EINDDATUM - vertaling in Frans

• date de fin
• date butoir
• date limite
• échéance fixée
• l'échéance
• date d'expiration
• date finale
• echéance fixée
• l' échéance
• date d' expiration

Voorbeelden van het gebruik van Einddatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De concessie eindigt op de einddatum van de opzegging bedoeld in artikel 19.1.
La concession prend fin à l'expiration du préavis prévu à l'article 19.1.

Begin- en einddatum van het openbaar onderzoek;
La date du début et de la fin de l'enquête publique;

De evaluatieprocedure wordt twee maanden vóór deze einddatum gestart.
La procédure d'évaluation est entamée deux mois avant cette échéance.

Ik kan je einddatum niet weghalen.
Je ne peux pas retirer la date d'expiration.

Inwisseling bij banken na einddatum wettig betaalmiddel.
Échange auprès des banques après expiration du cours légal.

De Europese Commissie heeft oktober 2014 voorgesteld als voorziene einddatum voor de subsidies.
La Commission européenne a proposé une fin programmée des subsides pour octobre 2014.

Dit type product wordt gekenmerkt door een beperkte onderschrijvingsperiode en een vaste einddatum.
Celui-ci se caractérise par une période de souscription limitée et un terme fixe.

Looptijd: minimum 10 jaar, einddatum ten vroegste op 65 jaar.
Durée: minimum 10 ans, expiration au plus tôt à 65 ans.

Geen einddatum.
Pas de date de fin.

Je offerte intrekt voor de einddatum van de aanbestedingsperiode.
Vous retirez votre offre avant la fin de la période d'adjudication;

Uw(klein)kind moet op de einddatum minstens achttien jaar zijn.
Votre(petit-) enfant doit avoir au moins dix-huit ans à l'échéance.

Nu kunt u een nieuwe begin-, en/of einddatum invoeren.
Vous pouvez alors saisir une nouvelle date de début et/ou de fin.

gedeeltelijk beschermd op einddatum.
partiellement protégée au terme.

U bent zeker dat u het geïnvesteerde kapitaal op de einddatum terugkrijgt.
Vous avez l'assurance de récupérer le capital investi à la date d'échéance.

De voorgenomen begin‑ en einddatum van de experimenten.
Les dates proposées pour le début et la fin de l'expérimentation.

Het is jammer dat er geen einddatum in de tekst is opgenomen.
Il est dommage qu'aucune échéance n'ait été stipulée dans le texte.

De datum van inwerkingtreding en de einddatum;
La date d'entrée en vigueur et la date d'échéance;

Het verzekerd bedrag bij overlijden van de aangeslotene voor de einddatum.
Le montant assuré lors du décès de l'affilié avant le terme.

Het bericht van opname vermeldt een begin- en einddatum.
L'avis d'inscription indique une date de début et de fin.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de lid-staten -01.01.90;- 01.01.91 voor Griekenland en Portugal.
Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans les États membres -01.01.90- 01.01.91, pour la Grèce et le Portugal.