DEFINITIVELY ADOPTED - vertaling in Nederlands

• definitief vastgesteld
• definitief aangenomen
• definitief goedgekeurd
• de definitieve vaststelling

Voorbeelden van het gebruik van Definitively adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is thus definitively adopted.
is aldus definitief aangenomen.

measures contained in the single market programme, the EC Council of Ministers had definitively adopted 142- more than half the total- by the end of 1989.
maatregelen die het programma,, grote markt" in totaal telt had de Ministerraad van de Twaalf er voor het einde van 1989 142 definitief goedgekeurd, hetgeen meer dan de helft is.

following which the provision will be abandoned or definitively adopted;
na deze 3 jaar wordt het voorschrift verworpen of definitief aangenomen;

Due to the elections to the European Parliament taking place around this time, however, Parliament was not able to undertake its examination of these guidelines until after the text had been definitively adopted, in July 1999.
Vanwege de naderende Europese verkiezingen konden de richtsnoeren echter pas na de definitieve goedkeuring van de tekst in juli 1999 door uw Parlement in behandeling worden genomen.

With the delivery of the European Parliament's opinion on 15 December, the Council definitively adopted the Commission proposal on the provisional application of the Treaty on 16 December.
Nadat het Europees Parlement op 15 december 1994 advies had uitgebracht, stelde de Raad het voorstel van de Commissie betreffende de voorlopige toepassing van bovengenoemd verdrag op 16 december 1994 definitief vast.

on 26 October 1994. the decision was definitively adopted by qualified majority,
is deze beschikking op 31 oktober 1994 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen definitief aangenomen, waarbij de Duitse

has been definitively adopted.
is nu definitief goedge keurd.

As the European Parliament already delivered its opinion on the proposal on 30 March 2004, the draft Directive will be definitively adopted after finalisation of the text in all Community languages.
Aangezien het Europees Parlement reeds op 30 maart 2004 advies over het voorstel heeft uitgebracht, zal de ontwerp-richtlijn na bijwerking van de tekst in alle talen van de Gemeenschap definitief worden aangenomen.

The budget is definitively adopted if, within that 14-day period, Parliament and the Council both
De begroting is definitief vastgesteld als het Parlement en de Raad het compromis binnen die termijn goedkeuren

through formal adoption in the Council(qualified majority)- the decision will be definitively adopted.
door de Raad via formele aanneming(met gekwalificeerde meerderheid)-, is het besluit definitief aangenomen.

the new Directive is definitively adopted see Press Release 12106/96(Presse 348)
is de nieuwe richtlijn definitief aangenomen zie Mededeling aan de Pers 12106/96(Presse 348)

following which the provision will be abandoned or definitively adopted;
na deze 3 jaar wordt het voorschrift verworpen of definitief aangenomen;

If the decision to drop the national objections had been communicated to Italcementi before it was definitively adopted, it could at the very least have persuaded the Commission to confine its accusations to the effects of the conclusion of the agreement between the Italian cement producers which were directly bound by the Cembureau Agreement.
Zo het besluit om de nationale punten van bezwaar in te trekken haar was meegedeeld vóór de definitieve vaststelling ervan, had zij de Commissie minstens ervan kunnen overtuigen dat zij haar beschuldigingen moest beperken tot de gevolgen van de sluiting van de overeenkomst tussen de Italiaanse cementproducenten die rechtstreeks gebonden waren aan de Cembureauovereenkomst.

The Commission will definitively adopt the new directive in parallel with six other harmonisation directives which were also adopted, in draft form.
De definitieve goedkeuring van de nieuwe richtlijn zal samenvallen met het aannemen van de zes voorstellen voor harmonisatierichtlijnen die de Commissie dezelfde dag heeft goedgekeurd.

The Commission will definitively adopt the new directive in parallel with six otherharmonisation directives which were also adopted, in draft form.
De definitieve goedkeuring van de nieuwe richtlijn zal samenvallen met het aannemen van de zesvoorstellen voor harmonisatierichtlijnen, die de Commissie dezelfde dag heeft goedgekeurd.

Mr President, Commissioner, this morning we will approve the Council common position definitively adopting this reform of the Community Customs Code.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, vanochtend hechten wij onze goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad waardoor deze wijziging van het communautair douanewetboek definitief wordt vastgesteld.

if the Parliament so requests, before the Council definitively adopts the revision of the FR.
het Parlement te worden toegepast voordat de Raad de herziening van het FR definitief goedkeurt.

provides that in such a case the Council definitively adopts the act in question in accordance with its common position.
de Raad in dat geval het desbetreffende besluit definitief vaststelt overeenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt.

Following this procedure the act is deemed to be definitively adopted.
Na afronding van deze procedure wordt het besluit geacht definitief te zijn aangenomen.

The budget is deemed to be definitively adopted on this basis.
De begroting is dan op die manier definitief vastgesteld.