STARTDATUM - vertaling in Frans

• date de début
• date de lancement
• date de démarrage
• date de départ
• date de commencement
• date d'ouverture
• start_date

Voorbeelden van het gebruik van Startdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het staat de projectverantwoordelijken binnen deze beperking vrij de lengte en startdatum van een cyclus te bepalen.
Dans cette limite le responsable du projet est libre de fixer la durée et la date de commencement d'un cycle.

Begin: Dit is de datum waarop een geplande transactie uitgevoerd gaat worden, of de startdatum van een periodieke transactie.
Début: Date à laquelle une transaction unique doit être créée ou la date de départ d'une transaction périodique.

Com is een casino die is uitgevoerd door Cassava Enterprises, met een startdatum die gaat terug tot 1997.
Com est un casino qui est géré par Cassava Enterprises, avec une date de lancement qui remonte à 1997.

Laten we maar voorzichtig zijn met het doen van voorspellingen omtrent de startdatum van de bouwwerkzaamheden, al zijn deze ook nog zo noodzakelijk.
Gardons nous de faire des prévisions sur la date d'ouverture du chantier, aussi nécessaire qu'il soit.

Notes: Als de startdatum groter is
Note: Si le Start_date est supérieur au End_date,

Een verlener van grondafhandelingsdiensten begint diensten te verlenen binnen een maand na de in de uitnodiging tot inschrijving vermelde startdatum.
Un prestataire de services d'assistance en escale commence à fournir ses services dans le mois qui suit la date de commencement indiquée dans l'appel d'offres.

U kunt geen annulatie maken na de startdatum van de geboekte services.
Vous ne pouvez pas annuler votre réservation de services touristiques après la date de départ de ce service.

U kunt uw reservatie annuleren of wijzigen vÃ3Ã3r de startdatum van de reservatie of de services.
Vous pouvez annuler ou modifier votre réservation de services touristiques avant la date de démarrage du service.

bevestigt alleen de startdatum van 6 maart.
confirme seulement la date de lancement de 6 March.

Ruimte X is toepassing niet bieden voorcalculatie of een specifieke startdatum.
L'espace X est l'application n'offre pas les estimations des coûts ou une date de lancement spécifique.

Annulatievoorwaarden U kunt uw reservatie annuleren of wijzigen vóór de startdatum van de reservatie of de services.
Conditions d'annulation Vous pouvez annuler ou modifier votre réservation de services touristiques avant la date de démarrage du service.

Ze kunnen een project bewegen door de planning en de hele weg naar de startdatum.
Ils peuvent se déplacer d'un projet à travers les étapes de la planification et tout le chemin à la date de lancement.

Het totaal aantal jaren anciënniteit kan niet meer bedragen dan het aantal volle kalenderjaren dat verstreken is tussen de startdatum en 1 januari 1996;
Le nombre total d'années d'ancienneté ne peut pas dépasser le nombre d'années calendaires complètes entre la date de démarrage et le 1er janvier 1996;

lopen op afhankelijk van de globale startdatum van de game.
nivelées en fonction de la date de lancement internationale du jeu.

Hoewel het bedrijf de lancering van de telefoon verschillende keren heeft geplaagd, is de exacte startdatum nog niet bekend.
Bien que la société ait plusieurs fois taquiné le lancement du téléphone, la date de lancement exacte n'est pas encore connue.

Enerzijds is er dus de startdatum, anderzijds het tempo van de onderhandelingen.
Il y a donc la date d'ouverture, d'un côté, et le rythme des négociations.

In dit artikel zal ik een manier introduceren om alle taken tot hun startdatum automatisch te verbergen in Microsoft Outlook.
Dans cet article, je vais présenter un moyen de masquer toutes les tâches jusqu'à leurs dates de début automatiquement dans Microsoft Outlook.

Ongeacht de werkelijke startdatum van mijn nuchterheid, heb ik nog steeds geen interesse in openbare vieringen,
Indépendamment du début effectif de ma sobriété, Je n'ai toujours aucun goût pour les célébrations publiques Pour les discours,

Notes: U kunt de einddatum vanaf de startdatum en het aantal dagen of maanden of jaren berekenen
Note: Vous pouvez calculer la date de fin à partir de la date de début et le nombre de jours

Deze regeling zou van toepassing zijn vanaf 02/04/2017, startdatum van de Belgische en ander observaties, en dit voor een initiële periode van 5 jaar.
Le règlement devrait être d'application pour 5 ans à partir du 2 avril 2017, date de démarrage des observations belges et autres.