PROGRAMA ACTUALIZADO - vertaling in Nederlands

• geactualiseerde programma
• actualisering
• geactualiseerd programma
• bijgewerkte programma
• vernieuwde programma

Voorbeelden van het gebruik van Programa actualizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

VMware Horizon Fast Track 2.0: Este programa actualizado ayuda a los clientes a acelerar la adopción
VMware Horizon Fast Track 2.0- Dit vernieuwde programma helpt klanten de adoptie

(4) El programa actualizado sigue en líneas generales el modelo de estructura
(4) Het geactualiseerde programma is grotendeels in overeenstemming met de in de nieuwe gedragscode aangegeven modelstructuur

(7) El programa actualizado tiende a crear las condiciones necesarias para una integración fructífera en la UEM,
(7) Met het geactualiseerde programma moeten de voorwaarden worden geschapen voor een geslaagde EMU-integratie

la Co misión destaca que el programa actualizado de Grecia, que abarca el período 1999-2002, mantiene como objetivo principal el respeto de los criterios de convergencia, lo que permitirá la participación de este país en la unión monetaria a partir del 1 de enero de 2001.
het hoofddoel van het ge actualiseerde programma van Griekenland voor de periode 1999-2002 nog steeds de inachtneming van de convergentiecriteria is, zodat het.

El programa actualizado prevé superávit equivalentes al 1,2% del PIB en 2004,
In het geactualiseerde programma wordt het overschot geraamd op 1,2% van het BBP in 2004, 2,0% in 2005 en 1,6% in 2006. In 2010 komt

de esta manera podemos mantener el programa actualizado con nuevos recursos, materiales,
via ons e-learning trainingsplatform, omdat we op deze manier het programma bijgewerkt kunnen houden met nieuwe functies,

se trate dispondrá de dos meses para transmitir a la Comisión el programa actualizado.
is geactualiseerd, verstrekt de betrokken lidstaat het bijgewerkte programma binnen twee maanden aan de Commissie.

Las proyecciones del programa actualizado relativo al presupuesto público, que pre vén
De prognoses van het geactualiseerde programma betreffende de overheidsbegroting, die een overschot van nagenoeg 2% van het BBP in de programmaperiode voorzien,

El Consejo observa que, se gún este programa actualizado, las finanzas de las administraciones públicas experimentarán una mejoría,
De Raad merkt op dat in dit geactualiseerde programma wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de overheidsfinanciën zullen

Teniendo en cuenta esta evaluación de riesgos, la orientación presupuestaria parece insuficiente para reducir el déficit por debajo del 3% del PIB de aquí a 2007 y podrán ser necesarias nuevas medidas además del Plan Hausner descrito en el programa actualizado.
Rekening houdende met deze risicoanalyse lijkt de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie ontoereikend om het tekort tegen 2007 tot minder dan 3% van het BBP terug te dringen, en zijn er wellicht bovenop het in de actualisering beschreven plan-Hausner nog andere maatregelen noodzakelijk.

(6) En el programa actualizado el ratio de deuda alcanzó el 45,9% del PIB en 2004,
(6) In het geactualiseerde programma wordt geraamd dat de schuldquote in 2004 45,9% van het BBP zal hebben bereikt,

(3) El programa actualizado se propone como objetivo mantener el déficit por debajo del valor de referencia del 3% del PIB en cada año del programa;
Het geactualiseerde programma streeft ernaar het tekort in elk programmajaar onder de referentiewaarde van 3% van het BBP te houden, en verwacht dat het begrotingstekort van de overheid geleidelijk zal

el saldo presupuestario de las administraciones públicas según el programa actualizado sería del- 3,2% del PIB en 2004,
dan bedraagt het overheidssaldo volgens het geactualiseerde programma -3,2% van het BBP in 2004, -4,9% in 2005, -4,2% in 2006, -3,0% in 2007

(7) En el programa actualizado se prevé una reducción del déficit,
(7) In het geactualiseerde programma wordt uitgegaan van een daling van het tekort van iets meer

un 0,1% menos que las cifras indicadas en el programa actualizado y en las previsiones de los servicios de la Comisión.
1,7% van het BBP, 0,2 procentpunt lager dan in het geactualiseerde programma was gepland en 0,1 procentpunt lager dan door de diensten van de Commissie was voorspeld.

El programa actualizado examina brevemente el programa de reforma estructural del Gobierno, que abarca una profunda reforma
In het geactualiseerde programma wordt kort stilgestaan bij het regeringsprogramma voor structurele hervormingen dat erop is gericht de sociale zekerheid,

El programa actualizado persigue la reducción del déficit al valor de referencia del 3% del PIB en 2007,
In de actualisering wordt overeenkomstig de aanbeveling van de Raad in het kader van artikel 104, lid 7, gemikt op een afbouw van het tekort tot de referentiewaarde van

En este marco, el programa actualizado prevé una reducción del déficit, del 3,2% del PIB en el ejercicio presupuestario 2003/2004 a una cifra inferior al valor
Binnen dit kader wordt in het geactualiseerde programma uitgegaan van een daling van het tekort van een verwachte 3,2% van het BBP in het begrotingsjaar 2003/04 tot onder de referentiewaarde van 3% van het BBP in het begrotingsjaar 2004/05(in het kader van het stabiliteits-

Según el programa actualizado, el déficit de las administraciones públicas aumentaría significativamente en 2009,
Volgens het geactualiseerde stabiliteitsprogramma loopt het overheidstekort in 2009 door de werking van automatische stabilisatoren

En este marco, el programa actualizado prevé una reducción del déficit, del 3,2% del PIB en el ejercicio presupuestario 2003/2004 a una cifra inferior
Binnen dit kader wordt in het geactualiseerde programma uitgegaan van een daling van het tekort van 3,2% van het BBP in het begrotingsjaar 2003/04 tot onder de referentiewaarde van 3% van het BBP in het begrotingsjaar 2004/05(in het kader van het stabiliteits-