DE EINDDATUM - vertaling in Spaans

• fecha de finalización
• la fecha final
• la fecha límite
• la fecha de vencimiento
• la fecha de expiración
• el plazo
• fecha de fin
• a la fecha final
• fecha de expiración
• plazo

Voorbeelden van het gebruik van De einddatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt zien welke pogingen je hebt ingeleverd voor de einddatum en welke inzendingen te laat zijn of zullen zijn.
Puede ver cuáles son los intentos que envió antes de la fecha de vencimiento, y si hay o habrá envíos atrasados.

Neemt kennis van het nieuwe mandaat van EULEX en van de einddatum ervan;
Toma nota del nuevo mandato de la EULEX y de su fecha de fin;

Campagne beëindigd: Het zoekwoord bevindt zich in een campagne die niet meer actief is omdat de einddatum is verstreken.
Campaña finalizada: La palabra clave se encuentra en una campaña que dejó de publicarse porque se cumplió su fecha de finalización.

Honduras en Peru, de einddatum bereikt op 6 december in Argentinië.
llegando a la fecha final el 6 de diciembre en Argentina.

De einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten is op 1 januari 1993 vastgesteld.
La fecha límite para la aplicación de la legislación en los Estados miembros será el 1 de enero de 1993.

kan opnieuw worden gecertificeerd door een van de volgende dingen te doen vóór de einddatum van het onderzoek.
durante mucho tiempo y puede recertificarse pasando cualquiera de los siguientes antes de la fecha de vencimiento del examen.

kies de startdatum en de einddatum uit in het ‘Selecteer meerdere data' veld.
elige la fecha de inicio y fecha de fin en‘Selecciona un intervalo de fechas'.

Als je cursusleider meerdere pogingen heeft toegestaan en je een poging na de einddatum inlevert, wordt de poging als te laat aangemerkt.
Si el instructor permitió varios intentos y usted envía uno luego de la fecha límite, será marcado como tardío.

De bevoegde autoriteit betaalt de steun binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de einddatum van het opslagcontract.
La autoridad competente pagará la ayuda en un plazo de tres meses a partir de la fecha de vencimiento del contrato de almacenamiento.

De meest beruchte site in dit complex is de Elbe Philharmonic Hall(waarvan de einddatum verschillende keren is vertraagd).
El sitio más infame de este complejo es la Sala Filarmónica de Elba(cuya fecha de finalización se ha retrasado varias veces).

Als u een regel wilt uitschakelen, dan verandert u de einddatum naar gisteren.
Si tiene que deshabilitar una regla, simplemente cambie su fecha de finalización al día anterior.

Verstuurd wanneer een beoordeling beschikbaar wordt gemaakten 24 uur voor de einddatum.
Enviado cuando una actividad se establece como disponible y 24 horas antes de la fecha de vencimiento.

Alles kost tijd en we zijn de einddatum aan het versnellen, zodat het zo snel mogelijk is", voegt Reyes eraan toe.
Todo lleva su tiempo y estamos acelerando los plazos para que sea lo antes posible", agrega Reyes.

De einddatum voor onafhankelijkheid zou de toetreding van Servië tot de Europese Unie zijn geweest.
El plazo límite para la independencia habría sido la adhesión de Serbia a la Unión Europea.

Hier stel je de startdatum, de einddatum en het aantal dagen tussen iedere berekening
Pueden seleccionarse las fechas inicial y final para un cálculo de efemérides.

Tegen de einddatum van het plan zullen de partners 22 motoren delen van de in totaal 31.
Al final del plan los socios compartirán 22 motores de un total de 31.

De inschrijving van beperkte duur kan vóór de einddatum ervan volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG worden gesloten.
La licitación de duración limitada podrá clausurarse antes de su vencimiento según el procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE.

De begindatum en de einddatum van de uitvoering van het contract,
Fechas de principio y fin de la ejecución del contrato,

Later, toen hij hoorde van de einddatum van de Maya-kalender, paste hij de wave aan om deze te laten samenvallen met deze tijd.
Más tarde, cuando se enteró de la fecha de finalizacióndel calendario maya, se ajustó la onda para que coincidiera con este momento.

Als u alleen de items wilt weergeven die de einddatum van vandaag hebben, past u het
Para crear una vista únicamente con los elementos que vencen hoy, aplique el filtro Fecha de vencimiento es igual a[Hoy]