DE VERRADERS - vertaling in Frans

• les traîtres
• les traitres

Voorbeelden van het gebruik van De verraders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tussen de hoeren en de verraders.
parmi les putes et les traîtres.

De moordlustige verraders… die het kasteel vannacht binnendrongen, hebben niets bereikt… hebben niets veranderd…
Ces traîtres meurtriers qui ont envahi le château ce soir n'ont rien accompli,

Enkele van de verraders hebben het eilandje bestormd
Certains des traîtres ont pris l'île d'assaut

Virus inbraak: Virus is een van de belangrijkste verraders die ervoor zorgen dat het bestandssysteem beschadigd raken.
Intrusion de virus: Le virus est l'un des principaux traîtres qui font endommager le système de fichiers.

We roeien de volgelingen van Eli uit, de verraders van Rome en haar goden.
Nous pourrons exterminer les fidèles d'Eli en tant que traîtres à Rome et à ses dieux.

vertonen alle kanalen… de executie van de verraders Barin en Zarkov.
toutes les chaînes diffuseront pour votre divertissement l'exécution des traîtres Barine et Zarkov.

jullie het land kunnen terugnemen van de regering… en de verraders die voor hen werken.
vous puissiez reprendre le pays des mains du gouvernement et des traîtres qui travaillent pour celui-ci.

de patriottistische afgevaardigden de verraders- de Girondijnen- deden arresteren.
appel à une« insurrection» des députés« patriotes» contre leurs collègues accusés de trahisons.

die hij op zijn beurt geleverd aan de deur van de verraders.
livré à la porte des traîtres.

ik hem niet in het verborgene heb verraden en dat God de list van de verraders niet goed laat aflopen.
trahi en son absence, et qu'en vérité Allah ne guide pas la ruse des traîtres.

Als ik niet de juiste namen van de verraders krijg zal ik iedereen doden.
Si je n'ai pas les noms des traîtres, je tuerai tout le monde ici.

jullie zover hebben gebracht, en verwerp de verraders, die jullie angst voor de cylons gebruiken, om koloniale beschaving te vernietigen President Roslin, ontvangt u mij?
d'avoir confiance en ceux et de rejeter les traîtres qui instrumentalisent votre peur des Cylons pour détruire la civilisation coloniale… vous nous recevez?

God bemint de verraders niet.
Allah n'aime pas les traîtres.

duidelijk op. God bemint de verraders niet.
Allah n'aime pas les traîtres.

ik hem niet heb verraden tijdens zijn afwijzigheid. En voorwaar, Allah leidt de at van de verraders niet.
qu'en vérité Allah ne guide pas la ruse des traîtres.

het hoofd zult hebben die als de verraders een beslissing worden genomen.
vous aurez le poing coupé et la tête tranchée comme les traîtres.

Jij bent de verrader die al een jaar in de isoleer zit.
Tu es la traîtresse restée seule pendant un an.

En toen werd hij de verrader en werd hij eruit gegooid.
Puis il est devenu renégat et il a été viré.

En de verrader, Condé is eindelijk dood.
Et l'usurpateur, Condé, finalement mort.

De verrader keert terug.
Le traître est de retour.