LA DATE D'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• de datum van toepassing
• de toepassingsdatum

Voorbeelden van het gebruik van La date d'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cinq ans après la date d'application du présent règlement, la Commission fait rapport au Parlement européen
Vijf jaar na de datum van toepassing van deze verordening brengt de Commissie verslag uit bij het Europees Parlement

La position commune permet également aux États membres d'offrir des incitations fiscales pour les véhicules qui respectent les nouvelles valeurs limites obligatoires avant la date d'application(2003), ainsi que pour les véhicules qui respectent les valeurs limites autorisées plus sévères fixées à cette fin dans la position commune.
Het gemeenschappelijk standpunt geeft de lidstaten tevens de mogelijkheid tot het bieden van belastingfaciliteiten voor motorvoertuigen die al vóór de toepassingsdatum( 2003) aan de nieuwe verplichte grenswaarden voldoen, en ook voor motorvoertuigen die aan de meer stringente permissieve grenswaarden voldoen die hiertoe in het gemeenschappelijk standpunt zijn vastgesteld.

présentées en vertu de l'article 4 de la directive 70/524/CEE avant la date d'application du présent règlement,
70/524/EEG betreffende producten zoals bedoeld in artikel 15, lid 1, van deze verordening die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend,

Avec MEDIPRICES, vous pouvez: introduire des demandes de prix; consulter vos dossiers introduits auprès du Service des Prix; notifier le prix qui est réellement appliqué sur le marché belge, avec la date d'application; introduire les quantités vendues;
Met MEDIPRICES kunt u: prijsaanvragen indienen; uw dossiers, ingediend bij de Prijzendienst, raadplegen; de prijs melden die werkelijk wordt toegepast op de Belgische markt, met de toepassingsdatum; de verkochte hoeveelheden indienen;

Les demandes introduites au titre de l'article 4 de la directive 70/524/CEE avant la date d'application du présent règlement sont traitées comme des demandes introduites au titre de l'article 7 du présent règlement
Aanvragen die vóór de datum van toepassing van deze verordening krachtens artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG zijn ingediend, worden behandeld als aanvragen krachtens artikel 7 van deze verordening indien de in artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG

il est nécessaire de reporter la date d'application de ces décisions;
nodig is de datum van toepassing van deze beschikkingen uit te stellen;

La décision de supprimer un pays bénéficiaire de la liste des pays bénéficiaires du SPG, conformément au paragraphe 3 et en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point b, s'applique deux ans après la date d'application d'un régime d'accès préférentiel au marché.
Is het besluit om een begunstigd land van de lijst van SAP-begunstigde landen te schrappen, overeenkomstig lid 3 en op grond van artikel 4, lid 1, onder b, vanaf twee jaar na de datum van toepassing van een preferentiële markttoegangsregeling van toepassing..

n° 1567/97 en ce qui concerne la date d'application de certaines mesures antidumping à l'égard des importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine.
nr. 1567/97 wat betreft de datum van toepassing van bepaalde antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van handtassen van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

présentées en vertu de l'article 7 de la directive 82/471/CEE avant la date d'application du présent règlement,
bedoeld in artikel 15, lid 1, onder c, van deze verordening die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend,

Le Conseil a pris acte de la demande de la délégation tchèque de reporter au 5 janvier 2009 la date d'application du"système approuvé de GPS" prévu par le règlement(CE) n° 1/2005 du Conseil relatif à la protection des animaux pendant le transport doc.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Tsjechische delegatie om de datum van toepassing van het" goedgekeurde GPS-systeem", van Verordening van de Raad( EG) nr.1/2005 over de bescherming van dieren tijdens het vervoer( 16804/06).

La Commission examine périodiquement le fonctionnement de la présente directive et fait rapport à ce sujet au Parlement européen et au Conseil, le premier rapport intervenant au plus tard trois ans après la date d'application visée à l'article 28, paragraphe 1, second alinéa.
Op gezette tijden evalueert de Commissie de werking van deze richtlijn en brengt zij daarover verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad, voor het eerst uiterlijk drie jaar na de in artikel 28, lid 1, tweede alinea bedoelde datum van toepassing.

ce qui réduira les coûts de transposition et garantira que la date d'application de l'étiquetage soit valable pour tous.
waardoor de omzettingskosten dalen en de etikettering voor iedereen op dezelfde datum in werking zal treden.

Bien que les États membres puissent fixer des règles en matière de sanctions administratives et de sanctions pénales pour une même infraction, ils ne devraient pas être tenus de fixer des règles en matière de sanctions administratives pour les infractions au présent règlement qui relèvent du droit pénal national avant le insérer la date d'application du présent règlement.
Hoewel lidstaten voor dezelfde inbreuken zowel bestuursrechtelijke als strafrechtelijke sancties kunnen vaststellen, kan van hen niet worden verlangd dat zij voor inbreuken op deze verordening die onder hun nationale strafrecht vallen, vóór[ datum van toepassing van deze verordening invullen] bestuursrechtelijke sanctieregels vaststellen.

Les notifications concernant des produits, y compris leur utilisation comme aliments pour animaux, présentées en vertu de l'article 13 de la directive 2001/18/CE avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre III,
Kennisgevingen betreffende voor diervoeder bestemde producten die vóór de datum van toepassing van deze verordening krachtens artikel 13 van Richtlijn 2001/18/EG zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk III,

A Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard trois mois avant la date d'application du présent règlement, les noms et les adresses des organes de gestion, des autres autorités compétentes habilitées à délivrer des permis
A Uiterlijk drie maanden vóór de toepassingsdatum van deze verordening delen de Lid-Staten aan de Commissie de namen en adressen mee van de administratieve instanties, de wetenschappelijke autoriteiten en andere autoriteiten die

la Confédération suisse sur la date d'application de l'accord entre la Communauté européenne
de Zwitserse Bondsstaat inzake de datum van toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

à caractère non contributif) et XI(Dispositions particulières d'application de la législation de certains États membres) devra être déterminé avant la date d'application du règlement.
bijdragebetaling berustende prestaties) en XI( bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van de lidstaten) vóór de datum van toepassing van de verordening moet worden vastgesteld.

Si la demande visée au paragraphe 4 ou au paragraphe 5 est présentée après l'expiration du délai de deux ans suivant la date d'application du présent règlement sur le territoire de l'Etat membre intéressé, les droits qui ne sont pas frappés de déchéance ou qui ne sont pas prescrits sont acquis à partir de la date de la demande, sous réserve de dispositions plus favorables de la législation de tout Etat membre.
Indien het in lid 4 of lid 5 bedoelde verzoek na afloop van de termijn van twee jaar na de datum van toepassing van deze verordening op het grondgebied van de betrokken lidstaat wordt ingediend, worden de niet vervallen of verjaarde rechten met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, verkregen, tenzij gunstiger bepalingen van de wetgeving van enige lidstaat van toepassing zijn.

74 du règlement(CEE) no 1408/71, modifié depuis la date d'application du règlement(CEE) no 3427/89,
de betaling van de aan de zelfstandigen verschuldigde achterstallige gezinsbijslagen krachtens de artikelen 73 en 74 van de sedert de datum van toepassing van Verordening( EEG)

trois mois avant la date d'application de la baisse de prix visé par l'article 2ter,§ 2,
drie maanden vóór de datum van toepassing van de prijsdaling bedoeld in artikel 2ter,§ 2, van het ministerieel