STREEFDATUM - vertaling in Spaans

• fecha objetivo
• fecha
• fecha prevista
• plazo

Voorbeelden van het gebruik van Streefdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerking De streefdatum voor implementatie van SUS 1.0
Nota: La fecha de implementación de destino para SUS 1.0

Acht jaar na de streefdatum voor de voltooiing van de interne markt is het onaanvaardbaar dat belastingbetalers nog steeds
Transcurridos ocho años después del plazo para la realización del mercado interior,

Streefdatum voor de uitvoering van de aanbevelingen b
Fecha objetivo de aplicación para las recomendaciones b

Streefdatum voor uitvoering: tijdens de resterende uitvoeringsperiode van het EFSI(uiterlijk eind 2019). 48.
Fecha prevista de aplicación: Durante el resto del período de ejecución del FEIE(final de 2019). 48.

Kies een afstand, streefdatum en tempo, en wij doen de rest.
Elige una distancia, una fecha y un ritmo, y nosotros nos encargaremos del resto.

Deze streefdatum- u had het over eind 2010; het wordt waarschijnlijk
No queremos incumplir el plazo en el que estamos trabajando;

Streefdatum voor uitvoering: 2020 69 In 2018 heeft de Commissie een nieuwe e-gezondheidsstrategie vastgesteld zonder het huidige actieplan voor e-gezondheid te actualiseren.
Fecha objetivo de aplicación: 2020 69 En 2018, la Comisión adoptó una nueva estrategia de sanidad electrónica sin actualizar el actual plan de acción en materia de sanidad electrónica.

Januari 1993 is nog steeds de streefdatum voor de inwerkingtreding van het Verdrag.
El 1 deenerode 1993 sigue siendo la fecha prevista para la entrada en vigor del Tratado.

Daarom is het mijn diepe wens dat die streefdatum in het verslag van het Parlement wordt aangehouden.
Por ello, estoy totalmente a favor de que se mantenga esa fecha en el informe del Parlamento.

Het is acht jaar na de streefdatum voor de voltooiing van de interne markt onaanvaardbaar dat belastingbetalers nog steeds
Transcurridos ocho años después del plazo para la realización del mercado interior,

De streefdatum 2010 is ook van belang,
La fecha objetivo de 2010 también es importante

Streefdatum voor de voltooiing van de interne markt Vrij verkeer van goederen,
Fecha prevista para la realización del mercado interior Libre circulación de mercancías,

Op basis hiervan wordt in de Raad van december en in de Europese Raad een streefdatum vastgesteld voor het afschaffen van controles aan de binnengrenzen.
Así realizaremos el trabajo preliminar para fijar una fecha de eliminación de los controles en las fronteras interiores en el Consejo de Diciembre y en el Consejo Europeo.

Aangezien er nog slechts 18 maanden resteren voor die streefdatum, roept de Commissie de begunstigde ondernemingen en de autoriteiten op
Habida cuenta de que sólo quedan 18 meses hasta dicha fecha límite, la Comisión invita a las empresas beneficiarias

Ook, ontwikkelaars kunnen de toegewezen taken door de gegeven streefdatum als gevolg van meer nauwkeurige calculatie te bereiken met de functie punt analyse
También, los desarrolladores pueden lograr las tareas asignadas en la fecha prevista dada debido a la estimación más exacta utilizando la función punto de análisis

Streefdatum voor de uitvoering: tijdens de voorbereiding van de wetgevingsvoorstellen voor de periode na 2020.
Fecha límite de aplicación: en el momento de preparar las propuestas legislativas para el período posterior a 2020.

Streefdatum voor de uitvoering: toepasselijk op toekomstige verzoeken tot herziening van de lidstaten.
Fecha mxima de aplicacin: Aplicable a futuras solicitudes de revisin de los PO por los Estados miembros.

Streefdatum voor de uitvoering: eind 2018 voor a
Fecha mxima de aplicacin: Final de 2018 para a

Als je jonger bent dan een tijd streefdatum en wil om zich te ontdoen van onaantrekkelijke wratten, kan uw gekozen
Si es menor de una fecha límite de tiempo y quiere deshacerse de las verrugas no deseados,

De streefdatum voor de inwerkingtreding is 1 januari 1993, op voorwaarde dat alle akten van bekrachtiging zijn nedergelegd.
La entrada en vigor está prevista para el 1 de enero de 1993, siempre que todos los instrumentos de ratificación hayan sido presentados.