LA DATE DE VALEUR - vertaling in Nederlands

• de valutadatum
• de valutadag
• de waardedatum

Voorbeelden van het gebruik van La date de valeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, le bénéficiaire du transfert est uniquement informé de la date de valeur du montant crédité sur son compte a posteriori, tandis que le donneur d'ordre
Bovendien wordt de begunstigde van de overmaking pas a posteriori in kennis gesteld van de valutadatum van het bedrag dat op zijn rekening is gecrediteerd,

Les bons du Trésor en francs belges et en unités monétaires euro sont délivrés à la date de valeur de l'émission contre paiement du montant dû par l'adjudicataire
De Schatkistbons in Belgische frank en in euro- munteenheden worden afgeleverd op de valutadag van de uitgifte tegen betaling van het door de aanbesteder of de inschrijver verschuldigde

Les titres dont le prix n'a pas été réglé à la date de valeur de l'émission peuvent, à partir de cette date être annulés sans mise en demeure par simple décision
De effecten waarvan de prijs niet werd betaald op de valutadatum van de uitgifte, kunnen vanaf die datum zonder ingebrekestelling door eenvoudige beslissing van de Administratie der thesaurie worden geannuleerd,

De la date de l'opération et de la date de valeur, ainsi qu'une identification de l'opération,
De datum van de verrichting en van de valutadatum, evenals een identificatie van de transactie,

Le montant des revenus courus à la date de valeur d'une transaction sur valeurs mobilières, sur lequel est dû le précompte mobilier ou sur lequel est payée la bonification égale au précompte mobilier, est calculé conformément à une des méthodes de calcul suivantes, en vigueur à la date de valeur.
Het bedrag van de op de valutadag van een effectentransactie gelopen inkomsten waarop de roerende voorheffing is verschuldigd of waarop de vergoeding, gelijk aan de roerende voorheffing wordt betaald, wordt berekend overeenkomstig de op één van de hierna volgende berekeningsmethoden, van kracht zijnde op de valutadag.

d'un débit selon le régime de la date de valeur.
een debet volgens het regime van de waardedatum.

Les titres dont le prix n'a pas été réglé à la date de valeur de l'émission peuvent, à partir de cette date, être annulés sans mise en demeure par simple décision de l'Administration de la Trésorerie,
De effecten waarvan de prijs niet werd betaald op de valutadatum van de uitgifte, kunnen van dan af zonder ingebrekestelling door eenvoudige beslissing van de Administratie der Thesaurie worden geannuleerd,

les revenus sont calculés conformément à la formule y indiquée, où la date de valeur de la transaction est la date d'échéance du titre
overeenkomstig de aldaar vermelde formule, waarbij de valutadag van de transactie de vervaldag van het effect is

calculés au taux d'intérêt de la Banque Nationale de Belgique en vigueur à la date de valeur pour les avances en compte-courant hors ligne de crédit,
7 dagen interest die, tegen het rentetarief van de Nationale Bank van België dat op de valutadatum toepasselijk is voor de voorschotten in rekening-courant boven de kredietlijn,

l'amortissement commence à la date de valeur de la transaction, et que l'amortissement soit linéaire.
bij termijnrenteswaps de afschrijving begint vanaf de valutadatum van de transactie en dat lineair wordt afgeschreven.

Cette suspension n'empêche pas le règlement des scissions qui étaient déjà demandées à la Banque Nationale de Belgique le jour d'entrée en vigueur de la suspension, si la date de valeur de ces scissions n'est pas postérieure au septième jour calendrier suivant la date d'entrée en vigueur de la suspension.
Deze schorsing verhindert de vereffening niet van splitsingen die reeds aan de Nationale Bank van België waren aangevraagd op de dag van de inwerkingtreding van de schorsing, indien de valutadatum van de splitsing niet later valt dan de zevende kalenderdag volgend op de datum van inwerkingtreding van de schorsing.

sur la base du cours de référence publié par le Fonds des Rentes à la date de valeur.
de waarde van de uitgegeven obligaties, op de basis van de door het Rentenfonds op de valutadatum bekendgemaakte referentiekoers.

le montant de tous les frais et commissions à la charge du client et la date de valeur appliquée par l'institution.
het bedrag van alle door de cliënt verschuldigde provisies en kosten, en de valutadatum die door de instelling wordt toegepast.

b est égal au nombre exact de jours calendrier entre le jour de départ de la période d'intérêts en cours à la date de valeur de l'émission(compris) et le jour d'échéance des intérêts de cette période(non compris);
lineaire obligaties tegen vaste rentevoet, b gelijk is aan het exacte aantal kalenderdagen tussen de aanvangsdatum van de op de valutadatum van de uitgifte lopende interestperiode( inbegrepen) en de vervaldag van de interesten van deze periode( niet inbegrepen);

complètes qui comprennent des indications claires sur les taux de change, la date de valeur, les commissions et les frais,
volledige informatie, met duidelijke vermelding van wisselkoers, valutadatum, provisies en kosten,

dont le premier coupon a une durée de moins d'un an, où la date de valeur de la transaction tombe avant l'échéance du premier coupon,
eerste coupon een looptijd heeft van minder dan één jaar, waarbij de valutadatum van de transactie vóór de vervaldag van de eerste coupon valt,

Compte d'épargne Pour les dates de valeur des comptes d'épargne, c'est l'article 21,5° du Code des impôts sur les revenus 1992(CIR 1992) qui s'applique.
Spaarrekening Voor de valutadata van spaarrekeningen, is artikel 21,5° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992(WIB 92) van toepassing.

En outre, les dates de valeur appliquées lors de la compensation des chèques ne constituent pas le seul domaine dans lequel la concur rence en matière de chèques joue.
Daarenboven vormen de toegepaste valuteringsdagen bij verrekening van cheques niet het enige gebied waarop de mededinging op het terrein van cheques zich afspeelt.

Les dates de valeur des prélèvements de crédit effectués par le consommateur
De valutadata van de kredietopnemingen verricht door de consument

le montant des intérêts éventuellement échus entre les dates de valeur des deux transactions est déduit du montant en espèces à liquider de la transaction résolue.
bedrag van de interesten, die eventueel zijn vervallen tussen de valutadagen van de twee transacties, in mindering gebracht van het te vereffenen geldbedrag van de ontbonden transactie.