DENG - vertaling in Frans

• deng

Voorbeelden van het gebruik van Deng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denkje aan haar?
Tu penses à la fille?

Wat denkje?
À quoi penses-tu?

Denkje dat ze naar de politie gaat?
Tu penses qu'elle peut nous dénoncer?

Denkje dat Luján hulp nodig heeft met de paarden?
Tu crois que Luján a besoin d'aide pour les chevaux?

Denkje dat Lukesh het gedaan heeft?
Vous croyez que Lukesh a tiré sur Doggett?

Denkje nu dat hij gelogen heeft?
Vous pensez maintenant qu'il ment?

Denkje dat ik niet weet watje bent?
Tu crois que je ne sais pas qui tu es?

Denkje dat ik dat was?
Vous croyez que c'est moi?

Denkje dat ik dit voor mezelf doe?
Pourquoi je te dis ça? Pour ma santé?

Denkje dat z'n zus dood is?
Vous pensez qu'elle est morte?

Denkje dat er schoongemaakt is om bewijsmateriaal te verwijderen?
Tu penses qu'on l'a nettoyé pour cacher des preuves?

Denkje dat Mr Chirp vermoord is?
Tu crois que M. Chirp a été assassiné?

Denkje dat het moord was?
Tu penses que c'était un meurtre?

Denkje dat ik hem vermoord heb?
Vous pensez que je l'ai tué?

Denkje dat 't voor Tipet was?
Vous croyez qu'elle était pour Tipet?

Denkje dat ikjullie bespioneer?
Vous croyez que je vous espionnais?

Denkje dat dit helpt?
Tu crois que ça va t'aider?

Wat zijn het? Wat denkje?
A quoi servent ces abeilles?

Denkje dat Boo Radley 's avond wel eens door mijn raam staat te gluren?
Tu crois qu'il arrive vraiment que Boo Radley vienne… regarder à ma fenêtre la nuit?

Denkje dat 't mogelijk is
Tu penses que c'est possible