DEBIET - vertaling in Frans

• débit
• flux
• débits

Voorbeelden van het gebruik van Debiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

continu debiet en kick-out-functies staan ter beschikking.
la position flottante, le flux continu et les fonctions Kick-Out.

de capaciteit in verhouding tot het debiet bij droog weer.
la capacité par rapport aux débits par temps sec.

Een toename in de werkdruk met 1 bar verhoogt het vereiste vermogen met ongeveer 6 procent als het debiet gelijk blijft.
Une élévation de 1 bar de la pression de service augmente l'alimentation requise d'environ 6% si le flux reste le même.

temperaturen en debiet op de voornaamste punten.
les températures et les débits massiques aux points principaux.

Puur water van type III voor basale laboratoriumtoepassingen wordt geproduceerd met een debiet van 8 en 16 l/uur(tot 300 l/dag).
De l'eau pure de type III pour les applications de base en laboratoire est produite à des débits de 8 et 16 l/h(jusqu'à 300 l/jour).

Omschrijving: De FASTLoad-serie peristaltische pompen van VWR leveren een zeer nauwkeurig en reproduceerbaar debiet van 0,8 tot 1312 ml/min.3 modellen: manuel….
VWR Collection Description: Les pompes pour contrôle microbiologique FASTLoad de VWR fournissent des débits extrêmement précis et reproductibles allant de 0,8 ml/min à 1312&….

Deze stromingsindicatoren met schoepenwiel zorgen voor een duidelijke visualisatie van het debiet voor vloeistoffen of gas in slangen.
Ces indicateurs de flux à hélice permettent une visualisation claire des débits de liquides ou de gaz dans les tuyaux.

Het centrifugale systeem bereikt ongetwijfeld het hoogste debiet(tot 10.000 l/min).
Le système centrifuge atteint certainement les débits les plus élevés(jusqu'à 10.000 ltr/min).

de schoongemaakte dijken en het debiet van water die met behulp van ventielen worden gecontroleerd.
les digues nettoyées et les débits d'eau contrôlés à l'aide de vannes.

Voor een bemonsteringstijd van 15 minuten en het maximaal aanbevolen debiet( 0,1 l/min)
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit recommandé(2 l/min),

Het opgegeven debiet mag nooit worden overschreden en de amalgaamafvalstoffen moeten
Le débit indiqué ne peut jamais être dépassé

De gemiddelden van twee metingen met verschillend debiet moeten worden vergeleken en moeten een herhaalbaarheid beter dan 30% hebben.
La comparaison des moyennes calculées sur deux essais effectués avec des débits différents doit donner une répétabilité inférieure à 30.

De rivier kende een onregelmatig debiet, waardoor in de zomermaanden de waterstand weleens extreem laag kon zijn.
La rivière souffrait d'un débit irrégulier, qui occasionnait régulièrement un très faible niveau d'eau en été.

Jebao variabel debiet DC pompen zijn ontworpen om ultrastille voor dompelpomp toepassingen.
Jebao pompes à débit variable DC sont conçus pour être ultra silencieux pour des applications de pompes immergées.

Indien u geen e-wallet of debiet rekening heeft, zullen wij uw verdiensten zo snel mogelijk met een express cheque naar het gegeven postadres sturen.
Dans les cas où vous n'avez pas de e-portefeuille ou de compte de débit, nous vous enverrons vos gains par chèque à l'adresse que vous avez fourni.

het automatisch maken zelf aangepast debiet en de druk van het systeem volgens de verandering van de belasting.
il peut faire elle-même automatiquement ajustée dans l'écoulement et la pression du système en fonction du changement de charge.

Zo wordt een centrale opgetild telkens als het debiet van de Maas aan de Franse grens 500 m3/s overschrijdt.
Ainsi, elle est systématiquement relevée dès que le débit de la Meuse dépasse les 500 m³/s à la frontière française.

In de gesloten toestand zorgt een bypassventiel voor een noodzakelijk minimaal debiet van koelvloeistof om een schadelijke overdruk in de motor te verhinderen.
Lorsqu‘elle est fermée, la valve de sécurité veille à un débit minimal du liquide de refroidissement afin d‘empêcher une surpression nuisible dans le moteur.

Als de luchtsnelheid en debiet niet goed zijn afgesteld,
Si l'écoulement d'air et le débit volumétrique ne sont pas correctement réglés,

Verschillende eigenschappen zoals debiet, drukkenmerken en reproduceerbaarheid verbeterd vergeleken met algemene regulatoren.
Diverses caractéristiques telles que le débit, les caractéristiques de pression et de répétabilité sont améliorées par rapport aux régulateurs généraux.