DATE FINALE - vertaling in Nederlands

• einddatum
• definitieve datum

Voorbeelden van het gebruik van Date finale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n° 1698/2005, en prolongeant sa validité jusqu'à la date finale d'éligibilité des dépenses pour la période de programmation 2007-2013,
nr. 1698/2005 van de Raad vastgelegde afwijking te verlengen tot de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven voor de programmeringsperiode 2007-2013,

Ces êtres bénis décident actuellement des dates finales où vos bénédictions sacrées se manifesteront.
Deze gezegenden hebben de finale datum voor jullie te manifesteren gewijde zegeningen vastgesteld.

La date finale du bail.
De einddatum van de hoofdhuurovereenkomst.

La date finale estimée de l'exécution de ces travaux;
De geraamde einddatum van uitvoering van deze werken;

Date finale exécution prises en charge DDMMYYYY longueur champ 8, numérique.
Einddatum voor uitvoering tenlastenemingen DDMMYYYY veldlengte 8, numeriek.

Dx nombre de jours entre la date d'effet et la date finale du crédit garanti;
Dx aantal dagen tussen de begindatum en de einddatum van de gewaarborgde lening;

De plus, un délai en ce qui concerne la date finale de distillation doit être introduit.
Voorts moet een termijn worden ingevoerd wat de uiterste datum voor de distillatie betreft.

La date finale d'éligibilité des dépenses est fixée dans la décision de participation des Fonds.
De einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven wordt bepaald in de beschikking inzake de bijdrage van de fondsen.

Les dossiers en cours dossiers approuvés dont la date finale prise en charge est postérieure au 31 décembre 2003.
De lopende dossiers goedgekeurde dossiers waarvan de einddatum tenlasteneming valt na 31 december 2003.

Pendant la période au cours de laquelle la date finale du stage est dépassée,
Tijdens de periode waarin de einddatum van de stage overschreden wordt,

Pendant la période au cours de laquelle la date finale du stage est dépassée,
Tijdens de periode waarin de einddatum van de proeftijd overschreden wordt,

La date finale de l'éligibilité des dépenses relevant des programmes 2000-2006 est normalement fixée à la fin de 2008, conformément à la règle n+ 2.
De einddatum voor de subsidiabiliteit van uitgaven voor de programma's 2000-2006 is normaal overeenkomstig de n + 2-regel eind 2008.

pendant la période au cours de laquelle la date finale du stage est dépassée, le stagiaire conserve sa qualité de stagiaire.
tijdens de periode waarin de einddatum van de stage overschreden wordt behoudt de stagiair zijn hoedanigheid van stagiair.

Dans le cas contraire, la modification est autorisée par simple consignation pour une période déterminée dont la date finale ne peut dépasser celle du permis en cours.
In het andere geval wordt de verandering door een aktename vergund voor een bepaalde termijn waarvan de einddatum die van de lopende vergunning niet mag overschrijden.

Au maximum jusqu'à la date finale du certificat, lorsque celle-ci se situe du sixième au douzième mois inclus de l'exécution des prises en charge;
Maximum tot de einddatum van het attest, als de einddatum van het attest valt van de zesde maand tot en met de twaalfde maand van de uitvoering van de tenlastenemingen;

Nombre de jours entre la date d'effet du crédit garanti et la date finale de la première obligation linéaire d'une durée supérieure à celle du crédit garanti.
Aantal dagen tussen de begindatum van de gewaarborgde lening en de einddatum van de eerste lineaire obligatie met een looptijd groter dan de looptijd van de gewaarborgde lening.

Nombre de jours entre la date d'effet du crédit garanti et la date finale de la première obligation linéaire d'une durée inférieure à celle du crédit garanti;
Aantal dagen tussen de begindatum van de gewaarborgde lening en de einddatum van de eerste lineaire obligatie met een looptijd kleiner dan de looptijd van de gewaarborgde lening;

Une offre est rejetée si, telle qu'elle est présentée à la date finale, elle ne remplit pas les conditions de participation à l'appel d'offres, voir article 3.
Een offerte wordt verworpen indien de offerte op de uiterste datum niet beantwoordt aan de vereisten voor deelname aan de aanbesteding zie afdeling 3.

La date de début est toujours requise; la date finale est optionnelle.
Een begindatum is noodzakelijk, een einddatum is optioneel.

La date finale concrète de cette liquidation n'est pas encore en vue.
Er is nog geen concrete einddatum van deze vereffening in zicht.