DE ZUSJES - vertaling in Frans

• soeurs
• sœurs

Voorbeelden van het gebruik van De zusjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na deze spreuk zal de wereld ons als de zusjes Halliwell zien.
Après avoir dit le sort, le monde nous verra comme les sœurs Halliwell.

Je moet terug naar de zusjes.
Tu dois retourner chez les Halliwell.

Plotseling ontdekken de soldaten de aanwezigheid van de twee zusjes en bevelen hen de colonne gevangenen te volgen.
Soudain, les soldats découvrent la présence des deux soeurs et leur ordonnent de suivre la colonne des prisonniers.

Of aan de zusjes Daida en Iballa Ruano,
Ou aux soeurs Daida et Iballa Ruano,

Laat je verrassen door onze grote collectie van de zusjes Anna en Elsa in prachtige kleuren
Laissez-vous surprendre par notre grande collection d'Anna et Elsa sœurs dans de belles couleurs

Nikita, Quenna en de vier zusjes Lucca, Emilia,
Nikita, Quenna et les quatre soeurs Lucca, Emilia,

Je moet eerlijk zijn… over wat je hier heeft gebracht… en wat je weet over de zusjes Halliwell.
Il va falloir me raconter ce qui vous a amenée ici, et ce que vous savez des sœurs Halliwell.

De twee zusjes, de één blond en de ander donker,
Les deux soeurs, blonde et brune,

Disney Frozen Bidon in een felle kleur roze met een mooie afbeelding van de zusjes Elsa en Anna.
Disney Frozen Bidon dans une couleur rose vif avec une belle représentation des sœurs Anna et Elsa.

slechts de twee zusjes komen terug.
Les deux soeurs sont les seules qui reviennent.

met de eerste jaren van de zusjes Anne en Margot in Frankfurt.
par les premières années des soeurs Anne et Margot à Francfort.

Op 31 maart 1848 kregen de zusjes Fox in Hydesville,
Les sœurs Fox Vers 1848 à Hydesville,

De zusjes werkten op jonge leeftijd al mee in het verzet
Les sœurs travaillaient déjà avec l'opposition et repris à un

Met haar krachten kan ze de zusjes onze toekomst laten zien. Dan snappen ze wat we te bieden hebben. Haar manier is zelfs beter dan de jouwe.
Avec son pouvoir, elle peut montrer aux sœurs notre avenir, les aider à comprendre ce que nous offrons comme personne d'autre.

Ken je de zusjes Redmond?
vous connaissez les soeurs Redmond?

Sinds deze geschiedenis heeft Betty gezworen zich te wreken op de Freaks in het algemeen en op de twee zusjes in het bijzonder.
Depuis cette histoire, Betty a juré de se venger des Freaks en général et des deux frangines en particulier.

We hebben opgetreden met onze Havanezers Mistica en de drie zusjes Lucca, Jolie en Dafne.
Nous avons participé avec nos Bichons Havanais Mistica et les soeurs Lucca, Jolie et Dafne.

Klopt, maar toen haar vader stierf moesten de zusjes het inkomen verdienen.
En effet, mais son père est mort et donc les soeurs ont dû gagner leur vie.

mijn antwoorden op de vragen over… de zusjes Van Owen vallen onder de patiëntprivilegies.
mes réponses à vos questions sur les soeurs Van Owen sont couvertes par le secret médical.

Dan was ik nooit gaan fietsen met de zusjes Bloom.
Si je t'avais écouté,. je ne me serais jamais promené en vélo avec les soeurs Bloom.