DE STARTDATUM - vertaling in Duits

• das Startdatum
• Beginn
• dem Startdatum
• der Starttermin

Voorbeelden van het gebruik van De startdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Selecteer de startdatum cellen, ga naar Naam Box om een naam in te voeren
Wählen Sie die Startdatum Zellen, gehen Sie zu Namensfeld Geben Sie einen Namen ein

Ongeacht de werkelijke startdatum van mijn nuchterheid, heb ik nog steeds geen interesse in openbare vieringen, toespraken, aanmoedigingen
Unabhängig vom eigentlichen Anfangsdatum meiner Nüchternheit, habe ich noch immer kein Interesse an öffentlichen Feiern,

Gelieve de startdatum en voorziene einddatum van elke fase van de taak aan te geven.
Bitte geben Sie das Datum für Beginn und voraussichtliches Ende einer jeden Phase der Aktion an.

De startdatum van 1 januari 2010, waarover in deCommissie milieu,
Das Einführungsdatum 1. Januar 2010, über das im Umweltausschuss abgestimmt wurde,

Notes: U kunt de einddatum vanaf de startdatum en het aantal dagen
Text: Sie können das Enddatum vom Startdatum und die Anzahl der Tage

Wanneer u de startdatum of einddatum wijzigt,
Wenn Sie das Start- oder Enddatum ändern,

Laten we maar voorzichtig zijn met het doen van voorspellingen omtrent de startdatum van de bouwwerkzaamheden, al zijn deze ook nog zo noodzakelijk.
Hüten wir uns davor, Voraussagen zum Beginn der Baustelle zu machen, so notwendig die Arbeiten auch sein mögen.

De startdatum van een periode rapport is nu standaard ingesteld op de eerste dag van het lopende jaar.
Im Berichtsbereich wird das Perioden-Startdatum jetzt auf den ersten Tag des aktuellen Jahres voreingestellt.

Details over de startdatum van de behandeling met IMLYGIC,
Detailinformationen zum Datum des Behandlungsbeginns mit IMLYGIC,

Een student die een besmettelijke ziekte in de drie weken voorafgaand aan de startdatum heeft, zal niet worden geaccepteerd op de baan.
Jeder Student, der eine ansteckende Krankheit in den drei Wochen vor Kursbeginn hat nicht auf dem Kurs akzeptiert.

Als u dagen moet tellen tussen twee datums, inclusief de startdatum, zal dit artikel u helpen.
Wenn Sie Tage zwischen zwei Daten einschließlich des Anfangsdatums zählen müssen, wird dieser Artikel Ihnen helfen.

E1 is de startdatum, E2 is de einddatum,
E1 ist das Startdatum, E2 ist das Enddatum, A2:

Daardoor werd het noodzakelijk het Europees Parlement opnieuw te raadplegen, maar de startdatum van Eurojust begin volgend jaar lijkt mij niet in gevaar te komen.
machen die erneute Konsultation des Europäischen Parlaments notwendig, aber der Starttermin von Eurojust am Anfang des nächsten Jahres erscheint mir dennoch nicht gefährdet.

Hoewel sommige bijzonderheden, waaronder de startdatum van de verkoop, nog niet zijn vastgesteld,
Während weitere Einzelheiten, einschließlich des Beginns der Verkäufe, noch nicht festliegen, wird davon ausgegangen,

Dat is zeker de startdatum van dit nieuwe bedrijf, de CEO en oprichter van ObviousIdea!">
Das ist definitiv der Startzeitpunkt dieses neuen Unternehmens,

Typ in het dialoogvenster Formulehulp openen de eerste datum van de opgegeven maand in de Startdatum, typ de laatste datum van de opgegeven maand in de Einddatum,
Geben Sie im Dialogfeld Formelhilfe das erste Datum des angegebenen Monats in das Feld ein StartdatumGeben Sie das letzte Datum des angegebenen Monats in das Feld ein Ende am:,

de spanning aan, druk dan op de bevestigingsknop,"> Figuur 7 verschijnt, de startdatum van het instrument, het instrument begint timing
Abbildung 7 erscheint, Startzeit des Instruments, das Instrument startet das Timing

op tijd klaar waren voor de startdatum.
alle Beteiligten rechtzeitig bis zum Starttermin einsatzbereit waren.

uit de eerste vervolgkeuzelijst en selecteer de startdatum naar het volgende tekstvak
aus der ersten Dropdown- Liste und wählen Sie die Start-Datum in das nächste Textfeld

vinden de openbare raadplegingen overeenkomstig lid 4 in elk van de betrokken lidstaten plaats binnen een termijn van maximaal twee maanden na de startdatum van de eerste openbare raadpleging in één van deze lidstaten.
mehr Mitgliedstaaten gequert wird, finden die Konsultationen der Öffentlichkeit gemäß Absatz 4 in jedem der betroffenen Mitgliedstaaten innerhalb von maximal zwei Monaten nach dem Beginn der ersten Konsultation der Öffentlichkeit in einem dieser Mitgliedstaaten statt.