COMMENCEMENT - vertaling in Nederlands

• begin
• aanvang
• start
• den beginne

Voorbeelden van het gebruik van Commencement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une saison de commencement.
een seizoen van beginnen.

déterminer une date avant le commencement des négociations est très inopportun.
is het noemen van een datum vóór de start van de onderhandelingen zeer inconsequent.

Au commencement était la Parole,
In den beginne was het Woord

Joseph Joubert Il y a toujours, dans un mauvais auteur, le commencement, le quart, le milieu d'un grand écrivain.
Joseph Joubert Er is altijd in een slechte schrijver, de start van de vierde, het midden van een groot schrijver.

Au commencement, Dieu créa les cieux
In den beginne schiep God de hemelen

Pour obtenir votre identification à la TVA, vous devez en faire la demande auprès de votre bureau de taxation compétent avant le commencement de votre activité.
Voor uw btw-identificatie moet u een aanvraag indienen bij het bevoegde belastingkantoor, voor de start van uw activiteit.

Au commencement, Dieu créa le ciel
In den beginne… schiep God de hemel

Le concept modulaire spécifique Westfalia permet un commencement pragmatique avec une option d'extension pas à pas.
Het speciale moduleconcept van Westfalia maakt een pragmatische start mogelijk met de optie tot stapsgewijze uitbreiding.

L'ordinateur d'entraînement Polar FT1 correspond donc parfaitement aux exigences des débutants de forme et facilite le commencement d'un entraînement de forme régulier et orienté vers la fréquence cardiaque.
De Polar FT1 trainingscomputer is daardoor perfect afgestemd op de behoefte van beginners en zorgt voor een makkelijke start van een regelmatige, hartslaggeoriënteerde conditietraining.

archevêque de Paris, autorise le commencement d'un noviciat canonique.
aartsbisschop van Parijs toestemming voor de start van een canoniek noviciaat.

Cette recommandation est valable. Cependant, il eût été préférable qu'elle soit formulée avant le commencement de l'évaluation ex post examinée dans le cadre du présent audit.
Dit is een zinvolle aanbeveling, maar om nuttig te zijn, had ze moeten worden gedaan vóór de start van de hier behandelde evaluatie achteraf.

Le commencement des projets PEC, PC
Verwacht wordt dat GEP's en CP's in september 1999 van start zullen gaan,

elle a toujours existé depuis le« commencement qui n'a pas de commencement»;
heeft altijd bestaan vanaf het"Begin dat geen begin heeft";

Je ne vois ni Ton commencement, ni le milieu, ni la fin.
ik zie noch Uw begin, noch uw midden, noch uw einde.

Je dois dire que… C'est le magnifique commencement de ce qui sera sûrement une longue et belle vie ensemble.
Ik moet zeggen, dit is een prachtig begin van wat zeker een lang en vervuld leven samen zal zijn.

protecteur de toute fin et commencement, un dieu à deux visages.
de beschermheilige van het begin en einde. Een God met twee gezichten.

Depuis le commencement du voyage, j'avais passé par bien des étonnements;
Sedert den aanvang der reis had ik mij over veel verwonderd; ik mocht dus meenen,

Le commencement des projets PEC et PC est prévu en novembre 1998, après signature du contrat.
Verwacht wordt dat GEP's en CP's in november 1998 van start zullen gaan, na ondertekening van het contract.

Décidez-vous pour un nouveau commencement; commencement d'un amour sincère, amour de Dieu Lui-même.
Besluit tot een nieuw begin, een begin van oprechte liefde tot God zelf.

Au commencement d'un nouveau traitement avec une spécialité pharmaceutique appartenant à l'une des 6 classes de médicaments retenues.
Bij het opstarten van een nieuwe behandeling met een farmaceutische specialiteit die behoort tot een van de 6 in aanmerking genomen geneesmiddelenklassen.