DEELTJESVERSNELLER - vertaling in Frans

• accélérateur de particules

Voorbeelden van het gebruik van Deeltjesversneller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MYRRHA is de naam van een unieke onderzoeksreactor- aangedreven door een deeltjesversneller, gekoeld door lood-bismut en ontwikkeld door SCK•CEN.
MYRRHA est le nom d'un réacteur de recherche unique piloté par un accélérateur de particules, refroidi par un mélange plomb-bismuth et mis au point par SCK•CEN.

Twee speciale liften van Alimak in de grootste en krachtigste deeltjesversneller ter wereld.
Deux ascenseurs Alimak spéciaux dans le plus grand et le plus puissant accélérateur de particules au monde.

Dat is een deeltjesversneller.
qui est un accélérateur de particules.

Het is twee jaar geleden dat jullie deeltjesversneller ontplofte. Een beetje laat om vragen te stellen over mijn man.
Ça fait 2 ans que votre accélérateur de particule a explosé, c'est un peu tard pour poser des questions à propos de mon mari.

Andere natuurkundigen beweren dat als de deeltjesversneller werkt het een zwart gat zal creëren,
Certains physiciens craignent que si le supercollider fonctionne, il crée un trou noir qui engloutira la Terre,

MYRRHA wordt de eerst sub-kritische, door een deeltjesversneller aangedreven reactor die door een eutectisch mengsel van lood en bismut gekoeld wordt.
MYRRHA deviendra le premier réacteur sous-critique au monde piloté par un accélérateur de particules et refroidi à l'eutectique plomb-bismuth.

Het allereerste prototype van een kernreactor die aangedreven wordt door een deeltjesversneller. Een bondgenoot in het beheer van kernafval
Le tout premier prototype d'un réacteur piloté par un accélérateur de particules, un allié puissant dans la gestion des déchets nucléaires

Kestral gaat naar de deeltjesversneller… en doet wat hij verdomme moet doen… met nog maar acht uur voordat het knalfeest begint.
Kestral va au collisionneur… pour faire ce qu'il a à faire… les huit heures avant le grand show.

Toen de deeltjesversneller ontplofte, de energiegolf waarmee je botste… staat bekend
Quand l'accélérateur de particules a explosé, la vague d'énergie qui a collisioner

Misschien heeft hij de deeltjesversneller laten exploderen, zodat je de Flash kon worden.
C'est peut-être pour ça que Wells a laissé l'accélérateur de particules exploser, pour que tu puisses devenir Flash.

groei te verveelvoudigen… en dan hebben we geen explosie van de deeltjesversneller nodig.
que l'on n'aie plus besoin de l'explosion d'un accélérateur à particules.

stelt vragen over onze deeltjesversneller in Berkely.
Posé des questions à propos de l'accélérateur de particule dans Berkeley.

Hij heeft zijn krachten niet gekregen van de deeltjesversneller maar van Alchemy.
Il n'a pas eu ses pouvoirs de l'accélérateur de particules, il les a eus d'Alchimie.

ik ga ervan uit dat ik ze kreeg… toen de deeltjesversneller explodeerde, net
j'ai dû les obtenir quand l'accélérateur de particules a explosé,

Wally, kom op, dit komt niet door de deeltjesversneller, maar door Dr Alchemy.
Wally… Ce n'est pas à cause de l'accélérateur. C'est à cause de Dr.

Was je geraakt door de donkere materie uit de explosie van de deeltjesversneller?
Tu as été touchée par la matière noire de l'explosion de l'accélérateur de particules?

Maar nadat ik werd geraakt door die golf uit de deeltjesversneller… kwamen al mijn dromen tot een einde.
Mais après avoir été touché par la vague de l'accélérateur de particules, tous mes rêves ont disparu.

for High-Tech Applications en is wereldwijd het allereerste prototype van een kernreactor die wordt aangedreven door een deeltjesversneller.
est au niveau mondial le premier prototype d'un réacteur nucléaire piloté par un accélérateur de particules.

submodules die de basis vormen voor het hart van de deeltjesversneller in Zwitserland.
de sous-modules qui constituent la base du cœur de l'accélérateur de particules en Suisse.

De speciale stromingseigenschappen van superfluïd helium leveren de koelcapaciteit die de XFEL deeltjesversneller nodig heeft om zijn topprestaties te leveren.
Les propriétés de débit particulières de l'hélium superfluide fournissent la capacité de refroidissement nécessaire à l'accélérateur de particules XFEL pour obtenir des performances optimales.