APRÈS LA DATE D'EXPIRATION - vertaling in Nederlands

• na de vervaldatum
• na de vervaldag
• na de uiterste houdbaarheidsdatum
• na de verloopdatum

Voorbeelden van het gebruik van Après la date d'expiration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social, pour examen, un rapport sur les activités de l'instrument financier, au plus tard cinq mois après la date d'expiration de l'instrument.
De Commissie brengt uiterlijk vijf maanden na de datum van verstrijken van het financieringsinstrument aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité, ter overweging, verslag uit over het functioneren van het instrument.

Pour les cartes munies de la fonction Proton(porte-monnaie électronique), il demeure possible d'utiliser la fonction Proton liée à la carte pendant six mois à dater de la date d'expiration de la carte, étant toutefois entendu que le porte-monnaie électronique ne peut plus être rechargé après la date d'expiration.
Voor kaarten met Proton-functie(elektronische portemonnee) is het mogelijk de Proton-functie gebonden aan de kaart nog te gebruiken gedurende zes maanden die volgen op de vervaldag van de kaart, doch na de vervaldag kan de elektronische portemonnee niet meer worden opgeladen.

Dans un délai de quatre mois à compter de la date d'expédition de la lettre visée sous 2°, b, ou, le cas échéant, après la date d'expiration du délai visé sous 2°,
Binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de datum van verzending van de in 2°, b, bedoelde brief of, in voorkomend geval, na de datum van het verstrijken van de in 2°, c,

la suspension a été correctement appliquée pendant une période de trois ans après la date d'expiration de la surveillance douanière applicable aux marchandises concernées.
in de vorm van documenten, die nodig zijn om aan te tonen dat de schorsing correct is toegepast, en wel gedurende drie jaar na het verstrijken van de datum van het douanetoezicht over de goederen.

Après la date d'expiration, votre abonnement est automatiquement annulé,
Na de vervaldatum wordt uw abonnement automatisch opgeheven,

Après la date d'expiration, l'efficacité du médicament diminue, mais la prise de médicaments en retard n'en vaut pas la peine.
Na de vervaldatum valt de effectiviteit van het medicijn weg, het innemen van achterstallige pillen is het niet waard.

Après la date d'expiration, il est converti enpoudre
Na de vervaldatum, wordt deze omgezet inpoeder

Cederroth recommande cependant de ne pas utiliser ces produits après la date d'expiration. Le panneau de Premiers Secours est-il daté(date limite de conservation)?
Cederroth adviseert echter de producten niet te gebruiken na het verstrijken van de houdbaarheidsdatum Is het eerstehulppaneel met een datum gestempeld(met houdbaarheidsdatum)?.

Si vous souhaitez poursuivre l'utilisation d'appareils médicaux à rayonnement X dans ce cabinet après la date d'expiration, vous devez introduire une demande de prolongation de votre autorisation.
Indien u wenst verder gebruik te maken van medische röntgentoestellen in uw praktijk na de vervaldatum van uw vergunning, dient u een aanvraag tot verlenging van vergunning in te dienen.

Il apparaît, en outre, que le plaignant n'a pas été informé du nonrenouvellement de son contrat un mois après la date d'expiration, ainsi qu'il l'a affirmé, mais vingt-cinq jours avant cette date..
Dit betekent dat klager 25 dagen vóór en niet zoals klager aangaf een maand na de afloopdatum van het contract op de hoogte is gesteld van het besluit het contract niet te verlengen.

Les régimes d'aide exemptés au titre du présent règlement resteront exemptés pendant une période de six mois après la date d'expiration du présent règlement.
Steunregelingen die krachtens deze verordening zijn vrijgesteld, blijven zes maanden na de datum waarop deze verordening verstrijkt, vrijgesteld.

Par dérogation au paragraphe 1, si aucune sortie n'est enregistrée après la date d'expiration de la durée de séjour autorisée,
Indien bij het verstrijken van de toegestane verblijfsduur geen uitreisnotitie is gemaakt,

Il est considéré comme étant dans l'intérêt de la Communauté européenne de maintenir ces accords internationaux après la date d'expiration du traité CECA et que ceux-ci devaient être transférés à la Communauté européenne.
Het wordt in het belang van de EG geacht deze internationale overeenkomsten voort te zetten na het aflopen van het EGKS-Verdrag en dat deze moeten worden overgedragen aan de EG.

même après la date d'expiration de la dérogation qui leur a été accordée.
op die sectoren verlaagde tarieven toe te passen, ook ná de datum waarop de hen verleende derogatie afloopt.

Le remboursement de la monnaie électronique doit pouvoir être effectué du moins pendant un certain temps( à déterminer) après sa date d'expiration ou après du support sur lequel la valeur monétaire est stockée, dans la mesure
De terugbetaling van elektronisch geld zou mogelijk moeten zijn, ten minste voor een bepaalde( nader vast te stellen) periode, na de vervaldag van dat elektronisch geld of van het opslagmedium waarop de elektronischgeldwaarde is vastgelegd,

comme p. ex. ce qui se passe avec votre nom de domaine après la date d'expiration de votre enregistrement.
organisatie de regels zoals wat er met uw domeinnaam gebeurd na afloop van uw registratie.

Jetez les portions du médicament non utilisées après la date d'expiration.
Gooi een geneesmiddel na de vervaldatum altijd weg.

Jetez les portions du médicament non utilisées après la date d'expiration.
Gooi alle ongebruikte medicijnen weg na het verlopen van de uiterste gebruiksdatum.

Que se passe-t-il après la date d'expiration de l'enregistrement de mon nom de domaine?
Wat gebeurt er na afloop van mijn domeinnaamregistratie?

Non, nous vous conseillons de ne pas utiliser nos produits après leur date d'expiration.
Nee, we raden je aan om onze producten niet na hun vervaldatum te gebruiken.