DE VLEERMUIS - vertaling in Frans

• chauve-souris
• bat
• les chauves-souris

Voorbeelden van het gebruik van De vleermuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die anderen- de vleermuis, de boomklever en een veelvoud van insecten- niet aarzelen om in beslag te nemen.
que d'autres- la chauve-souris, le grimpereau et une multitude d'insectes- n'hésitent pas à occuper.

rijk is aan symboliek, waarbij de vleermuis staat voor rijkdom,
intrigante se manifeste dans un ouvrage riche en symbolisme, avec la chauve-souris qui représente richesse,

de wasbeerhond en de vleermuis, maar in Afrika, Azië
le chien viverrin et la chauve-souris, mais en Afrique, en Asie

Lancering De vleermuis en ga naar de map waaruit u wilt hebben De uitvoer van de vleermuis uw berichten,
Lancement La chauve-souris et allez dans le dossier dont vous voulez avoir L'exportation Bat vos messages,

dus EML wordt nu ondersteund door Microsoft Windows Mail, De vleermuis, Entourage en Mozilla Thunderbird, o.
EML est désormais pris en charge par Microsoft Windows Mail, La chauve-souris, Entourage et Mozilla Thunderbird.

zoals het kasteel, de vleermuis, het bloed, het kruis en de knoflook.
tels que le château, le bat, le sang, la croix et l'ail.

Thunderbird, De vleermuis, Eudora, IncrediMail,
Thunderbird, La chauve-souris, Eudora, IncrediMail,

andere e-mailprogramma 's, De vleermuis heeft een ingebouwde wizard voor het importeren van e-mails en contacten.
autres programmes de messagerie, La chauve-souris a un Assistant intégré pour l'importation des e-mails et contacts.

herten, de vleermuis en roofvogels zoals de havik arend.
mouflons, la chauve-souris et des rapaces comme l'aigle.

de schorpioen heeft één voordeel- hij kan het naderen van de vleermuis voelen door middel van de trillingen in het zand.
le scorpion a un avantage… il peut sentir l'approche de la chauve-souris par des vibrations dans le sable.

natuurlijk schoenen, de beroemde vleermuis, waarzonder niets mogelijk zou zijn.
la fameuse batte, sans laquelle rien ne serait possible.

de betwisting van de uitgaven van uw tijd onder de vleugels van de vleermuis.
de la contestation de passer votre temps sous l'aile de la chauve-souris.

newest Windows 7 en het overdragen van e-mailarchieven van elke omvang, van alternatieve e-mailprogramma's(zoals Thunderbird, De vleermuis, Eudora, IncrediMail,
le transfert des archives de courriel de toutes tailles à partir de clients de messagerie alternatifs(tels que Thunderbird, La chauve-souris, Eudora, IncrediMail,

nieuwste Windows 7 en het overdragen van e-mailarchieven van elke omvang, van alternatieve e-mailprogramma's(zoals Thunderbird, De vleermuis, Eudora, IncrediMail,
le transfert des archives de courriel de toutes tailles à partir de clients de messagerie alternatifs(tels que Thunderbird, La chauve-souris, Eudora, IncrediMail,

en de vleugel van de vleermuis naar het zelfde patroon zijn gevormd
et l'aile de la chauve-souris, toutes construites sur un même modèle,

Zonder het gezelschap van de vleermuizen, zou ik niet hebben overleefd.
Sans la compagnie des chauves-souris, je n'aurais pas survécu.

De vleermuizen hebben ze neergehaald.
Les stingbats les ont tous fichus par terre.

De vleermuizen lachen.
Les"chauves-souris" sourissent.

Het is een van de grotere vleermuizen in Europa.
C'est l'un des plus grands papillons d'Europe.

De poten van de vleermuizen zijn volledig ontspannen
Les pieds des chauves-souris sont totalement détendus