being made towards preventing the drift into long-term unemployment.
De recent ingevoerde speciale maatregelen voor nieuwe werklozen tonen aan dat inspanningen worden gedaan om langdurige werkloosheid te voorkomen.

This has been highlighted by the recent adoption by the Council of emission targets for the Union in response to the Kyoto Protocol.
Dit is nog eens extra benadrukt door het feit dat de Raad onlangs de voor de Gemeenschap vastgestelde emissiedoelstellingen in antwoord op het Protocol van Kyoto heeft aangenomen.

We welcome the recent adoption of the statute for European political parties by this House. This is the fourth success of the Greek Presidency that I want to mention today.
Het verheugt ons dat het Parlement recentelijk het statuut van de Europese politieke partijen heeft goedgekeurd: dat is het vierde succes van het Griekse voorzitterschap waar ik iets over wil zeggen.