DE STARTDATUM - vertaling in Spaans

• la fecha de lanzamiento
• antes de la fecha de inicio
• la fecha de comienzo
• la fecha para comenzar

Voorbeelden van het gebruik van De startdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dain Heer*(deze class telt mee voor jouw BF vernieuwing als de startdatum binnen 18 maanden daaraan voorafgaand valt).
Dain Heer*(esta clase contará para la renovación de tu licencia como BF con una fecha de inicio dentro de los 18 meses anteriores).

De dag waarop u het volgende deelnemersniveau behaalt, wordt gezien als de startdatum van uw persoonlijke periode van 12 maanden.
Tomaremos el día siguiente a su ascenso de categoría como fecha de inicio de su período personal de elegibilidad de 12 meses.

alléén de middag voorafgaand aan de startdatum van het arrangement.
solo la tarde anterior al comienzo del paquete.

Op het moment dat Microsoft een nieuwe Windows-versie uitbrengt, mogen OEM's maximaal twee jaar na de startdatum van de nieuwe versie, pc's blijven verkopen
Cuando Microsoft publique una nueva versión de Windows, continuaremos permitiendo que los fabricantes de equipos originales vendan equipos preinstalados con la versión anterior durante un máximo de dos años tras la fecha de lanzamiento de la nueva versión,

lay-out van de fabriek, de productiestroom en de startdatum van de productie.
el flujo de producción y la fecha para comenzar la producción y, en consecuencia.

dankzij deze geniet het van een campagne van Crowdfunding echt explosief- maar de oorspronkelijke startdatum, gepland voor december 2018, wordt niet gerespecteerd.
gracias a esto disfruta de una campaña de Crowdfunding realmente explosivo- pero la fecha de lanzamiento original, programada para diciembre 2018, no será respetada.

de productiestroom en de startdatum voor de productie en daarom heeft hij de bestelling stopgezet.
el flujo de producción y la fecha para comenzar la producción y, en consecuencia, suspendió el pedido.

dankzij deze geniet het van een campagne van Crowdfunding echt explosief- maar de oorspronkelijke startdatum, gepland voor december 2018, wordt niet gerespecteerd.
gracias a esto disfruta de una campaña de crowdfunding verdaderamente explosiva, pero la fecha de lanzamiento original, programada para diciembre 2018, no….

beschikbaar om te beginnen als de meeste third-party games zijn gepland om te worden vrijgegeven rond de oorspronkelijke startdatum.
la mayoría de los juegos third party estaban programados para ser lanzados alrededor de la fecha de lanzamiento original.

De startdatum klopt niet met het herhalingspatroon van de herinnering,
La fecha de inicio no encaja con el patrón de repetición de la alarma,

Spaanse bedrijven behouden zich het recht voor om u binnen negentig dagen na de startdatum van uw contract te ontslaan als zij u ongeschikt achten voor de baan, zonder reden en zonder vertrekvergoeding.
Las compañías españolas se reservan el derecho de despedirlo dentro de los 90 días posteriores a la fecha de inicio de su contrato si lo consideran no apto para el trabajo, sin ofrecer ninguna razón ni paquete de indemnización.

Mocht de startdatum van 1 januari 2006 niet haalbaar blijken, dan dient de wijziging van kracht te
En caso de que la fecha del 1 de enero de 2006 no fuese viable para la entrada en vigor,

Dus de startdatum van de 70-jaren is niet vanaf het moment waarop Babylon Jeruzalem volledig verwoestte,
Entonces, la fecha de inicio de los años 70 no es desde el momento en que Babilonia destruyó completamente Jerusalén,

Afgezien van de startdatum en de duur, elke taak heeft mogelijk voorrang,
Aparte de la fecha de inicio y la duración, cada tarea puede tener prioridad,

Sommige organisaties kiezen ervoor hun cursussen op dezelfde dag als de startdatum van de periode te publiceren,
Algunas instituciones podrían elegir publicar sus cursos el mismo día de la fecha de inicio del período,

In elk geval sturen wij u een gedetailleerde zomer-/ herfstgids ongeveer een maand vóór de startdatum van het programma per e-mail of per post,
En cualquier caso, le enviaremos una guía detallada de Verano/ Otoño aproximadamente un mes antes de la fecha de inicio del programa por correo electrónico

van(geef de startdatum van de activiteit binnen het bedrijf),
desde el(dar la fecha de inicio de la actividad dentro de la empresa),

prestatie-experts bepaald dat de optimale startdatum voor de INEOS 1:59 Challenge zaterdag(12 oktober) zou zijn.
se determinó que la fecha de inicio óptima para el INEOS 1:59 Challenge será el sábado(12 de octubre).

Hoewel de officiële startdatum van het werk aan de basiliek 19 maart 1882 is, begon de bouw pas
Aunque la fecha de inicio oficial del trabajo en la basílica es el 19 de marzo de 1882,

waarbij gebruikers recht hebben op alle producten en waarvoor de beschikbaarheidsdatum tussen de startdatum en de einddatum van het abonnement valt.
en las que los usuarios tienen derecho a todos los productos cuya fecha de disponibilidad se encuentre entre la fecha de inicio y la de finalización de la suscripción.