DENG XIAOPING - vertaling in Frans

• deng xiaoping

Voorbeelden van het gebruik van Deng xiaoping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgend op de economische hervormingen die zijn doorgevoerd onder leiding van Deng Xiaoping, is het stadscentrum van Peking erg uitgebreid.
Suivant la réforme économique de Deng Xiaoping, la zone urbaine de Pékin est largement étendue.

Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin
Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin

De volgende verklaring van het voorzit terschap namens de Europese Unie over het overlijden van Deng Xiaoping werd op 24 februari in Den Haag en Brussel bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence au nom de l'Union européenne concernant la mort de M. Deng Xiaoping a été rendue publique à La Haye et à Bruxelles, le 24 février.

De bijzondere betekenis van dit debat is onder andere dat het plaatsvindt na de dood van Deng Xiaoping en drie dagen na de gedenkdag van de Chinese bezetting van Tibet.
Ce débat tombe à point nommé puisqu'il suit de près le décès de Deng Xiaoping et l'anniversaire de l'occupation chinoise du Tibet, il y a trois jours à peine.

de commissaris, wij hebben het allemaal over de dood van een belangrijk leider, Deng Xiaoping, of wij het nu eens waren met zijn ideeën of niet.
monsieur le commissaire, nous commentons tous la mort d'un dirigeant important, quelle que soit notre opinion sur ses idées, Deng Xiaoping.

dat doet herinneren aan de oorspronkelijke draai naar het kapitalisme van Deng Xiaoping in 1979, zal een harde heelmeester zijn voor de Chinese zaken-
qui rappelle le tournant original vers le capitalisme de Deng Xiaoping en 1979, sera difficile à accepter pour les entreprises

Deng Xiaoping uit macht formeel wordt verwijderd die.
Deng Xiaoping formellement enlevé de la puissance.

het sleutelmoment, Deng Xiaoping maakte??
le moment clé, Deng Xiaoping a fait??

Deng Xiaoping werd verwijderd werd uit hoogste bureaus
Deng Xiaoping a été enlevé des bureaux supérieurs

Begin 1973: Deng Xiaoping wordt gerehabiliteerd
Début 1973: Deng Xiaoping est remis en état

Kameraad Deng Xiaoping altijd onder de mensen,
Le camarade Deng Xiaoping toujours parmi les gens,

Liu Shaoqi, Zhou Enlai en Deng Xiaoping Mao bouwde eerst het verdringen van Liu Shaoqi van macht.
Liu Shaoqi, Zhou Enlai et Deng Xiaoping Mao a machiné la première fois évincer de Liu Shaoqi de puissance.

Oktober 1984, Deng Xiaoping voorgenomen beursgang van het beginsel"één land, twee systemen" de
Octobre 1984, Deng Xiaoping a proposé public à l'épargne au principe"un pays,

Om stabiliteit aan het land te brengen brachten Mao en Zhou Deng Xiaoping terug naar de overheid van Peking van zijn baan van de fabrieksmanager.
Pour apporter la stabilité au pays Mao et Zhou a amené Deng Xiaoping de nouveau au gouvernement de Pékin de son travail de directeur d'usine.

Deng Xiaoping uiteindelijk aan de macht kwam met meerdere hervormingen.
L'arrivée de Deng Xiaoping au pouvoir lance une phase de réformes.

Juli 1974: De verschuivingensteun van Mao aan Zhou Enlai en Deng Xiaoping.
Juillet 1974: Appui de décalages de Mao à Zhou Enlai et à Deng Xiaoping.

China om de opvolger van de overleden leider Deng Xiaoping ervan te overtuigen dat de Universele Verklaring van de mensenrechten voor deze hele planeet geldt.
Priorité à la Chine pour convaincre le successeur du défunt Deng Xiaoping que la Déclaration universelle des droits de l'homme concerne l'ensemble de la planète.

De leiding van Deng Xiaoping ging tot zijn dood in 1997 verder zelfs wanneer hij geen formeel bureau in de Chinese overheid hield.
La conduite de Deng Xiaoping a continué jusqu'à sa mort en 1997 même lorsqu'il n'a tenu aucun bureau formel dans le gouvernement chinois.

Bijdrage Kameraad Deng Xiaoping aan de partij en de mensen,
La contribution du camarade Deng Xiaoping à la fête et les gens,

Deng Xiaoping, terwijl hij leefde, raadde canniness
Deng Xiaoping, alors qu'il vivait,