Voorbeelden van het gebruik van El bate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora al bate para Montreal, el número nueve, Jackie Robinson.
Nu aan slag voor Montreal, nummer 9, Jackie Robinson.Ahora al bate el número 42 el primera base Jackie Robinson.
Nu aan slag, nummer 42… eerste honkman, Jackie Robinson.Ahora en el bate, el número 23, Tyler Reynolds.
Aan slag, nummer 23. Tyler Reynolds.Ahora en el bate, el número 23 Tyler Reynolds.
Nu aan slag, nummer 23, Tyler Reynolds.El bate es para matar,
Es su turno al bate, señor Al menos no fingí.
U bent aan slag, meneer Ik deed tenminste niet alsof.El bate fue un lindo detalle,¿no?
Die knuppel was wel aardig, hè?Una bola de jonrón cuando conecta el bate.
Homerun bal die uit een slaghout komt.No solo es el bate, Cassie.
Het gaat niet alleen om de knuppel, Cassie.Pon las manos juntas en el bate.
Houd je handen bij elkaar op die knuppel.Pero la toqué. Golpeó el bate.
Dame el bate.
Hier die knuppel.Vera está al bate.
Vera aan slag.Y luego cuando me atacó con el bate.
Yo no hice nada con el bate.
Ik heb niets gedaan met die knuppel.Quinn, pásame el bate.- De acuerdo.
Quinn, gooi me die knuppel.¿Podemos hablar afuera, sin el bate?
Praten we buiten? Zonder knuppel?Fue él quien le deshizo los sesos con el bate.
Die kerel sloeg zijn hersens in met een bat.Deja el bate. Suéltalo.
Leg die knuppel neer.Te reconozco, el chico del bate.
Ik ken jou, de jongen van die knuppel.
