DEGUSTATIE - vertaling in Frans

• dégustation

Voorbeelden van het gebruik van Degustatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitsluitend officieel erkend wordt na degustatie en analyses.
ayant obtenu un agrément officiel après dégustation et analyse.

kan je gerust een versnelling hoger schakelen met een degustatie in een luchtballon, samen met een wijnexpert.
on passe à la vitesse supérieure en offrant une dégustation en montgolfière, accompagné d'un expert en vin.

hierbij op ontdekking naar de verborgen schatten van Toscane, die enkel bereikbaar zijn met de fiets. U kan de excursie afronden met een degustatie van lokale wijnen en producten.
que l'on ne peut atteindre qu'en selle d'un vélo- tout en vous donnant la possibilité de finir le tour avec une dégustation de vins locaux et de produits typiques.

Hoe en waar vind ik gastparen voor de AMC degustaties?
Comment et où vais-je trouver des hôtesses pour les rendez-vous cuisson AMC?

U kunt zelf beslissen hoe dikwijls en wanneer u degustaties uitvoert.
Vous seul décidez à quelle fréquence et à quel moment vous voulez effectuer des rendez-vous cuisson.

in een heel nieuw decor biedt deze bar degustaties aan van aperitieven en verschillende dranken en thema-avonden.
dans un tout nouveau décor, ce bar vous propose une dégustation d'apéros et de différentes boissons et des soirées thématiques.

race met vlaggen, degustaties, oriëntatie race,
la course aux drapeaux, la dégustation, la course d'orientation,

Bestaat er een minimum aan degustaties, die ik per week/maand moet geven?
Y a-t-il un nombre minimum de rendez-vous cuisson que je dois effectuer par semaine/mois?

Daarmee probeert men het product in handen van de consument te krijgen door degustaties, demonstraties en tests.
En l'occurrence, on essaie de mettre le produit entre les mains du consommateur grâce à des dégustations, des démonstrations et des tests.

Degustaties, wandelingen in de wijngaarden,
Dégustation, promenade dans les vignobles,

Juffrouw Delange. We doen 'n degustatie tijdens de middagpauze.
Mlle Delange, je profitais de la pause de midi pour faire une dégustation.

Demonstratie, degustatie en audiogids zijn inbegrepen in het bezoek.
Démonstration, dégustation et audioguide inclus dans la visite.

Een degustatie van Kessel Blond is alvast een aanrader.
Une dégustation de la Kessel Blond est vivement recommandée.

Uiteraard eindigt de rondleiding met een degustatie van de productie.
Bien entendu, la visite se terminera par une dégustation de la production.

We waarderen de nacht met de degustatie van verschillende pizza's;
Nous apprécions beaucoup la nuit avec la dégustation de différentes pizzas;

Punten: Toscaanse wijnproeverij(bezoek aan 3 wijndomeinen met degustatie) voor 2 personen.
Points: Dégustation de vins toscans(Visites de 3 vignobles avec dégustation) pour 2 personnes.

Bezoek aan de Koninklijke Vereniging van de Ommegang en degustatie van het Ommegangbier inbegrepen.
Visite de la Société Royale de l'Ommegang et dégustation de bière Ommegang comprises.

Bij de degustatie biedt het geheel een verscheidenheid van aroma's aan rode vruchten.
L'ensemble offre à la dégustation une gamme très aromatique sur les fruits rouges.

Je kunt het bezoek aan de stadsmuren van Montblanc ook combineren met een degustatie van streekwijnen.
Vous pouvez également combiner la visite de la muraille de Montblanc avec une dégustation de vins de la comarque.

Een must: elke week staat er een domein in de kijker met een degustatie naar keuze.
Le must: chaque semaine, un domaine est mis en lumière avec une dégustation au choix.