DE EINDDATUM - vertaling in Frans

• l'échéance
• la date finale
• la date limite
• la date butoir
• date de fin
• date d'expiration
• l' échéance

Voorbeelden van het gebruik van De einddatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij overlijden vóór de einddatum wordt de reserve uitgekeerd aan de door de werknemer aangeduide begunstigde(n).
En cas de décès avant l'échéance, la réserve est payée au(x) bénéficiaire(s) désigné(s) par le travailleur.

Maximum voor één jaar, als de einddatum van het attest valt na de twaalfde maand van de uitvoering van de tenlastenemingen.
Un an au maximum, lorsque la date finale du certificat tombe après le douzième mois de l'exécution des prises en charge.

een levenslange overlevingsrente in geval van overlijden van de aangeslotene voor de einddatum.
une rente viagère de survie en cas de décès de l'affilié avant l'échéance.

In geval van overlijden van de deelnemer voor de einddatum worden de aanspraken uitgekeerd aan debegunstigde( n) in volgende rangorde.
En cas de décès du participant avant l'échéance, les droits sont versés au(x) bénéficiaire(s) dans l'ordre suivant.

De einddatum voor de subsidiabiliteit van uitgaven voor de programma's 2000-2006 is normaal overeenkomstig de n + 2-regel eind 2008.
La date finale de l'éligibilité des dépenses relevant des programmes 2000-2006 est normalement fixée à la fin de 2008, conformément à la règle n+ 2.

tijdens de periode waarin de einddatum van de stage overschreden wordt behoudt de stagiair zijn hoedanigheid van stagiair.
pendant la période au cours de laquelle la date finale du stage est dépassée, le stagiaire conserve sa qualité de stagiaire.

In het witboek is ook een tijdspad en de einddatum van 31 december 1992 voorgesteld.
Il propose un calendrier et la date limite du 31 décembre 1992 pour cet achèvement.

Aantal dagen tussen de begindatum van de gewaarborgde lening en de einddatum van de eerste lineaire obligatie met een looptijd groter dan de looptijd van de gewaarborgde lening.
Nombre de jours entre la date d'effet du crédit garanti et la date finale de la première obligation linéaire d'une durée supérieure à celle du crédit garanti.

In een artikel in de richtlijn zou de einddatum voor het totstandkomen van deze limitatieve lijst moeten worden vermeld.
Un article de la directive devrait mentionner la date limite à laquelle cette liste limitative devra être réalisée.

De einddatum voor de voltooiing van de werken is december 2008, maar vanwege uitzonderlijke omstandigheden
Le délai pour l'achèvement des travaux a été fixé à décembre 2008,

Een uittreksel van de kadastrale legger met de vermelding van de einddatum van de renovatiewerken aan het gebouw en/of de woning;
Un extrait du registre cadastral avec la mention de la date de la fin des travaux de rénovation au bâtiment et/ou à l'habitation;

De einddatum voor het doen van suggesties is feitelijk al een paar dagen verstreken.
Le délai pour le dépôt de nos propositions a expiré il y a quelques jours.

De einddatum die de Europese Akte van 1987 zich heeft gesteld voor de volledige afschaffing van alle belemmeringen voor een échte markt zonder grenzen.
Échéance fixée par l'Acte unique européen de 1987 pour l'élimination complète de tous les obstacles à la libre prestation des services.

De einddatum die de Europese Akte van 1987 zich heeft gesteld voor de volledige afschaffing van alle belemmeringen voor industriële samenwerking op Europese niveau.
Échéance fixée par l'Acte unique européen de 1987 pour l'élimination complète de tous les obstacles à la coopération industrielle à l'échelle européenne.

De einddatum wordt vastgesteld op de eerste dag van de maand volgend op de pensioenleeftijd van de aangeslotene.
La date d'échéance est fixée au premier jour du mois qui suit l'âge de la pension de l'affilié.

De begindatum kan niet na de verwachte einddatum zijn. to-do start datetime.
Impossible d'avoir une date de début postérieure à la date d'échéance. to-do start datetime.

Kies de begin- en de einddatum van de periode waarin je B&B niet beschikbaar is.
Sélectionnez les dates du début et de la fin de la période de l'indisponibilité de votre B&B.

formulier"Tijdelijke onbeschikbaarheid" Melden van de einddatum van een tijdelijke stopzetting van het in de handel brengen(tijdelijke onbeschikbaarheid) Hoe?
formulaire« Indisponibilité temporaire» Notification de la fin d'un arrêt temporaire de commercialsiation(indisponibilité temporaire) Comment?

Ze genieten tot de einddatum van het contract de geldende rentevoet op het moment van de storting.
Elles bénéficieront, jusqu'au terme du contrat, du taux technique en vigueur au moment du versement.

Op elk moment, tot 4 weken voor de einddatum, kunt u de voorwaarden herzien.
Vous pouvez à tout moment, et jusqu'à 4 semaines avant la date d'échéance, revoir les conditions.