APRÈS LA DATE DE RÉCEPTION - vertaling in Nederlands

• na de datum van ontvangst
• na de ontvangstdatum

Voorbeelden van het gebruik van Après la date de réception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Accord entre en vigueur pour la partie qui y adhère trente jours après la date de réception, par l'un au moins des Dépositaires,
Voor de partij die toetreedt, treedt het akkoord in werking dertig dagen na de datum van ontvangst door ten minste één van de Depositarissen van het toetredingsinstrument van de beschouwde partij

jours ouvrables après la date de réception de l'acceptation par Kovax, sans que cela n'entraîne pour
werkdagen na de datum van ontvangst van de acceptatie door Kovax worden herroepen,

Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception de la demande de subvention de principe,
Uiterlijk vijftien werkdagen na de ontvangstdatum van de aanvraag tot principiële subsidie deelt de administratie aan de indiener mee

Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception, l'administration communique au demandeur
Uiterlijk vijftien werkdagen na de ontvangstdatum deelt de administratie aan de indiener mee dat de aanvraag tot definitieve subsidie

L'Accord prendra fin, dans ce cas, douze(12) mois après la date de réception de la notification par l'autre Partie Contractante,
In een dergelijk geval wordt de Overeenkomst beëindigd twaalf( 12) maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de andere Overeenkomstsluitende Partij,

Au plus tard quinze jours ouvrables après la date de réception, l'administration communique au demandeur
Uiterlijk vijftien werkdagen na de ontvangstdatum deelt de administratie aan de indiener mee dat de aanvraag tot subsidie volledig is

Dans ce cas le présent Accord prendra fin douze(12) mois après la date de réception de la notification par l'autre Partie Contractante à moins
In zulk geval, eindigt deze Overeenkomst twaalf( 12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling door de andere Overeenkomstsluitende Partij

Si une telle notification a été donnée, le présent Accord prendra fin douze mois après la date de réception de la notification par l'autre Partie contractante à moins
Indien zulke mededeling wordt gedaan, zal deze Overeenkomst eindigen twaalf maanden na de ontvangstdatum van zulke mededeling door de andere Overeenkomstsluitende Partij

Dans les trente jours calendaires après la date de réception de la notification, visée au§ 5,
Het erkend centrum maakt binnen dertig kalenderdagen na de datum van ontvangst van de in§ 5 bedoelde kennisgeving

Dans les nonante jours calendaires au plus tard après la date de réception des documents visés au§ 5,
De afdeling stelt uiterlijk negentig kalenderdagen na de datum van ontvangst van de documenten, bedoeld in§ 5,

dans un délai de trois semaines après la date de réception d'une demande complète.
aan de aanvrager bekend binnen een termijn van drie weken na de datum van ontvangst van een volledige aanvraag.

porteront les mêmes effets dès le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.
die hiervan kennis geeft, en hebben hetzelfde gevolg vanaf de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de Secretaris-Generaal.

jours après la date de réception par le Dépositaire du quatrième instrument de ratification,
dag volgende op de datum van ontvangst door de depositaris van de vierde akte van bekrachtiging,

Au plus tard dix jours ouvrables après la date de réception des remarques fondamentales qui requièrent une adaptation d'un
Uiterlijk tien werkdagen na ontvangstdatum van fundamentele opmerkingen die een aanpassing van een of meerdere documenten vereisen, stuurt de administratie het aanvraagdossier

Au plus tard dix jours ouvrables après la date de réception des remarques fondamentales qui ne requièrent pas de paiement d'un acompte,
Uiterlijk tien werkdagen na ontvangstdatum van fundamentele opmerkingen die geen uitbetaling van een voorschot verantwoorden, stuurt de administratie het aanvraagdossier of de desbetreffende stukken

Au plus tard dix jours ouvrables après la date de réception des remarques fondamentales qui ne requièrent pas de paiement du solde,
Uiterlijk tien werkdagen na ontvangstdatum van fundamentele opmerkingen die geen uitbetaling van het saldo verantwoorden, stuurt de administratie het aanvraagdossier of de desbetreffende stukken

les points de vue visés à l'article 11,§ 2 sont communiqués dans un délai d'un mois après la date de réception de la demande.
sociaal-economisch overleg heeft voorzien, worden de standpunten bedoeld in artikel 11,§ 2, verstrekt binnen een termijn van één maand na datum van ontvangst van de aanvraag.

le présent Protocole entre en vigueur trente jours après la date de réception, par l'un au moins des Dépositaires,
treedt dit Protocol in werking dertig dagen na de datum van ontvangst door ten minste één van de Depositarissen van het ratificerings-,

au plus tard un mois après la date de réception de la carte d'ayant droit.
uiterlijk één maand volgend op de datum van ontvangst van de kaart van rechthebbende.

du présent article et l'Accord deviendra applicable aux transports sur ledit territoire cent quatre-vingt jours après la date de réception de cette notification par le Secrétaire général.
het eerste lid van dit artikel aangewezen grondgebieden dat de Overeenkomst honderd en tachtig dagen na de datum van ontvangst van deze kennisgeving door de Secretaris-Generaal van toepassing wordt op vervoer binnen genoemd grondgebied.