RECENTELIJK IS - vertaling in Engels

• has recently been
• have recently been
• has recently

Voorbeelden van het gebruik van Recentelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Recentelijk is verboden de bedoelde kredieten vanaf 2013 nog te gebruiken in het emissiehandelssysteem van de Unie.
The relevant credits have recently been banned from use in the EU's Emissions Trading Scheme from 2013 onwards.

Sars is een aandoening aan de luchtwegen die recentelijk is gesignaleerd in Azië,
This syndrome is a respiratory disease that has recently been reported in Asia,

Recentelijk is op basis van een compromistekst van het voorzitterschap aanzienlijke vooruitgang geboekt met dit voorstel.
Considerable progress has recently been made on the proposal, on the basis of a compromise text prepared by the Presidency.

is een heel mooi vakantiehuis dat recentelijk is gerenoveerd en ingericht met een verfijnd oog voor detail.
house for 6 or 12 people that has recently been renovated and decorated with a refined eye for detail.

dit deel van het huizenblok recentelijk is gerenoveerd.
this part of the block of houses has recently been refurbished.

Milieustatistieken en wetenschaps- en technologiestatistieken moeten verder worden ontwikkeld, aangezien het acquis op deze twee gebieden recentelijk is versterkt.
Environment statistics and science and technology statistics need to be developed further as new acquis in these two statistical areas has recently been reinforced.

Er dient op gelet te worden dat pasgeborenen niet in aanraking komen met plaatsen van de huid waarop Panretin-gel recentelijk is aangebracht.
Care should be taken not to bring the neonate into skin contact with areas to which Panretin has been recently applied.

Recentelijk is aangetoond dat er in soja eenzelfde allergeen als in berkenpollen zit.
Recently, it has been demonstrated that soy also contains such a birch pollen related allergen.

Recentelijk is een Raadsverordening aangenomen over milieumaatregelen in de ontwikkelingslanden in de context van een duurzame ontwikkeling, alsook een resolutie
A Council regulation was recently adopted on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development,

Recentelijk is duidelijk gebleken dat de autosector op de een of andere manier moet worden hervormd.
Recently, it has been clearly demonstrated to us that some kind of reforms need to be put in place in the automotive sector.

Recentelijk is Kroatië toch toegelaten tot de Raad van Europa
Yet Croatia was recently admitted to membership of the Council of Europe.

Recentelijk is aangetoond dat internationale pedofielenorganisaties gebruik maken van kindvriendelijke Internetsites om potentiële slachtoffers te kunnen selecteren.
It has recently been revealed that international paedophile groups are targeting child-friendly sites on the Internet to trace potential victims.

Recentelijk is het Kunstmuseum Bazel met nieuwbouw uitgebreid.
The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building,

Recentelijk is komen vast te staan dat deze Significations tegenstrijdige bronnen bevatten,
Recently, it has been noted that these Significations contained imcompatible sources, which makes it

Zeer recentelijk is hier ook de goedkeuring(Unbedenklichkeit)
Very recently we were able to add the approval(Unbedenklichkeit)

Recentelijk is gebleken dat de weergave van de gebeurtenis in de Straat van Hormuz door het Witte Huis is gemanipuleerd.
Recently it's become clear that the account of the incident in the Straits of Hormuz was manipulated by the White House.

Recentelijk is een van de eerste strandhuizen van Manasota Key het historische"Hermitage House," gerestaureerd.
Recentelijk is one of the first beach houses of Manasota Key's historic"Hermitage House," gerestaureerd.

Recentelijk is ook besloten het misdrijf agressie te scharen onder het mandaat van het ICC,
Recently it was also decided to include the crime of aggression into the remit of the ICC,

Recentelijk is hierover politieke overeenstemming bereikt in de Raad
A political agreement on the legislation was recently reached by the Council

Jullie komen hier klagen namens een tv-programma… dat recentelijk is gestopt vanwege overmatig geweld… namelijk Psycho Pap.
You six are here to argue on behalf of a television show that was recently cancelled due to excessive violence namely Psycho Dad.