DE VALUTADATUM - vertaling in Frans

• dates de valeur
• le jour de valeur
• la date de règlement

Voorbeelden van het gebruik van De valutadatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

7 dagen interest die, tegen het rentetarief van de Nationale Bank van België dat op de valutadatum toepasselijk is voor de voorschotten in rekening-courant boven de kredietlijn,
calculés au taux d'intérêt de la Banque Nationale de Belgique en vigueur à la date de valeur pour les avances en compte-courant hors ligne de crédit,

bij termijnrenteswaps de afschrijving begint vanaf de valutadatum van de transactie en dat lineair wordt afgeschreven.
l'amortissement commence à la date de valeur de la transaction, et que l'amortissement soit linéaire.

Deze schorsing verhindert de vereffening niet van splitsingen die reeds aan de Nationale Bank van België waren aangevraagd op de dag van de inwerkingtreding van de schorsing, indien de valutadatum van de splitsing niet later valt dan de zevende kalenderdag volgend op de datum van inwerkingtreding van de schorsing.
Cette suspension n'empêche pas le règlement des scissions qui étaient déjà demandées à la Banque Nationale de Belgique le jour d'entrée en vigueur de la suspension, si la date de valeur de ces scissions n'est pas postérieure au septième jour calendrier suivant la date d'entrée en vigueur de la suspension.

de waarde van de uitgegeven obligaties, op de basis van de door het Rentenfonds op de valutadatum bekendgemaakte referentiekoers.
sur la base du cours de référence publié par le Fonds des Rentes à la date de valeur.

het bedrag van alle door de cliënt verschuldigde provisies en kosten, en de valutadatum die door de instelling wordt toegepast.
le montant de tous les frais et commissions à la charge du client et la date de valeur appliquée par l'institution.

eerste coupon een looptijd heeft van minder dan één jaar, waarbij de valutadatum van de transactie vóór de vervaldag van de eerste coupon valt,
dont le premier coupon a une durée de moins d'un an, où la date de valeur de la transaction tombe avant l'échéance du premier coupon,

de interesten op de uitgegeven lineaire obligaties niet betaald zijn op de valutadatum van de omruiling, is de omruiling van rechtswege ontbonden.
les intérêts sur les obligations linéaires émises ne sont pas payés à la date valeur de l'échange, l'échange est résolu de plein droit.

Het bedrag van de schatkistcertificaten dat vervalt op de valutadatum.
Le montant des certificats de trésorerie qui arrivent à échéance à la date de valeur.

De valutadatum is de datum waarop EUROCONTROL de fondsen kan gebruiken.
La date de valeur est celle à laquelle EUROCONTROL peut utiliser les fonds.

De valutadatum van de financieringsoperaties is gelijk aan de valutadatum van de marktinterventie.
La date de valeur des opérations de financement coïncide avec la date de valeur des interventions sur le marché.

De valutadatum voor de betaling en de levering van de toegewezen schatkistcertificaten;
La date de valeur pour le paiement et la livraison des certificats de trésorerie adjugés;

De brutointeresten te betalen op de valutadatum van de toewijzing worden berekend als volgt.
Les intérêts bruts à liquider à la date de valeur de l'adjudication sont calculés selon la formule.

De bruto interesten te betalen op de valutadatum van de toewijzing worden berekend als volgt.
Les intérêts bruts à liquider à la date de valeur de l'adjudication sont calculés selon la formule.

De valutadatum is de referentiedatum voor de berekening van de met een betaling samenhangende credit‑ of debetrente42.
La date de valeur sert de référence pour le calcul des intérêts créditeurs ou débiteurs liés à un paiement42.

Als de valutadatum samenvalt met een vervaldag van interesten, is de koper
Si le jour de valeur de l'émission coïncide avec le jour d'une échéance d'intérêt,

Deze betaling gebeurt op de valutadatum van de omruiling door tussenkomst van de Nationale Bank van België via haar effectenclearingstelsel.
Ce paiement s'effectue à l'intervention de la Banque nationale de Belgique via son système de compensation de titres à la date valeur de l'échange.

De interesten lopen vanaf de aanvangsdatum van de op de valutadatum van de uitgifte lopende renteperiode( inbegrepen) tot de valutadatum van de uitgifte( niet inbegrepen);
Les intérêts courent à partir du jour de départ de la période d'intérêts en cours au jour de valeur de l'émission(compris) jusqu'au jour de valeur de l'émission(non compris);

Op de valutadatum worden de niet in de balans opgenomen posten teruggeboekt
À la date de règlement, les inscriptions hors bilan sont contre-passées et les opérations sont

De valutadatum bepaalt dan de referentiedatum voor de berekening van de rente en onrechtstreeks de datum
La date de valeur détermine alors la date de référence pour le calcul des intérêts

We berekenen de rente elke kalenderdag van het jaar op basis van de valutadatum.
Nous calculons les intérêts tous les jours calendrier de l'année sur la base de la date de valeur.