RECENTELIJK - vertaling in Engels

• recently
• lately
• newly

Voorbeelden van het gebruik van Recentelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Recentelijk hebben we te maken met anachronismen.
Lately, we have been dealing with Anachronisms.

stijlvolle studio's zijn recentelijk naar hoge standaarden gerenoveerd.
stylish studio apartments are newly refurbished to a high standard.

Dat klopt. En u hebt recentelijk iets verloren.
That's right. And you have recently lost something.

Recentelijk, in een gegeven situatie.
Lately, in a given situation.

Prachtig en met veel smaak recentelijk verbouwd huis.
Beautifully and tastefully newly renovated house.

Maar niet recentelijk.
But not recently.

En recentelijk zijn die besluiten.
And lately, these decisions are-- are--.

Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de recentelijk vastgestelde Europese dag van het alarmnummer 112.
The Presidency briefed the Council on the newly established European 112 Day.

Dat klopt. En u hebt recentelijk iets verloren.
And you have recently lost something. That's right.

Niet recentelijk, meneer.
No. Not lately, sir.

En het is recentelijk gebruikt.
And it's been used recently.

Deze producten heb je recentelijk bekeken.
Lately you have looked at these products.

Ja, recentelijk.
Yeah. Recently.

Niet recentelijk.
Not lately, no.

Niet recentelijk.
Not recently.

We hebben elkaar recentelijk weinig gezien.
We haven't bumped into each other much lately.

Het is alleen, ik ontmoette deze man recentelijk.
It's just, I met this guy recently.

Nee. Niet recentelijk, meneer.
Not lately, sir. No.

Daarom kan ik niet horen. Recentelijk.
That's why I can't hear. Recently.

Niet dat me dat recentelijk is gebeurd.
Not that I have heard one lately.