STREEFDATUM - vertaling in Frans

• date
• l'échéance
• pour l'échéance
• objectif

Voorbeelden van het gebruik van Streefdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou het hebben verwelkomd als de Commissie expliciet 2002 als streefdatum voor de nieuwe toetreders zou hebben vastgesteld.
J'aurais apprécié que la Commission se fixe explicitement l'an 2002 comme objectif pour les nouvelles adhésions.

De geplande opening in maart 2013 werd niet gehaald en een nieuwe streefdatum werd niet genoemd.
Fin mai 2011, l'objectif n'avait pas encore été atteint et aucune nouvelle date n'avait été annoncée.

volledige mededinging opengesteld of zijn vastbesloten dit te doen vóór de streefdatum van 2009.
ont fermement l'intention de le faire avant l'échéance de 2009.

Modernisering van het boekhoudsysteem van de Commissie: er worden snelle vorderingen gemaakt om de streefdatum van 2005 te halen.
La modernisation du système comptable de la Commission avance à grands pas pour l'échéance de 2005.

De streefdatum van eind 2001 om af te spreken hoe het Gemeenschapsoctrooi dient te worden toegekend, werd evenwel niet gehaald.
L'échéance butoir de fin 2001 fixée pour un accord sur les modalités de l'octroi du brevet communautaire n'a toutefois pas été respectée.

Voor Bulgarije en Roemenië heeft de Europese Raad de streefdatum voor de toetreding op 1 januari 2007 gesteld,
Le Conseil a fixé la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie au 1er janvier 2007,

Streefdatum voor de implementatie van de personeelsplannen is 1 december 2002, zijnde de start van het volgende begrotingsjaar.
La date limite de mise en oeuvre des plans de personnel est le 1er décembre 2002, à savoir le début du prochain exercice budgétaire.

Lissabon noemde 2003 als streefdatum voor elektronische aanbestedingen in de EU.
Le Conseil européen de Lisbonne a fixé l'année 2003 comme date butoir pour les appels d'offres électroniques dans l'UE.

Als je jonger bent dan een tijd streefdatum en willen ook onaantrekkelijke wratten te verwijderen,
Si vous êtes sous une date cible de temps et que vous voulez aussi pour enlever les verrues inesthétiques,

Als je jonger bent dan een tijd streefdatum en wil om zich te ontdoen van onaantrekkelijke wratten,
Si vous êtes sous une date cible de temps et que vous voulez vous débarrasser des verrues inesthétiques,

Als je jonger bent dan een tijd streefdatum en willen onaantrekkelijke wratten te elimineren,
Si vous êtes sous une date cible de temps et que vous souhaitez éliminer les verrues inesthétiques,

Omdat de streefdatum is opgegeven, worden in het plan geen specifieke data meer genoemd, maar wordt alleen nog
Compte tenu de l'abandon d'une date cible spécifique, il ne contient plus de dates précises

Als streefdatum voor een geïntegreerde interne markt op het gebied van de financiële diensten hebben we voor 2005 gekozen.
Nous avions fixé l'an 2005 comme date-butoir pour l'intégration du marché intérieur des services financiers.

Voor deze fusie moet een streefdatum worden vastgesteld
Une échéance doit être fixée pour cette fusion,

Beide doelstellingen gelden nog steeds, hoewel men de streefdatum voor het werkgelegenheidscijfer van 80% heeft laten vallen.
Les deux objectifs demeurent valables, même si le délai fixé pour un taux d'emploi à 80% a été abandonné.

De streefdatum voor de uitvoering van het EDIS voor het ISPA is midden 2003.
La date cible pour la mise en œuvre de l'EDIS pour l'ISPA a été fixé à la mi-2003.

De streefdatum 2010 is ook van belang, omdat het hier om
La date butoir de 2010 revêt aussi une importance particulière,

Ter herinnering, de voornoemde wet voorzag enkel een streefdatum voor de inwerkingtreding van de federale politie.
Pour rappel, la loi précitée ne prévoyait qu'une date butoir pour l'entrée en vigueur de la police fédérale.

Wij hebben nog enkele maanden om de resterende onderwerpen vóór die streefdatum te behandelen.
Nous disposons donc de plusieurs mois pour traiter les questions en souffrance avant cette échéance.

In de eerste plaats bepalen hoeveel gewicht je wilt verliezen en uw streefdatum voor het invullen van uw doelstellingen van het gewichtsverlies.
Tout d'abord, décider combien de poids vous voulez perdre et votre date butoir pour la réalisation de vos objectifs de perte de poids.