DEGUSTATIE - vertaling in Spaans

• degustación
• cata
• degustaciones

Voorbeelden van het gebruik van Degustatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

genereuze rondingen zijn een uitnodiging voor een degustatie in gezelschap.
de curvas generosas, es una invitación a la degustación compartida.

Op het programma van deze cruises op de kanalen van de Bourgogne staan degustatie van lokale gerechten,
En el programa de estos cruceros en los canales de Borgoña, degustación de productos locales,

Wij kunnen u adviseren over wat te bezoeken in de omgeving en u helpen om een degustatie van cider, een vissersdorp dag op een boot
Le podemos asesorar sobre qué visitar en la zona y ayudar a organizar una degustación de la sidra, un día de pesca en un barco

niets beter dan af te maken met een degustatie van de regionale olijfolie uit Alentejo, de grootste wijnproducerende regio van Portugal.
nada mejor que terminarlo con una cata de los aceites de oliva regionales del Alentejo, la región productora de vino más grande de Portugal.

wat voor een harmonieuze degustatie van deze exquise delicatesse zorgt.
permitiendo una degustación armoniosa de este exquisito manjar.

Het gaat hier onder meer om missies op het gebied van prospectie, degustatie, mini-exposities, deelname aan de belangrijkste internationale beurzen, promotiecampagnes,
Acciones de prospección, degustaciones, mini-exposiciones, presencia en los salones internacionales más importantes,

niets beter dan af te maken met een degustatie van de regionale olijfolie uit Alentejo,
nada mejor que terminarlo con una degustación de los aceites de oliva regionales de Alentejo,

met muziekoptredens op verschillende plaatsen van de stad, degustatie van paella's, en de mogelijkheid om de museums te bezoeken tot in het ochtendgloren.
con actuaciones musicales en diferentes puntos de la ciudad, degustaciones de paella, y posibilidad de acceder a los museos hasta la madrugada.

alsook andere regionale specialiteiten door ons klaargemaakt met degustatie van de beste wijnen van Bergerac….
otras especialidades regionales minuciosamente elaboradas por nosotros con degustación de los mejores vinos de Bergerac….

Later ga je naar een traditionele charcuterie, waar je, behalve een degustatie van typisch koud vlees,
Más tarde, visitará una charcutería tradicional donde, además de degustar las carnes frías típicas,

De degustatie van enkele bourgondische groothandelaren zou ons leiden tot de gedachte
Al catar los vinos de ciertos negocios de Borgoña, podríamos pensar los mejores!".">

extravergine). Dit wordt gevolgd door een degustatie.
extravirgen), seguido de una degustación.

er waren een paar die degustatie kamers hadden dus we zijn erin geslaagd om deel te nemen in een aantal lokale wijn.
pueda dar un paseo por los viñedos locales y había un par que tenía salas de degustación, así que nos las arreglamos para participar en un poco de vino local.

voordat u zich enthousiast naar een degustatie van lekkere wijnen begeeft.
antes de lanzarse con entusiasmo a catar un buen vino.

op de toeristische weg van champagne degustatie(zeer goede biologische champagne bij 10').
en el camino touristical de degustación de champán(muy bien champán orgánica a las 10').

van de praline kennen, zonder de langverwachte degustatie ter vergeten(artisanale pralines
sin olvidar el tan esperado momento de la degustación(pralinés artesanales

Degustaties van Duitste wijnen.
Degustación de vinos alemanes.

Wijn degustaties in Georgië.
Degustación de vino en Georgia.

Waarschijnlijk een van de beste rondleidingen die degustaties van bier en chocolade combineren.
Probablemente, una de las mejores visitas que aúna degustaciones de chocolate y cervezas.

Waarschijnlijk een van de beste rondleidingen die degustaties van bier en chocolade combineren.
Probablemente uno de los mejores, este tour combina degustaciones de chocolate y cerveza.