DE WANDELING - vertaling in Frans

• promenade
• randonnée
• marche
• la balade
• le pied

Voorbeelden van het gebruik van De wandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de zon, de kleine wandeling(20-30 Minuten)
Dans le soleil, la petite promenade(20-30 Procès-verbal)

De korte wandeling die we maken door het bos en over een goed pad dat we nog niet kenden,
Il fait super beau et cette petite randonnée en forêt sur un sentier

De wandeling van de Roche du Rain,
La balade de la Roche du Rain,

Beoordeling: Deze wandeling is een prachtige variant van de mooie wandeling die over en weer naar Agios Geórgios gaat.
Appréciation: Cette promenade est une variante splendide de la belle promenade aller et retour vers Agios Geórgios.

Het was de lange wandeling buiten de tuinen met de muren rondom hen.
Elle a été la longue marche en dehors des jardins avec les murs autour d'eux.

De wandeling zelf begint bij Montpelier Hill,
La balade elle-même commence près de la colline de Montpelier,

Tijd: De mooie wandeling naar Myrsíni duurt een kleine 25 minuten en het eindje naar Stení vraagt nog geen 20 minuten.
Durée: La belle promenade jusqu'à Myrsíni dure un peu moins de 25 minutes(TEP) et la partie jusqu'à Stení ne demande même pas 20 minutes.

Wie aan de populaire wandeling voor de zonsopgang wil deelnemen, moet vroeg opstaan- onvergetelijke indrukken inbegrepen.
Les participants à la populaire randonnée vers le lever du soleil doivent se lever tôt, mais c'est un bien faible prix à payer pour ces moments inoubliables.

Ik verwar de"wandeling", het zullen geen cruise-achtige bevestigingen zijn, toch?
Je confonds la"marche", ce ne seront pas des fixations de type croisià ̈re, non?

De wandeling begint bij de uitgang van de telecabine van Saint-Jean d'Aulps
La balade débute à la sortie de la télécabine de Saint-Jean d'Aulps

Beoordeling: Dit is een variant van de lange wandeling vanuit Chóra naar het klooster van Panachrántou via Ménites en Messariá.
Appréciation: Ceci est une variante de la longue randonnée depuis Chóra vers le monastère de Panachrántou, en passant par Ménites et Messariá.

Het is de wandeling aan de Beijing Road Commerciële voetgangers Street slechts 10 minuten.
C'est le pied à la Beijing Commercial Road, rue piétonne à seulement 10 minutes.

Eventueel kunnen we de wandeling verder zetten naar Písses,
Nous pourrions éventuellement continuer notre promenade jusqu'à Písses,

begint Bud de lange wandeling alleen te worden gestopt door Lefty Lewis.
Bud commence la longue marche seulement pour être arrêté par Lefty Lewis.

De wandeling is bovendien heel goed bewegwijzerd met houten bordjes
Cette randonnée est très bien balisée avec des panneaux en bois

maakt deel uit van de groene wandeling.
fait partie de la« promenade verte».

vooral aan degenen die echt van de berg houden, de ontspannende wandeling….
surtout à ceux qui aiment vraiment la montagne, la balade relaxante….

niet echt op en we wendde zich tot. Dat was de mooiste wandeling(we hadden geen rugzak) hier.
nous avons tourné à. C'était la plus belle promenade(nous avions sans sac à dos) ici.

volgt u richting Le Petit Bornand en u vindt het punt waar u de wandeling gestart bent.
suivez la direction Le Petit Bornand et vous retrouverez l'endroit d'où vous avez commencé votre randonnée.

voel je vrij om te gebruiken patio of genieten van de wandeling rond het bekijken van de planten.
n'hésitez pas à utiliser terrasse ou profiter de la balade autour affichés les plantes.