DE ZEKERINGEN - vertaling in Frans

• fusibles
• les plombs

Voorbeelden van het gebruik van De zekeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ECU van het voertuig, achter het handschoenenkastje en naast de zekeringen.
derrière la boîte à gants et à côté du compteur.

we gaan de zekeringen controleren, de schade repareren.
vérifions les fusibles, réparons tous les dommages.

Maar het zijn toch vooral de sloten of de zekeringen die verlichting nodig hebben.
Mais ce sont surtout les serrures ou les fusibles qui ont besoin d'être éclairés.

Als de waarde van deze beveiliging de claims van Enviolet GmbH met meer dan 20% overschrijdt, worden de zekeringen vrijgegeven naar keuze van de klant.
Si la valeur de cette protection dépasse de plus de 20% les créances d'Enviolet GmbH, les fusibles sont libérés au choix du client.

de schakelaars, de zekeringen.
des interrupteurs, des fusibles….

de plaats van de zekeringen, advies over banden selectie
de l'emplacement des fusibles, des conseils sur les pneus de sélection

wordt de lay-out van de locatie van de zekeringen.
montre le schéma de l'emplacement des fusibles.

De bandenspanning kan ook zijn aangegeven in de auto zelf(in de deurstijl, bij de zekeringen of aan de binnenkant van de klep van de brandstoftank).
L'information peut aussi être marquée à l'intérieur du véhicule(sur la portière du conducteur, la boîte à fusible ou à l'intérieur du clapet du réservoir de carburant).

De zekeringen zijn niet almachtig, is er reactietijd, als de stroom, naast het branden van de zekering te groot is, de module kan zich ook uitbranden.
Les fusibles ne sont pas omnipotents, là est temps de réaction, si le courant est trop grand, en plus de brûler le fusible, le module peut également griller.

Ik zal de zekering terug moeten inschakelen.
Je vais devoir réarmer le disjoncteur.

rook vormen uit de zekering.
la fumée sort par le disjoncteur maintenant.

De zekering blies op de pomp.
Le plomb a sauté sur la pompe.

die deze afstandsbesturing uitzend… naar de zekering op het tweede verdieping,
cette télécommande émet… vers le disjoncteur du deuxième étage,

met als gevolg dat de zekering springt.
avec pour résultat les plombs qui sautent.

dan is de zekering, en zij op hun beurt pijlen begon ergens"wrap".
puis le fusible, et ils en Flèches de direction a commencé quelque part"wrap".

Wanneer de slagkracht een bepaalde waarde bereikt, de zekering werd aangestoken geactiveerd,
Lorsque la force de l'impact atteint une certaine valeur, le fusible est déclenché,

Als de zekering kapot is door bijvoorbeeld kortsluiting,
Si le fusible est cassé en raison,

Moet ik bij een servomotor de thermische zekering vervangen wanneer de klep is dichtgeslagen door het overschrijden van de temperatuur van 72°C in het luchtkanaal?
Dois-je remplacer le fusible thermique d'un servomoteur si le clapet s'est fermé suite à une température dans la gaine de ventilation dépassant 72°C?

Bovendien wordt verhinderd dat bij zwak afgezekerde elektriciteitsnetten de zekering bij het starten van de motor eruit springt.
Il permet en outre d'éviter que le fusible saute au démarrage du moteur en cas de faiblesse du réseau électrique.

De thermische zekering die in de behuizing van de ONE Â zit om een eventuele brand buiten het kanaal te detecteren, werkt elektronisch.
Le fusible thermique supplémentaire qui se situe dans le boîtier du moteur ONE pour détecter un incendie hors gaine, fonctionne de manière électronique.