ENDDATUM - vertaling in Nederlands

• einddatum
• datum
• einddatums
• eindvervaldag

Voorbeelden van het gebruik van Enddatum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für jede Nettoeinzahlung garantiert KBC Versicherungen einen Zinsertrag bis zum Enddatum des Vertrags.
Voor elke netto-storting garandeert KBC Verzekeringen een intrestopbrengst tot de einddatum van het contract.

Wenigstens gibt es ein Enddatum.
Er is tenminste een limiet.

Das FOOD-Projekt endete offiziell am 30. April 2011, dem im Kofinanzierungsvertrag mit der Europäischen Kommission vorgesehenen Enddatum.
Het FOOD-project liep officieel af op 30 april 2011, de datum die was voorzien in het co-financieringscontract met de Europese Commissie.

Transaktionsgebühr: beim Verkauf der Anleihen vor dem Enddatum wird eine Transaktionsgebühr von maximal 1,00% fällig.
Transactievergoeding: bij het verkopen van de obligaties voor de eindvervaldag zal er een transactievergoeding van maximaal 1,00% verschuldigd zijn.

Wählen Sie den Datenbereich einschließlich Startdatum, Enddatum und Programmspalte mit Duplikaten aus,
Selecteer het gegevensbereik inclusief startdatums, einddatums en de programmacolumn met duplicaten

somit 0,75%, wenn die Anleihen bis zum Enddatum gehalten werden.
dus 0,75% indien de obligatie wordt aangehouden tot op de eindvervaldag.

Wenn Sie im Rahmen einen Vertrag mit unbestimmtem Enddatum des Arbeitgeber beschäftigt oder Arbeitnehmer können den Vertrag ohne Angabe von Gründen für die Kündigung jederzeit kündigen.
Als u in dienst onder een contract met een onbepaalde einddatum, de werkgever of werknemer kan het contract te beëindigen zonder opgaaf van reden voor de beëindiging op elk moment.

Zum Beispiel stellen wir hier Samstag als Enddatum einer Woche ein, und tun Sie bitte wie folgt.
Hier stellen we bijvoorbeeld zaterdag in als de einddatum van een week, en doe dat als volgt.

Wählen Sie aus der Liste Enddatum ein Datum aus, bis zu dem die Daten archiviert werden sollen.
Selecteer een einddatum voor het archiveren van de gegevens in de lijst Einddatum.

Für den KBC-Life Pension Plan- FZPS beträgt der Zinsertrag derzeit für alle Einzahlungen 0,50% und das wird bis zum Enddatum des Vertrags.
Voor het KBC-Life Pension Plan- VAPZ bedraagt de interestopbrengst op momenteelvoor alle stortingen 0,50%en die wordt gegarandeerd tot de contractuele einddatum.

Ein schöner Ort fanden wir, dass die Jungs beschäftigt, um das Enddatum, um uns durch Momente der Entspannung zu bekommen sind.
Een charmante plek vinden we de jongens die bezig zijn over de hele Girn om ons door momenten van ontspanning.

Für jede Einzahlung garantiert KBC Versicherungen einen festen Zinsertrag bis zum Enddatum des Vertrags.
Op elke storting garandeert KBC Verzekeringen je een vaste interestopbrengst tot de einddatum van je contract.

müssen nutzungsberechtige Personen Aktionsgegenstände in ihren Einkaufswagen legen und den Zahlungsprozess vor dem Enddatum abschließen.
moeten in aanmerking komende personen de aanbiedingsartikelen in het wagentje plaatsen en het betalingsproces voor de sluitingsdatum voltooien.

Der Zeitraum zwischen dem Startdatum und dem Enddatum der Anmeldung wird im Folgenden als"Anmeldezeitraum" bezeichnet.
De periode tussen de openingsdatum voor registratie en de sluitingsdatum voor registratie wordt aangemerkt als de'registratieperiode.

müssen nutzungsberechtige Personen das gültige Produkt in ihren Einkaufswagen legen und den Zahlungsprozess vor dem Enddatum abschließen.
moeten in aanmerking komende personen het aanbiedingsartikel in het wagentje plaatsen en het betalingsproces voor de sluitingsdatum voltooien.

C2 ist das erste Enddatum, B2: B7 und C2: C7 sind die Spalten Startdatum und Enddatum, A2 ist die erste Zelle in der Spalte, in der Sie die Duplikate finden möchten.
C2 is de eerste einddatum, B2: B7 en C2: C7 zijn de kolommen met startdatums en einddatums, A2 is de eerste cel in de kolom waarin u de duplicaten wilt vinden,

Schlussendlich stimme ich mit Herrn Schlyter darin überein, dass es wichtig ist, ein Enddatum für den Übergangszeitraum festzulegen,
Tot slot ben ik het eens met de rapporteur over het belang van een vastgestelde termijn, die het einde van de overgangsperiode markeert,

Am Ende der Einzahlungsfrist kommt in den meisten Fällen ein Anruf von der Geschäftsstelle mit dem Angebot, am Enddatum Bargeld zu bestellen oder Bedingungen für eine neue Einlage auszuwählen.
Aan het einde van de bewaartermijn komt in de meeste gevallen een telefoontje van het kantoor met de aanbieding om contant geld op de einddatum te bestellen of om voorwaarden voor een nieuwe storting te selecteren.

Durchführungsverordnung für die Festlegung einheitlicher Selbstkostenpreise und Berechnungsmethoden für die DUS-Tests(') vorgesehene Enddatum die Ausweitung des„In-Out-Prinzips" bis zum 31. Dezember 1999 gebilligt.
dit gezien de aanzienlijke vertraging die is opgelopen ten aanzien van de in artikel 93 van de uitvoeringsverordening vermelde uiterste datum voor het op eenvormige wijze opstellen van de bestanddelen van de kosten en de kostenberekeningsmethoden voor DUS-tests.

Code des ausstellenden Mitgliedstaats, Art des Visums, Enddatum der maximalen Dauer des aufgrund des Visums zulässigen Aufenthalts, das bei jeder Einreise aktualisiert werden muss, und Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer des Visums;
het soort visum, de datum waarop de op grond van het visum toegestane maximale verblijfsduur verstrijkt, die bij elke inreis dient te worden geactualiseerd, en de datum waarop de geldigheid van het visum verstrijkt, indien van toepassing;