DE EINDDATUM - vertaling in Duits

• Enddatum
• der Endtermin
• Ablauf
• Frist
• Stichtag
• dem Beendigungsdatum
• Ende

Voorbeelden van het gebruik van De einddatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Notes: Als de startdatum groter is dan de einddatum, is het resultaat GETAL!
Text: Wenn das Start_date größer als das End_date ist, lautet das Ergebnis NUM!

Nadat u de annulering hebt doorgegeven kunt u ExpressVPN blijven gebruiken tot de einddatum.
Nach der Kündigung können Sie ExpressVPN bis zum Ablaufdatum weiter verwenden.

Kredietopeningen die beëindigd zijn, zie je tot tien jaar na de einddatum.
Krediteröffnungen, die beendet wurden, werden Ihnen nach dem Enddatum noch zehn Jahre lang angezeigt.

Einddatum(verplicht): Dit is de einddatum van het datumbereik.
End_date(Erforderlich): Dies ist das Enddatum des Datumsbereichs.

Hier kunt u de jaarlijkse frequentie en de einddatum van de herhaling instellen.
Hier können Sie die Jahresfrequenz und das Enddatum der Wiederholung einstellen.

Zoals je weet, is dat de einddatum van de tweede kruistocht.
Wie Sie sicher wissen, auf das Ende des zweiten Kreuzzuges.

Hier stellen we bijvoorbeeld zaterdag in als de einddatum van een week, en doe dat als volgt.
Zum Beispiel stellen wir hier Samstag als Enddatum einer Woche ein, und tun Sie bitte wie folgt.

De einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven wordt bepaald in de beschikking inzake de bijdrage van de fondsen.
Der Endtermin für die Zuschußfähigkeit der Ausgaben ist in der Entscheidung über die Beteiligung der Fonds festgelegt

Voor het KBC-Life Pension Plan- VAPZ bedraagt de interestopbrengst op momenteelvoor alle stortingen 0,50%en die wordt gegarandeerd tot de contractuele einddatum.
Für den KBC-Life Pension Plan- FZPS beträgt der Zinsertrag derzeit für alle Einzahlungen 0,50% und das wird bis zum Enddatum des Vertrags.

De inschrijving van beperkte duur kan vóór de einddatum ervan volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG worden gesloten.
Die befristete Ausschreibung kann nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EG vor Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer abgeschlossen werden.

De einddatum van de subsidiabiliteit heeft betrekking op de door de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie gedane betalingen.
Der Endtermin der Zuschussfähigkeit betrifft die Zahlungen, die von der für die Durchführung zuständigen Stelle getätigt werden.

Op elke storting garandeert KBC Verzekeringen je een vaste interestopbrengst tot de einddatum van je contract.
Für jede Einzahlung garantiert KBC Versicherungen einen festen Zinsertrag bis zum Enddatum des Vertrags.

Zij wordt in beslag genomen wanneer op de gestelde einddatum geen offerte is ingediend
Sie wird einbehalten, wenn binnen der zu diesem Zweck festgesetzten Frist kein Angebot eingeht

het programma met begeleidende maatregelen voor de bananensector 18 maanden voor de einddatum van het programma moet worden geëvalueerd.
das Programm über Begleitmaßnahmen für den Bananensektor 18 Monate vor Ablauf des Programms bewertet werden muss.

De meeste landen hebben zelfs nog geen ontwerp voor de omzetting van de richtlijn in nationaal recht en dat terwijl de einddatum, december 2003, in zicht komt.
Die meisten Länder haben noch nicht einmal einen Entwurf für die Umsetzung dieser Richtlinie vorgelegt, obwohl der Endtermin Dezember 2003 ist.

De einddatum die de Europese Akte van 1987 zich heeft gesteld voor de volledige afschaffing van alle belemmeringen voor een échte markt zonder grenzen.
Diese Frist setzt die Einheitliche Europäische Akte von 1987 für die vollständige Beseitigung aller Hindernisse für einen wirklich einheitlichen Markt.

De tabel in bijlage 2 geeft een overzicht van alle instrumenten waarvan de omzettingstermijn op de einddatum was verstreken.
In der Tabelle in Anhang 2 sind sämtliche Rechtsakte erfasst, deren Umsetzungsfrist am Stichtag abgelaufen war.

De einddatum die de Europese Akte van 1987 zich heeft gesteld voor de volledige afschaffing van alle belemmeringen voor industriële samenwerking op Europees niveau.
Diese Frist setzt die Einheitliche Europäische Akte von 1987 für die vollständige Beseitigung aller Hindernisse für die wirkliche europaweite industrielle Zusammenarbeit.

Binnen 1 week na de einddatum van de Overeenkomst zal Cadac het Account
Innerhalb einer(1) Woche nach dem Beendigungsdatum der Vereinbarung werden Cadac das Konto

Binnen 1 week na de einddatum van de Overeenkomst zal Cadac het Account
Innerhalb einer(1) Woche nach dem Beendigungsdatum dieser Vereinbarung werden Cadac das Konto