DE STARTDATUM - vertaling in Frans

• la date de lancement
• la date de démarrage
• la date de départ
• date de début

Voorbeelden van het gebruik van De startdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe stel ik de standaard startdatum in zoals vandaag bij het maken van een nieuwe taak in Outlook?
Comment définir la date de début par défaut comme aujourd'hui lors de la création d'une nouvelle tâche dans Outlook?

A2 is de startdatum die je wilt gebruiken,
A2 est la date de début que vous souhaitez utiliser,

De startdatum is de datum van de eerste factuur van de investeringen
La date de commencement est la date de la première facture des investissements

De aanvragen voor projectsubsidies worden ingediend bij de administratie vóór 1 september van het jaar dat voorafgaat aan de startdatum van het project.
Les demandes des subventions de projets sont introduits auprès de l'administration avant le 1er septembre de l'année qui précède à la date du début du projet.

Voor de toepassing van§ 1 van dit artikel wordt de eerste startdatum vastgesteld op 1 oktober 2000.
Pour l'application du ôter du présent article, la première date de départ est fixée au 1er octobre 2000.

30 kalenderdagen na de startdatum van de opleiding.
30 jours après de début de la formation.

Met de functie EDATE kunt u het serienummer van de datum die enkele maanden vóór of na de startdatum ligt, retourneren.
Avec la fonction EDATE, vous pouvez renvoyer le numéro de série de la date qui se situe quelques mois avant ou après la date de début.

oorspronkelijk geplaatst, de startdatum van de actie niet ingesteld.
initialement placé, la date de début de l'action non réglé.

De mobiliteitsindex heeft als referentieperiode'december 2017= 100'; dat is ook de startdatum van de gepubliceerde reeks.
L'indice mobilité a pour période de référence« décembre 2017= 100». Il s'agit également de la date de début de la série publiée.

wilt u nu de einddatum berekenen op basis van de startdatum en duur.
vous voulez maintenant calculer la date de fin en fonction de la date de début et de la durée.

Voer de volgende formule uit om de einddatum te berekenen op basis van de startdatum en het aantal jaren.
Pour calculer la date de fin en fonction de la date de début et du nombre d'années, veuillez appliquer cette formule.

D2 is de startdatum, E2 is de einddatum.
D2 est la date de début, E2 est la date de fin.

ProcedureDe aanvraag moet ingediend worden binnen de 30 kalenderdagen, te tellen van de startdatum van de opleiding.
ProcédureLa demande d'aide doit être présentée dans les 30 jours calendrier à dater du début de la formation.

De aanvraag moet ingediend worden binnen de 30 kalenderdagen, te tellen van de startdatum van de opleiding.
Votre demande d'aide doit être introduite dans les 30 jours calendrier à compter du commencement de la formation.

de Schengenlanden zijn ontwikkeld, op tijd klaar waren voor de startdatum.
toutes les parties prenantes soient prêtes à temps pour la date de lancement.

plichten van de beide partijen, alsook de startdatum van fase I van het arbeidstraject worden vastgelegd.
obligations des deux parties, ainsi que la date de départ de la 1ère phase du parcours d'insertion.

In de formule is I2 de eerste startdatum, J2 is de eerste einddatum,
Dans la formule, I2 est la première date de début, J2 est la première date de fin,

Na de afronding van het wettelijk kader in november 2000 was de startdatum van Sapard afhankelijk van de tijd die gemoeid was met het opzetten van de systemen door de Sapard-landen.
Une fois le cadre juridique parachevé, en novembre 2000, le démarrage de Sapard a été tributaire du délai nécessaire à la mise en place des systèmes par les pays Sapard.

Mocht de startdatum van 1 januari 2006 niet haalbaar blijken,
Si la date du 1er janvier s'avérait impossible à respecter,

Bij haar controle stelde de Rekenkamer vast dat voor zeven van de negen ONI-projecten de startdatum voorafging aan die van de betrokken besluiten van de Commissie en de ondertekening van de contractenzie figuur 5.
L‘audit dela Cour a montré que, pour sept des neuf projets CNI, la date dulancement était antérieure àla décision correspondante dela Commission et àla signature du contrat qui aºsuivi voirillustration 5.