DEKKEN VAN - vertaling in Frans

• à couvrir des
• à la couverture des
• couvrement des

Voorbeelden van het gebruik van Dekken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de begrotingsmiddelen toereikend zijn, de raad op de politiebegroting kredieten kan uittrekken om die middelen te bestemmen voor het dekken van buitengewone uitgaven.
le conseil peut inscrire au budget de police des crédits en vue d'affecter ces disponibilités à la couverture de dépenses extraordinaires.

daarvoor gecorrigeerd zijn voorzover deze belastingen het bedrag verlagen ten belope waarvan deze bestanddelen aangewend kunnen worden voor het dekken van risico's of verliezen.
être convenablement adapté dans la mesure où ces impôts réduisent le montant à concurrence duquel ces éléments peuvent être affectés à la couverture des risques ou pertes.

elk gegeven vermeld in de reglementering betreffende het dekken van de werkingskosten van de commissie.
toutes les données figurant dans la réglementation sur la couverture des frais de fonctionnement de la commission.

overeenkomstig de reglementering betreffende het dekken van haar werkingskosten.
conformément à la réglementation sur la couverture de ses frais de fonctionnement.

overeenkomstig de reglementering betreffende het dekken van de werkingskosten van de commissie.
conformément à la réglementation sur la couverture des frais de fonctionnement de la commission.

de behoeften te evalueren, gekoppeld aan het dekken van zijn energiebevoorrading en de vermindering van zijn energieafhankelijkheid.
évaluer les besoins liés à la couverture de son approvisionnement énergétique et à la réduction de sa dépendance énergétique.

de raad op de gewone politiebegroting kredieten kan uittrekken om die middelen te bestemmen voor het dekken van buitengewone uitgaven.
le conseil peut inscrire au budget de police des crédits en vue d'affecter ces disponibilités à la couverture de dépenses extraordinaires.

na een bewijs van kosten krijgt Young Investigators een 300 EUR-vergoeding voor het dekken van één extra hotelovernachting en reiskosten.
les jeunes chercheurs bénéficient d'une indemnité de 300 EUR pour la couverture d'une nuit supplémentaire à l'hôtel et de leurs frais de voyage.

de inbreng van vers kapitaal. Wat echter het dekken van verliezen betreft, moest de Commissie het uiteindelijke bedrag binnen bepaalde marges vastleggen.
des dettes anciennes et de l'apport de fonds propres, mais pour la couverture des pertes, la Commission devait fixer le montant définitif dans certaines limites.

JUNI 2005.- Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiende uit de verhuis van sommige diensten van de federale politie.
JUIN 2005.- Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant du déménagement de certains services de la police fédérale.

Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1997 betreffende het dekken van de werkingskosten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 26 januari 1998,
Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1997 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire

DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale programmatie.
DECEMBRE 2001.- Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation et de la programmation sociale.

Artikel 7bis van het koninklijk besluit van 17 mei 1979 betreffende het dekken van de werkingskosten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 november 1991
L'article 7bis de l'arrêté royal du 17 mai 1979 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire

JUNI 2002.- Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de sociale programmatie.
JUIN 2002.- Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation et de la programmation sociale.

SEPTEMBER 2000.- Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar het jaar 2000 en naar de euro.
SEPTEMBRE 2000.- Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'an 2000 et à l'euro.

bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar het jaar 2000
destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'an 2000

AUGUSTUS 2000.- Koninklijk besluit houdende overdracht van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar het jaar 2000 en naar de euro.
AOUT 2000.- Arrêté royal portant transfert du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'an 2000 et à l'euro.

JUNI 2001.- Koninklijk besluit houdende volledige verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001, en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar de euro.
JUIN 2001.- Arrêté royal portant répartition totale du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'euro.

bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden aan de overgang naar de euro.
destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'euro.

wat de hoeveelheid betreft, het dekken van deze behoefte geen problemen schept, zelfs
on s'aperçoit immédiatement que malgré son ampleur, la couverture des besoins globaux ne pose aucun problème,