Voorbeelden van het gebruik van Date butoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La directive indique fin 2009 comme date butoir pour l'utilisation d'"indications supplémentaires" à savoir les indications non métriques.
In de bestaande richtlijn wordt 2009 genoemd als deadline voor het gebruik van aanvullende( niet-metrieke) aanduidingen.de l'aide individuelle: date butoir pour l'octroi de l'aide: 31 décembre 2006.
van de individuele steunverlening: uiterste datum voor de steunverlening: 31 december 2006.La date butoir pour se conformer à cette réglementation est le 25 mai 2018. Bluebeam respecte-t-il le RGPD?
De deadline om deze wet te volgen is 25 mei 2018. Volgt Bluebeam de GDPR?La date butoir de 2010 revêt aussi une importance particulière,
Il est donc recommandé de recourir à un règlement pour fixer une date butoir pour la migration vers le SEPA.
Er wordt daarom aanbevolen te opteren voor een verordening als rechtsinstrument voor het vaststellen van een einddatum voor de migratie naar de SEPA.Nous devrions nous demander si la date butoir de 2003 n'est pas trop tardive pour l'Europe.
We moeten ons afvragen of de deadline 2003 voor Europa niet te laat is.Pour rappel, la loi précitée ne prévoyait qu'une date butoir pour l'entrée en vigueur de la police fédérale.
Ter herinnering, de voornoemde wet voorzag enkel een streefdatum voor de inwerkingtreding van de federale politie.Nous voyons bien les grands avantages qu'il y a à fixer une date butoir et, bien sûr, 2012 ne nous semble pas une date déraisonnable.
We zien de grote voordelen van het vastleggen van een einddatum en natuurlijk lijkt 2012 niet onredelijk.Cette date butoir pourrait être obtenue par le biais d'un cadre réglementaire nettement plus simple que la structure actuelle relativement compliquée.
Deze deadline zouden we ook kunnen krijgen door een veel eenvoudiger regelgeving dan de zeer gecompliceerde situatie waarin we ons nu bevinden.Un certain nombre de sous-options pour la mise en œuvre de la date butoir existent dans six domaines.
Er bestaat een aantal subopties voor de tenuitvoerlegging van de einddatum op zes relevante gebieden.Tout d'abord, décider combien de poids vous voulez perdre et votre date butoir pour la réalisation de vos objectifs de perte de poids.
In de eerste plaats bepalen hoeveel gewicht je wilt verliezen en uw streefdatum voor het invullen van uw doelstellingen van het gewichtsverlies.Cette consultation comprenait des questions sur l'abandon progressif des anciens instruments de paiement et la fixation d'une date butoir pour la migration vers le SEPA.
De raadpleging van 2009 bevatte ook vragen over het geleidelijk afstappen van de bestaande betalingsinstrumenten en het vaststellen van een einddatum voor de migratie naar de SEPA.nous avions considéré que la date butoir serait celle du mois de juin.
wij waren van mening dat de deadline die van juni zou zijn.des étapes précises on été définies pour lutter contre la pauvreté, et une date butoir a aussi été fixée: 2010.
duidelijke stappen omschreven om armoede aan te pakken, en er kwam ook een streefdatum: 2010.Suite à l'intervention du SPF Finances, la date butoir fixée précédemment au 30 novembre 2018 n'est plus valable.
Als gevolg van een ingrijpen van de FOD Financiën, geldt niet meer de eerder vooropgestelde deadline van 30 november 2018.Pour être efficace, une date butoir doit être clairement définie sur le plan technique.
Wil zij effectief zijn, moet een einddatum op technisch niveau duidelijk worden bepaald.passe sous un bus avant la date butoir.
er iemand onder een bus komt voor de deadline.Comme quand le juge Kaplan nous assurait qu'il n'y avait aucune pression quand il a imposé cet informel date butoir pour le verdict?
Net zoals Rechter Kaplan onder verzekerde er geen druk was… toen hij die onofficiële deadline oplegde voor de uitspraak?Date butoir: decembre 1999,
STREEFDATUM: DECEMBER 1999,Date butoir: preparation de la troisieme reunion ministerielle de l'omc, automne 1999.
STREEFDATUM: AANLOOP NAAR DE DERDE MINISTERIËLE CONFERENTIE VAN DE WTO, NAJAAR 1999.
